Translation of "positive effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Bewirken

Positive - translation :

Positiv

Positive effect - translation :

Positiver Effekt

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Positiv Positive Positiven Positives Positives

Examples (External sources, not reviewed)

A positive effect on wages	Positiver Lohneffekt
Clearly, it had a positive effect.	Es darf zu keinem Vertrauensbruch innerhalb dieser Kettekommen.
Being European has an added positive effect.	Europäer zu sein, hat einen zusätzlichen positiven Effekt.
Converting has had a positive effect for me.	Für mich hatte die Umstellung einen positiven Aspekt.
If they don t, the positive effect will vanish.	Wenn sie dies nicht tun, verliert sich der positive Effekt.
, is now beginning to have a positive effect.	1 und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
1 Medium positive effect, lower liquidity effect and sounder policies prompted by enhanced market discipline	1 Mittlere positive Auswirkungen, geringere Liquidität und solidere Politik durch verstärkte Marktdisziplin
This probably won't have a positive effect on my career.	Das hier wird vermutlich keinen positiven Einfluss auf meinen Beruf haben.
Positive or negative effect of increased environmental and energy demands	Die möglichen positiven und negativen Auswirkungen höherer umwelt und energiepolitischer Anforderungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie
Positive or negative effect of increased environmental and energy demands	Die möglichen positiven und negativen Auswirkungen höherer umwelt und energie politischer Anforderungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie
Positive or negative effect of increased environmental and energy demands	Positive und negative Auswirkungen höherer umwelt und energiepolitischer Anforderungen auf die Wettbewerbsfähigkeit
Positive or negative effect of increased environmental and energy demands	Positive und negative Auswirkungen höherer umwelt und energiepolitischer Anforderungen auf die Wettbewerbs fähigkeit
1 Medium positive effect, from medium liquidity and limited moral hazard	1 Mittlere positive Auswirkungen durch mittlere Liquidität und begrenzten Moral Hazard
A positive effect of this would be to generate employment opportunities.	Auf diese Weise werden auch Arbeitsplätze geschaffen.
This measure as well should have a positive effect on employment.	Damit antworte ich gleichzeitig Herrn Giavazzi, Herrn Delorozoy und Herrn Pfennig.
Non cyclical factors had overall a positive effect on the fiscal balance .	Nichtkonjunkturelle Faktoren brachten unter dem Strich eine Verbesserung des Finanzierungssaldos mit sich .
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.	Obwohl einige Arbeitsplätze ins Ausland verlagert wurden, war die Wirkung unterm Strich immer noch äußerst positiv.
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.	In Nordkorea gute Musik aufzuführen, könnte tatsächlich positive Wirkung haben.
Toxic agents are administered without any possibility of yielding any positive effect.	Weil es nicht sein kann und weil hier Gifte implantiert werden ohne, dass es möglich wäre, einen positiven Effekt zu erzielen.
Biofuels have, apart from the positive C02 effect, other environmental effects too.	Biokraftstoffe haben neben dem positiven CO2 Effekt auch andere Auswirkungen auf die Umwelt.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.	Jetzt umgesetzt, können deutliche Zinssenkungen noch immer erhebliche positive Auswirkungen haben.
But, despite some transitional market turbulence, the overall effect will likely be positive.	Doch trotz einiger vorübergehender Marktturbulenzen werden die Auswirkungen insgesamt wohl positiv sein.
1 Medium positive effect from very large liquidity compensated by strong moral hazard.	1 Mittlere positive Auswirkungen durch sehr hohe Liquidität, aber erheblichen Moral Hazard
That has been a positive effect, and without it we would be experiencing	Da ich jetzt der erste Redner bin, der darunter fallen würde, sollte meines Erachtens dieses Haus jetzt be schließen, daß die Debatte beendet ist und Herr Jenkins auf die verschiedenen Diskussionsbeiträge innerhalb der Debatte antworten kann und wir dann
This will have a positive effect on relations between Croatia and the EU.	Dies wird sich positiv auf die Beziehungen zwischen Kroatien und der EU auswirken.
Let us hope that Copenhagen sends out a positive signal to this effect.	Es bleibt zu hoffen, dass von Kopenhagen ein positives Signal in dieser Richtung kommt.
The main positive effect of quantitative easing was on asset prices chiefly financial assets.	Die größte positive Wirkung hatte die quantitative Lockerung auf die Anlagepreise insbesondere auf die Preise für Finanzanlagen.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.	Ein weiterer Fall, bei dem die internationale Gerichtsbarkeit einen positiven Effekt gezeitigt hat, ist der Fall im Zusammenhang mit dem Tschad.
Use Intrinsa only as long as you experience a positive effect of the treatment.	Wenden Sie Intrinsa nur so lange an, wie Sie einen positiven Effekt der Behandlung bemerken.
Use Livensa only as long as you experience a positive effect of the treatment.	Wenden Sie Livensa nur so lange an, wie Sie einen positiven Effekt der Behandlung bemerken.
In specific areas like machine safety an even more positive effect can be seen.	In spezifischen Bereichen, so z.B. die Sicherheit der Maschinen, sind sogar noch positivere Entwicklungen zu verzeichnen.
I would also at the same time acknowledge the positive effect state aid has.	Zugleich bekräftige ich den positiven Effekt staatlicher Beihilfen.
It has been strengthened and clarified to very positive effect by the European Parliament.	Er ist in sehr sinnvoller Weise vom Europäischen Parlament verstärkt und präzisiert worden.
The effect appears to be less pronounced than in patients with 1 3 positive nodes.	Die Wirkung scheint weniger ausgeprägt zu sein als bei Patientinnen mit 1 3 positiven Knoten.
The effect appears to be less pronounced than in patients with 1 3 positive nodes.	26 Die Wirkung scheint weniger ausgeprägt zu sein als bei Patientinnen mit 1 3 positiven Knoten.
The positive effect on employment will also contribute to the increase of standard of living.	Auch wird eine verbesserte Arbeitsmarktsituation zu einem besseren Lebensstand beitragen.
Chairman. It might have a positive effect but it is no longer a transit system.	Es gab einmal eine Zeit, da setzte sich der Zöllner auf den Kutschbock und warf einen Blick auf die Ladung, die hinten auf der Ladefläche lag.
In particular, the application of Community rules should have a positive effect on price formation.	Die Anwendung der ge meinschaftlichen Regeln müßte positive Auswirkungen auf die Preisbildung haben.
Another positive consequence is the demonstrated effect of counter terrorism operations carried out by US soldiers.	Eine weitere positive Folge ist die unter Beweis gestellte Wirksamkeit der von US Soldaten durchgeführten Anti Terror Operationen.
Active labour market policies, too, have a positive effect on the feeling of security among workers21.	Auch aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen haben eine positive Wirkung auf das Sicherheitsbedürfnis der Arbeitnehmer21.
in the sphere of machine regulations a clear positive effect can be seen from accident statistics	Was Vorschriften für Maschinen anbelangt, läßt sich aufgrund der Unfallstatistiken eindeutig ein positiver Effekt erkennen.
Some Member States report that the measures have had a positive effect on the OSH situation.	Einige Mitgliedstaaten berichten, daß sich die Maß nahmen auf die Situation im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz positiv ausgewi rkt haben.
Measures for the protection of the environment and consumers can indeed also have a positive effect.	Maßnahmen zum Umwelt und Verbraucherschutz können im übrigen auch positive Auswirkungen haben.
Are not these the very matters where a community approach might have a particularly positive effect ?	Peters (S). Herr Präsident, meine Damen und Herren!
A few days ago, the European Council took a positive decision to this effect in Nice.	Der Europäische Rat hat vor einigen Tagen auf seiner Tagung in Nizza dazu einen begrüßenswerten Beschluss gefasst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an