Translation of "position themselves against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Position - translation :

Position

Position themselves against - translation :

Positionieren sich gegen

Themselves - translation :

Sich

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Position Stellung Posten Lage Stelle Selber Nennen Allein Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Look! How they lie against themselves!	Siehe, wie sie sich selbst belogen haben.
Hence our position against the report.	Deshalb unsere ablehnende Haltung.
And they testify against themselves that they were disbelievers.	Und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
And they testify against themselves that they were disbelievers.	Und sie bezeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
And they testify against themselves that they were disbelievers.	Und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren.
People will need to protect themselves against such abuse.	Es wird notwendig sein, sich dagegen zu wehren.
They could probably then cover themselves against flight cancellations.	Vielleicht kann er sich dann gegen die Annullierung von Flügen selbst versichern.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	Sie waren schon ziemlich abgekämpft und somit leichter einzufangen.
Volume 2 87 fight against discrimination, position of women	Zweite Wahlperiode angewandte Forschung, Forschungsprogramm
The British light cavalry are advancing against our position.	Die brilische leichte Kavallerie kommt direkt auf uns zu.
I recognise that deported asylum seekers often find themselves in a distressing position.	Ich gebe zu, dass abgelehnte Asylbewerber oft in eine prekäre Situation geraten.
Mr Schmidt, how can consumers protect themselves against poisoned eggs?	Herr Schmidt, Wie kann sich der Verbraucher vor vergifteten Eiern schützen?
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Und sie schmieden nur Ränke gegen sich selbst, ohne daß sie es merken.
They will bear witness against themselves that they were unbelievers.	Sie sagen Wir zeugen gegen uns selbst. Das irdische Leben hat sie betört, und sie werden gegen sich selbst das Zeugnis ablegen, daß sie Ungläubige waren.
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Sie schmieden aber Ränke nur gegen sich selbst, ohne zu merken.
They will bear witness against themselves that they were unbelievers.	Das diesseitige Leben hat sie getäuscht, und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Sie schmieden aber Ränke nur gegen sich selbst, und sie merken es nicht.
They will bear witness against themselves that they were unbelievers.	Betört hat sie das diesseitige Leben, und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.
They will bear witness against themselves that they were unbelievers.	Sie sagen Wir bezeugen es gegen uns selbst. Und das diesseitige Leben hat sie getäuscht und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren.
The natives there use it to protect themselves against vampires.	Die Einheimischen dort schützen sich damit vor Vampiren.
Outlaws have no face to show themselves against armed troops.	Banditen kämpfen nicht gegen bewaffnete Truppen.
There was no water for the congregation and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.	Und die Gemeinde hatte kein Wasser, und sie versammelten sich wider Mose und Aaron.
How many systems vainly fling themselves buzzing against that eternal pane!	Wie viele philosophische Lehrgebäude stoßen sich, bunt durcheinander summend, an diese durchsichtige, ewige Scheidewand!
And they plot not but against themselves, and they perceive not.	Und sie schmieden nur Ränke gegen sich selbst, ohne daß sie es merken.
It is expected that they will guard themselves against wrong ways.	Vielleicht werden sie (Ihn) fürchten.
Those who guard themselves against their own greed will surely prosper	Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist das sind die Erfolgreichen.
And they plot not but against themselves, and they perceive not.	Sie schmieden aber Ränke nur gegen sich selbst, ohne zu merken.
And they shall testify against themselves that they have been infidels.	Und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
And they will bear witness against themselves, that they were disbelievers.	Und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
And they shall bear witness against themselves that they were unbelievers.	Und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
Those who guard themselves against their own greed will surely prosper	Und diejenigen, die vor ihrer eigenen Habsucht bewahrt bleiben, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
And they plot not but against themselves, and they perceive not.	Sie schmieden aber Ränke nur gegen sich selbst, und sie merken es nicht.
And they shall testify against themselves that they have been infidels.	Und sie bezeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
And they will bear witness against themselves, that they were disbelievers.	Und sie bezeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
And they shall bear witness against themselves that they were unbelievers.	Und sie bezeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
Those who guard themselves against their own greed will surely prosper	Und spendet Es ist besser für euch. Und diejenigen, die vor ihrer eigenen Habsucht bewahrt bleiben, das sind die, denen es wohl ergeht.
So against themselves will they bear witness that they rejected Faith.	Betört hat sie das diesseitige Leben, und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
And they plot not but against themselves, and they perceive not.	Doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.
And they shall testify against themselves that they have been infidels.	Und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren.
And they will bear witness against themselves, that they were disbelievers.	Und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren.
And they shall bear witness against themselves that they were unbelievers.	Und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren.
Nor can you act against the wishes of the players themselves.	Man kann auch nicht gegen den Willen der eigentlichen Akteure handeln.
Guatemala's press has taken a hostile position against the former general.	Die guatemaltekische Presse steht dem früheren General feindselig gegenüber.
extending Common Position 2004 137 CFSP concerning restrictive measures against Liberia	zur Verlängerung des Gemeinsamen Standpunkts 2004 137 GASP über restriktive Maßnahmen gegen Liberia

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an