Translation of "potential for failure" to German language:

Dictionary English-German

Failure - translation :

Potential - translation :

Potential for failure - translation :

Keywords : Versagen Versager Misserfolg Scheitern Fehlschlag Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Examples (External sources, not reviewed)

Potential failure makes this a risky affair.	Aufgrund des potenziellen Scheiterns birgt dies aber ein Risiko.
Potential failure makes this a risky affair.	Auf grund des potenziellen Scheiterns birgt dies aber ein Risiko.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.	Versagensängste halten viele Menschen davon ab, ihr volles Potential zu erreichen.
Because of the potential risk of vaccination failure, vaccination should be administered no	Über mögliche Wechselwirkungen zwischen Impfungen und der Anwendung von Protopy Salbe liegen keine Untersuchungen vor.
3.3.7 Fear of failure has a powerful negative impact on potential start ups.	3.3.7 Die Angst vor dem Scheitern wirkt sich nachhaltig negativ auf potenzielle Unternehmens gründungen aus.
4.4.8 Fear of failure has a powerful negative impact on potential start ups.	4.4.8 Die Angst vor dem Scheitern wirkt sich nachhaltig negativ auf potenzielle Unternehmens gründungen aus.
Failure to grasp the potential for drafting operational Community social standards the case of Article 119 EEC A. 1.3.	Normen Artikel 119 EWG Vertrag
Investors may therefore not only be exposed to the failure of the firm, but also to the potential failure of a custodian.	Anleger sind somit nicht nur dem Risiko einer Zahlungsunfähigkeit der Wertpapierfirma, sondern auch dem Risiko der Zahlungsunfähigkeit eines Verwahrers ausgesetzt.
Rebif, like other interferons beta, has a potential for causing severe liver injury (see section 4.8) including acute hepatic failure.	Rebif kann, wie andere Beta Interferone, schwere Leberschädigungen verursachen (siehe Abschnitt 4.8), darunter auch akutes Leberversagen.
Rebif, like other interferons beta, has a potential for causing severe liver injury (see section 4.8) including acute hepatic failure.	Rebif kann, wie andere Beta Interferone, schwere Leberschädigungen verursachen (siehe unter Abschnitt 4.8), darunter auch akutes Leberversagen.
In chronic renal failure patients, epoetin alfa should be used in pregnancy only if the potential	Bei Patientinnen mit chronischer Niereninsuffizienz sollte Epoetin alfa in der Schwangerschaft
6.5.8 The EESC endorses financial support for the projects of private companies in order to compensate for market failure in this strategic and high potential sector.	6.5.8 Der EWSA befürwortet eine finanzielle Unterstützung für die Projekte privater Gesellschaf ten, um Marktversagen in diesem strategischen Sektor, der über ein riesiges Potenzial verfügt, auszugleichen.
6.5.8 The EESC endorses financial support for the projects of private companies in order to compensate for market failure in this strategic and high potential sector.	6.5.8 Der EWSA befürwortet eine finanzielle Unterstützung für die Projekte privater Gesell schaften, um Marktversagen in diesem strategischen Sektor, der über ein riesiges Potenzial verfügt, auszugleichen.
Checking for failure	Fehlerüberprüfung
Internally, bankers had enormous potential to benefit from risky moves, but were insulated from the costs of failure.	Intern hatten Banker ein enormes Potenzial, an hohem Risiko viel Geld zu verdienen, mussten aber die Kosten eines Scheiterns nicht tragen.
For basic scientific research, the potential return will be broadly available to any and all, whether or not they paid for it and bore the risk of failure.	Bei der wissenschaftlichen Grundlagenforschung profitieren potenziell mehr oder weniger alle, egal, ob sie dafür bezahlt und die Risiken übernommen haben oder nicht.
Our failure to think clearly about such matters would be amusing if the potential consequences were not so serious.	Unser Versäumnis, klar über derartige Fragen nachzudenken, wäre amüsant, wenn es nicht so gravierende politische Folgen hätte.
TRUE for success, FALSE for failure.	TRUE für einen Erfolg, FALSE für einen Fehler.
Addressing potential failure at a firm like Citigroup would require a cross border agreement between governments and all responsible agencies.	Die Lösung möglicher Schieflagen bei Firmen wie Citigroup erfordert eine grenzübergreifende Vereinbarung zwischen Regierungen und allen verantwortlichen Institutionen.
They could also accurately reflect the potential likelihood of a bank failure and therefore the need to resolve the bank10.	Auch könnten sie die potenzielle Wahrscheinlichkeit einer Insolvenz des Instituts korrekt widerspiegeln und somit die Notwendigkeit seiner Sanierung10.
This is clear evidence of a development block, which is due precisely to the failure to exploit our human potential.	Das verdeutlicht uns, daß unsere Entwicklung gehemmt wird, weil wir unser Humanpotential nicht genügend nutzen.
It has significant disadvantages, such as the potential for catastrophic failure of a launch vehicle, which could spread radioactive material into the atmosphere and around the world.	Mit der Ernte von Blasentang in der Irischen See, das zu Nahrungs , Futter und Düngemittel verarbeitet wurde, gelangte radioaktiv belastetes Material in die Nahrungskette.
A Cure for Fiscal Failure?	Eine Abhilfe gegen finanzpolitisches Versagen?
There's no excuse for failure.	Scheitern ist keine Option.
Yasser Arafat is responsible for the failure of the Camp David agreement and for Abu Mazen's failure.	Yassir Arafat ist für das Scheitern des Abkommens von Camp David und für das Scheitern von Abu Mazen verantwortlich.
Because the potential for	Da
I am responsible for this failure.	Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.
They blamed George for the failure.	Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen.
Remedy for the failure to supply	Abhilfe bei nicht erfolgter Bereitstellung
Responsibility for this failure is shared.	Für diesen Misserfolg gibt es mehrere Schuldige.
Actually they were an education for participation, for the potential, for growing the potential of our citizens.	Sie waren tatsächlich eine Übung für Beteiligung, für das Potenzial, das wachsende Potenzial unserer Bürger.
It is also suitable for businesses developing new technologies, products or markets that offer the potential to achieve substantial rates of growth, but also hold a significant risk of failure.	Weiter kann es in Unternehmen eingesetzt werden, die neue Technologien oder Produkte entwickeln oder neue Märke erschließen und ein hohes Wachstumspotenzial bieten, gleichzeitig aber auch ein erhebliches Risiko bergen.
What worried Arafat was the possibility of failure and the potential of a blame game if the talks didn't produce the desired goal.	Arafat beunruhigte, dass die Gespräche scheitern könnten und es möglicherweise zu gegenseitigen Schuldzuweisungen käme, wenn das gewünschte Ziel nicht erreicht würde.
For patients with renal failure, hepatic impairment or failure, children and pregnant women, see section 4.3.	Zur Anwendung bei Patienten mit Nierenversagen, mit eingeschränkter Leberfunktion oder Leberversagen, bei Kindern und schwangeren Frauen siehe Abschnitt 4.3.
This was a crucial failure for Macsyma.	Macsyma kann immer noch von Symbolics lizenziert werden.
The manager blamed himself for the failure.	Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.
How do you account for his failure?	Wie erklärst du dir sein Versagen?
He blamed others for his own failure.	Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.
She blamed others for her own failure.	Sie gab Anderen die Schuld an ihrem eigenen Versagen.
You blamed others for your own failure.	Sie gaben Anderen die Schuld an Ihrem eigenen Versagen.
You blamed others for your own failure.	Du gabst anderen die Schuld an deinem eigenen Versagen.
Tom blamed Mary for the project's failure.	Tom gab Mary die Schuld dafür, dass das Projekt scheiterte.
Tom blamed the teacher for his failure.	Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.
For females of childbearing potential	Frauen im gebärfähigen Alter
Fantastic potential for regenerative medicine.	Ein fantastisches Potenzial für die regenerative Medizin.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an