Translation of "position information" to German language:

Dictionary English-German

Information - translation :

Information

Position - translation :

Position

Position information - translation :

Positionsinformationen

Keywords : Informationen Information Infos Bekommen Brauche Position Stellung Posten Lage Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

Information pertaining to position 4.10 Neurological examination	Auskünfte zu Nummer 4.10 Neurologischer Befund
Each position message must contain the following information	Treten Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Dreieckssystems auf, so ergreifen die beiden Vertragsparteien im Gemischten Ausschuss die zur Behebung der Schwierigkeiten erforderlichen Maßnahmen.
The evacuation of a German position is vital information.	Die Evakuierung einer deutschen Position ist ein wichtiges militärisches Ereignis.
This plugin shows information on a day's position in the year.	Dieses Modul zeigt Informationen zur Position des Tages im Jahr an.
(2) Identification, by position held, of the person providing the information.	(2) Nennung der Person, die die Informationen erteilt, unter Angabe ihrer Funktion
Article 7 (original proposal) Article 5 (common position) Availability of information	Artikel 7 (ursprünglicher Vorschlag) Artikel 5 (gemeinsamer Standpunkt) Verfügbarkeit von Informationen
Information is encoded by the position of the flags it is read when the flag is in a fixed position.	Die einzelnen Buchstaben des lateinischen Alphabets werden beim Winkeralphabet durch die Stellung beschrieben, in der der Winker zwei Flaggen hält.
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .	Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .
We want to assume a favourable position worldwide in the Information Society.	Wir wollen weltweit eine Erfolg versprechende Stellung in der Informationsgesellschaft einnehmen.
(b) To obtain specific catch information, combining it with position information of fishing vessels to fight against illegal fishing.	(b) spezifische Fangdaten, kombiniert mit Positionsangaben von Fischereifahrzeugen zur Bekämpfung des illegalen Fischfangs.
Hamburg wants their agents to be in a position to send information direct...	Hamburg will, dass die Agenten Informationen direkt senden können...
Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us .	Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us .
FINANCIAL INFORMATION CONCERNING THE ISSUER S ASSETS AND LIABILITIES, FINANCIAL POSITION AND PROFITS AND LOSSES	FINANZIELLE INFORMATIONEN ÜBER DIE VERMÖGENS , FINANZ UND ERTRAGSLAGE DES EMITTENTEN
FINANCIAL INFORMATION CONCERNING THE ISSUER S ASSETS AND LIABILITIES, FINANCIAL POSITION, AND PROFITS AND LOSSES	FINANZIELLE INFORMATIONEN ÜBER VERMÖGENS , FINANZ UND ERTRAGSLAGE DES EMITTENTEN
The Commission can therefore state a position only on the basis of that information.	Die Kommission muss sich also bei ihren Äußerungen allein auf diese Angaben stützen.
All other functions, such as pinpointing position on a digital map or transmission of position information for other purposes, are performed in the user device.	Alle andere Funktionen, etwa die Darstellung des Standorts auf einer digitalen Landkarte oder die Übermittlung von Standortangaben zu anderen Zwecken, werden im Gerät des Nutzers vollzogen.
information on the position (latitude longitude) where the transfer will take place and identifiable cage numbers	Angaben zur Position (Längen Breitengrad), an der die Umsetzung erfolgt und erkennbare Netzkäfignummern
Information concerning the economic operator s position and the minimum economic and technical conditions required of him.	Angaben über die besondere Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie wirtschaftliche oder technische Mindestbedingungen, die diese zu erfüllen haben.
So the position is that the information is there and an agreed typology has been established.	Ich ziehe hiermit meinen Entschließungsantrag zu rück.
I am not in a position to offer information about specific measures or indications of countermeasures.	Es besteht kein Zweifel, daß die europäische Süßwarenindustrie einen großen Teil ihrer Erzeugnisse an Japan verkaufen könnte, was uns Arbeitsplätze und den japanischen Verbrauchern Befriedigung bringen würde.
Being in a key position when creating the information society encourages real competition in telecommunications networks.	Maßgeblich für den Aufbau der europäischen Informationsgesellschaft ist die Ermöglichung eines tatsächlichen Wettbewerbs in den Telekommunikationsnetzen.
full information by the Council and Commission (including result of vote and position of each Member State)	Art. 188c (Rechnungshof) Rechnungshof Sonderberichte
Is that information sufficient to draw comparisons with the position of crews on ships which do not	Inwiefern beeinflußt die positive Stellungnahme der Kommission das Verfahren für die Mittelgewährung durch die Europäische Inve
Our information is that this change of position was largely under he pressure of deepsea mining interests.	Nach meinem Dafürhalten wäre das eine praktische und recht einfache Maßnahme, die nicht einmal strukturelle Maßnahmen irgendeiner Art erfordern würde.
I am sorry I am not in a position to give any further information at this point.	Der Fischfang in diesen Gewässern wird zur Zeit durch die Mitgliedstaaten geregelt.
Attached was information on the position of third countries and European Union Member States on this issue.	Als Anlage waren die Stellungnahmen von Drittländern und der EU Mitgliedsländer zu dieser Frage beigefügt.
As a member of the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport I can understand this position.	Als Mitglied des Ausschusses für Jugend, Kultur, Bil dung, Information und Sport kann ich diese Position verstehen.
If we had any specific information on this, the Council would not hesitate to adopt a clear position.	Wir haben keine genauen Informationen, denn wenn wir sie hätten, würde der Rat mit Sicherheit klar Position beziehen.
This information shall be summarised in the annual review of this Common Position provided for in Article 14.	Diese Informationen werden in der nach Artikel 14 dieses Gemeinsamen Standpunkts zu erstellenden Jahresüberprüfung kurz zusammengefasst.
The prominence of the CIO position has greatly risen as information, and the information technology that drives it, has become an increasingly important part of the modern organization.	In den Vereinigten Staaten gibt es eine entsprechende Stelle seit 2002 Vivek Kundrawar der erste Amtsinhaber, der dafür die Bezeichnung Federal Chief Information Officer of the United States verwendete.
information on the position (latitude longitude) where the transfer will take place as well as the identifiable cage numbers	Angaben zur Position (Längen Breitengrad), an der die Umsetzung erfolgt, und erkennbare Netzkäfignummern
the Japanese information services market is also expanding rapidly and could threaten Europe's position unless special efforts are made	auch der japanische Markt für Informationsdienste stark expandiert und damit dem europäischen Markt den Rang streitig machen kann, wenn nicht besondere Anstrengungen unternommen werden,
The common position is communicated to the EP, which is given full information by the Council and the Commission.	Dieser gemeinsame Standpunkt wird dem EP zugeleitet, das von Rat und Kommission in allen Einzelheiten unterrichtet wird.
The common position is communicated to the EP, which is given full information by the Council and the Commission.	Dieser Gemeinsame Standpunkt wird dem EP zugeleitet, das von Rat und Kommission in allen Einzelheiten unterrichtet wird.
The common position also provides for such information to be given under the 'simplified procedure' if anyone requires this.	Der Gemeinsame Standpunkt sieht im übrigen auch die Möglichkeit vor, diese Information wenn jemand dies wünscht unter dem sogenannten vereinfachten Verfahren hinzuzufügen.
We need to have more information available so we do not at present have a position on the matter.	Dazu benötigen wir aber noch weitere Informationen, und deshalb beziehen wir jetzt dazu keinen Standpunkt.
The victims are in the best position to be able to provide this type of information to the authorities.	Bei den Opfern handelt es sich um den Personenkreis, der am besten geeignet ist, den Behörden derartige Informationen zu liefern.
If you use files with the extension katetemplate, they will be parsed for template information, macros and a cursor position.	Wenn Sie Dateien mit der Namenserweiterung katetemplate verwenden, wird beim Einlesen der Datei nach Vorlageninformationen, Makros und einer Cursorposition gesucht.
It is a 50 reduction on the current position and is in line with existing Irish freedom of information provisions.	Er stellt eine Verkürzung der derzeitigen Frist um 50 dar und befindet sich im Einklang mit den irischen Bestimmungen zur Informationsfreiheit.
However, it is clear that we are not yet in a position to base information obligations only on EC law.	Klar ist aber auch, dass wir noch nicht in der Lage sind, die Informationspflicht allein auf Gemeinschaftsrecht zu gründen.
Developing country Members declaring themselves in a position to provide assistance and support are encouraged to provide the information above.	Die Informationen werden in dem in Anhang 1 festgelegten Format übermittelt.
Position X and Position Y	Position X und Position Y
This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics .	Diese Daten ergänzen die in der Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets und im Auslandsvermögensstatus enthaltenen Daten über Währungsreserven .
The B.o.p. book contains information on the structure of balance of payments and international investment position statistics for all Member States .	o.p. Book umfasst Angaben zur Struktur statistischer Daten zur Zahlungsbilanz und zum Auslandsvermögensstatus aller Mitgliedstaaten .
This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics .	Diese Daten ergänzen die in der Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets und dem Auslandsvermögensstatus enthaltenen Angaben über Währungsreserven .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an