Translation of "possible future" to German language:

Dictionary English-German

Future - translation :

Zukunft

Possible - translation :

Möglich

Possible future - translation :

Mögliche zukünftige

Keywords : Zukunft Zukünftige Zukünftigen Vergangenheit Ihre Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt

Examples (External sources, not reviewed)

Possible future features	Mögliche Erweiterungen
3.5.7 Areas of possible future action	3.5.7 Bereiche möglicher künftiger Maßnahmen
ISSUES FOR A POSSIBLE FUTURE REFORM	ANSÄTZE FÜR EINE ETWAIGE ZUKÜNFTIGE REFORM
Issues for a possible future reform	Ansätze für eine etwaige zukünftige Reform
In future this will not be possible.	Der rechtliche Schutz dieses Individuums in der Ge meinschaft kann vervollkommnet werden.
Reserved for possible future use in HS	Siehe Anmerkungen auf der Rückseite
Reserved for possible future use in HS	entspricht ex17049099
Annex 2 Possible future exemptions or lighter regime7	Anhang 2 Etwaige künftige Ausnahmen oder weniger strenge Bestimmungen7
Reserved for possible future use in the HS	Reserviert für eine eventuelle künftige Verwendung im Harmonisierten System
Reserved for possible future use in the HS	Teile davon, aus unedlen Metallen
Political union may remain possible in the distant future.	In ferner Zukunft könnte eine politische Union immer noch möglich sein.
If we can see this possible future, others can too.	Wenn wir diese moegliche Zukunft sehen koennen, koennen das auch andere.
Subject Community cohesion in the face of possible future divergences	Betrifft Unvereinbarkeit der Verstaatlichungen in Frankreich mit dem EWG Vertrag.
This must be arranged differently in the future where possible.	In Zukunft muß dies, soweit das möglich ist, anders geregelt werden.
I am convinced that future enlargement will make this possible.	Meiner Überzeugung nach wird dies dank der künftigen Erweiterung möglich sein.
77 (Reserved for possible future use in the harmonised system)	77 (Für eine mögliche spätere Verwendung im Harmonisierten System freigehalten)
The growth module for possible future expansion is an additional tower .	Als Modul für eine eventuelle künftige Erweiterung ist ein zusätzlicher Turm vorgesehen .
But it will not be possible in the future any more.	Aber es wird in der Zukunft nicht mehr möglich sein.
The growth module for possible future expansion is an additional tower.	Als Modul für eine eventuelle künftige Erweiterung ist ein zusätzlicher Turm vorgesehen.
However, some mention must be made of possible dangers and of possible hopes for a more encouraging future.	Dies ist auf den harten Wettbewerb seitens Japans und der vier Drachen zurückzuführen.
What should a person do to prepare for such a possible future?	Was kann man tun, um sich auf diese mögliche Zukunft vorzubereiten?
What they do is to set out possible guidelines for the future.	Weshalb sollte man deshalb für die Gemeinschaftsmarken eine andere Re gelung vorsehen?
It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.	Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.
It is possible that this word will be considered standard in the future.	Möglicherweise wird dieses Wort in Zukunft als standardsprachlich gelten.
These are all reality today, and in the future, will be evermore possible.	Dies ist heute alles Realität und in der Zukunft wird viel mehr möglich sein.
May I recommend that in future this should continue as much as possible?	Sitzung am Donnerstag, 17. Dezember 1981
Is it possible to insure ourselves in future against these kinds of calamities?	Kann man sich in Zukunft gegen solche Katastrophen absichern?
Future reports will have to concentrate on aspects that make effective analysis possible.	Künftige Berichte müssen sich auf Punkte konzentrieren, die eine effektive Analyse ermöglichen.
Let us complete it successfully before launching a debate on possible future enlargements.	Wir sollten erst einmal dieses Vorhaben abschließen, bevor wir eine Debatte über eventuelle künftige Erweiterungen beginnen.
This is what we want to see in the future and it is a future that is not possible without Russia.	Dies ist es, was wir in der Zukunft erleben möchten und das ist eine Zukunft, die ohne Russland nicht möglich ist.
Possible future Member States ought to be involved in, and have an influence upon, the shaping of the EU of the future.	Bei der Gestaltung der zukünftigen EU sollten auch die etwaigen zukünftigen Mitgliedstaaten ein Wort mitreden können.
Furthermore , the possible future development of the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity and the possible impact of the	Ferner wurden die Zukunftsperspektiven des gegenwärtig für die Liquidität von Kreditinstituten geltenden aufsichtsrechtlichen
At the moment and also in the near future, that is certainly not possible.	Auch dazu hätten wir gerne die Stellungnahme der Kommission. mission.
For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications.	Für den Moment ist es ein Experiment, aber lassen Sie mich Ihnen einige mögliche Anwendungen zeigen.
(3) Facilitate possible future expansion of IMI to new areas of EU law and	(3) Erleichterung einer etwaigen künftigen Ausweitung des IMI auf weitere Bereiche des Unionsrechts
Finally, she stressed the desirability for future legislation to be as simple as possible.	Abschließend betont sie, daß die künftigen Rechtsvorschriften so einfach wie möglich sein sollten.
It is also important to strengthen early warning tools to prevent possible future crises.	Auch ist es wichtig, die Frühwarnsysteme zur Vermeidung möglicher künftiger Krisen zu stärken.
This would make it possible to focus on future oriented investment and employment issues.	Auf diese Weise können die zukunftsbezogenen Investitions und Beschäftigungsfragen in den Mittelpunkt gerückt werden.
And perhaps it will also be possible to trim administrative expenditure further in future.	Vielleicht wäre es in Zukunft auch noch möglich, bei den Verwaltungsausgaben etwas mehr einzusparen.
Future licensing regimes must be fair, predictable and the least cumbersome possible for applicants.	Die Genehmigungsregime müssen künftig gerecht, berechenbar und für die Betreiber möglichst wenig belastend sein.
I trust this will help lay the best possible foundations for our shared future.	Ich bringe damit die Hoffnung zum Ausdruck, dass unsere gemeinsame Zukunft heute unter den besten Vorzeichen beginnen kann.
If what you say about the future is possible, why not drop this dam?	Wenn deine Zukunftspläne wirklich möglich sind, warum vergessen wir nicht den Damm?
It is very possible that in the future this compromise and this formulation will evolve.	Sehr wahrscheinlich werden sich diese Verpflichtung und diese Formulierung in der Zukunft ändern.
The Eurosystem also encourages the market to think about future challenges and devise possible solutions .	Das Eurosystem hält die Marktteilnehmer auch dazu an , über künftige Herausforderungen nachzudenken und mögliche Lösungen zu erarbeiten .
It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.	Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an