Translation of "practices related to" to German language:


  Dictionary English-German

Practices - translation : Practices related to - translation : Related - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1.4 Many practices related to sustainable development or CSR are found throughout Europe.
1.4 In ganz Europa gibt es zahlreiche Praktiken, die sich auf die nachhaltige Entwicklung oder die SVU berufen.
This Directive addresses commercial practices directly related to influencing consumers' transactional decisions in relation to products.
Diese Richtlinie bezieht sich auf Geschäftspraktiken, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Beeinflussung der geschäftlichen Entscheidungen des Verbrauchers in Bezug auf Produkte stehen.
trade related measures to promote sustainable fishing practices and trade in sustainably managed fish products.
Die Vertragsparteien erleichtern die Tätigkeit eines gemeinsamen Forums von in ihrem Gebiet ansässigen zivilgesellschaftlichen Organisationen, dem auch Mitglieder ihrer internen Beratungsgruppe(n) angehören, und der breiten Öffentlichkeit, um einen Dialog über die für dieses Abkommen relevanten Aspekte der nachhaltigen Entwicklung zu führen.
trade related measures to promote sustainable fishing practices and trade in sustainably managed fish products.
handelsbezogene Maßnahmen zur Förderung nachhaltiger Fischereimethoden und des Handels mit Fischerzeugnissen aus nachhaltiger Fischerei.
promotion and use of food hygiene, food related safety (good hygiene practices)
Förderung und Anwendung von Lebensmittelhygiene, Lebensmittelsicherheit (gute Hygienepraxis),
the sharing and exchange of information, surveys, research, policies, procedures and best practices related to data protection
Artikel 25
Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Unzulässigkeit bestimmter Praktiken, die zum Schüren zeitgenössischer Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen
Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Unzulässigkeit bestimmter Praktiken, die zum Schüren zeitgenössischer Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen
Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Unzulässigkeit bestimmter Praktiken, die zum Schüren zeitgenössischer Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen
share information on recent developments, policies, new trends or innovative practices related to higher education, training and youth.
Informationsaustausch über jüngste Entwicklungen, Strategien, neue Trends oder innovative Verfahren im Zusammenhang mit Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend.
(b) National marking practices related to markings used to indicate country of manufacture and or country of import as applicable.
b) die jeweiligen nationalen Kennzeichnungspraktiken, namentlich die zur Angabe des Herstellungs und oder gegebenenfalls des Einfuhrlandes verwendeten Kennzeichen.
developing converging energy standards especially for biofuels and other alternative fuels, related facilities and practices
Dies könnte durch geeignete Zusammenarbeit insbesondere in den Bereichen Energiewirtschaftsreformen, Energieressourcenentwicklung, nachgelagerte Einrichtungen und Biokraftstoffentwicklung geschehen
(b) Establish and maintain a global database of existing national and regional firearms regulations and related law enforcement practices, as well as best practices relating to firearms control measures.
b) eine weltweite Datenbank einrichten und führen, die die bestehenden nationalen und regionalen Schusswaffenvorschriften und die damit zusammenhängenden Praktiken der Rechtsdurchsetzung sowie die besten Verfahrensweisen im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Schusswaffenkontrolle enthält.
Annex 3 Examples of gender related practices which remain possible after the Test Achats ruling medical underwriting
Anhang 3 Beispiele für trotz des Test Achats Urteil weiterhin erlaubte geschlechtsspezifische Praktiken Übernahme medizinischer Risiken
1.12 Additionally, EU institutions should disseminate, or support the dissemination of, best practices on national guidelines and practices regarding national procedures for the recognition of asbestos related diseases.
1.12 Überdies sollten die EU Institutionen bewährte Vorgehensweisen im Bereich nationaler Leitlinien und Praktiken für Verfahren der Mitgliedstaaten zur Anerkennung asbestbedingter Krankheiten bekannt machen bzw. ihre Bekanntmachung unterstützen.
(13) Within the Union, there are already examples of good standards in national regulatory practices related to offshore oil and gas activities.
(13) In der Union gibt es bereits Beispiele für die gute nationale Regulierungspraxis im Bereich der Offshore Erdöl und Erdgasaktivitäten.
3.5 The majority of cross border infringements related to the provisions on misleading advertising and online commercial practices (Internet and e mail).
3.5 Die meisten der grenzüberschreitenden Verstöße standen im Zusammenhang mit irreführen der Werbung und unlauteren Online Geschäftspraktiken (Internet und E Mail).
However, issues directly related to the operational functioning of courts are mainly set at court level, including through well established court practices.
Allerdings werden Fragen, die unmittelbar mit der praktischen Arbeitsweise der Gerichte in Beziehung stehen, hauptsächlich auf der Ebene der Gerichte aufgestellt.
Exchanging best practices, networking of patients and carers, and related training in diseases mentioned in 2.1.4 (e.g. multiple sclerosis, Parkinson s).
Austausch vorbildlicher Verfahren, Vernetzung von Patienten und Pflegepersonal und Fortbildung in der Behandlung der unter 2.1.4 genannten Krankheiten (z. B multiple Sklerose, Parkinson).
In the field of mortality, development and analysis of codification practices for causes of death where practices differ at national level or where an appropriate aggregation (e.g. smoking related deaths) is a problem.
Im Bereich der Mortalität wird der Entwicklung und Analyse von Methoden für die Kodifizierung von Todesursachen in Fällen gewidmet, wo diese sich zwischen Ländern unterscheiden (z. B. Selbstmord) oder wo eine geeignete Aggregation (z. B. mit Rauchen zusammenhängende Todesfälle) eine Schwierigkeit darstellt.
The new wording appears exaggerated, while the issue of standards to be related to the different practices in use should be the responsibility of the individual countries.
Die neue Formulierung erscheint überzogen, wobei die Entscheidung über den Erlass von Vorschriften, die mit den unterschiedlichen angewandten Praktiken in Beziehung gebracht werden müssen, weiterhin bei den einzelnen Mitgliedstaaten liegen sollte.
Assessment and development of best operational management practices for forest genetic resources and integration of related activities into national forest programmes .
Bewertung und Verbesserung von bewährten Praktiken für die Bewirtschaftung von forstlichen Genressourcen und Einbeziehung entsprechender Tätigkeiten in die nationalen Forstprogramme
All authorised oenological practices shall exclude the addition of alcohol, except for practices related to obtaining fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, liqueur wine, sparkling wine, wine fortified for distillation and semi sparkling wine.
Alle zugelassenen önologischen Verfahren und Behandlungen schließen den Zusatz von Alkohol, ausgenommen bei frischem Traubenmost, der mit Alkohol stummgemacht wurde, bei Likörwein, Schaumwein, Brennwein und Perlwein aus.
Related to immunity related functions
Zusammenhang mit Funktionen der Störfestigkeit
The submission took place on the 13 April 1999, and concerned alleged anticompetitive practices in a market, specialty graphite, related to the market on graphite electrodes.
Die am 13. April 1999 übermittelten Unterlagen betrafen angebliches wettbewerbswidriges Verhalten auf dem Markt für Graphitspezialerzeugnisse, der mit dem Markt für Graphitelektroden verbunden ist.
The banking industry is invited to complete the work of defining related standards and business practices , including a unique standard for electronic payment initiation and automated reconciliation .
Der Bankensektor ist aufgefordert , die Arbeit an der Festlegung von entsprechenden Standards und Geschäftsgepflogenheiten darunter auch einem einheitlichen Standard für die automatisierte Initiierung und Abstimmung abzuschließen .
Furthermore, wide discrepancies between the powers and practices of existing schemes were revealed, questioning in some cases their ability to effectively solve Regulation related cross border disputes.
Auch traten große Diskrepanzen zwischen Befugnissen und Praktiken dieser Stellen zutage, was in einigen Fällen deren Fähigkeit zur erfolgreichen Beilegung grenzübergreifender Streitfälle im Zusammenhang mit der Verordnung in Frage stellte.
It argues for wider use of ICTs and for continued policy attention to ICT related issues, which involves the need for monitoring and exchange of good practices.
Sie spricht sich darin für einen umfassenderen Einsatz der IKT und eine Fortführung der Beobachtung damit in Zusammenhang stehender Themen aus, woraus sich die Notwendigkeit einer Überwachung und des Austauschs empfehlenswerter Verfahren ergibt.
Not related to immunity related functions
Kein Zusammenhang mit Funktionen der Störfestigkeit
1.3 The ECB also welcomes the specific rules included in the draft regulation for quality adjustment and related practices for updating the sample .
1.3 . Die EZB begrüßt auch die im Verordnungsentwurf enthaltenen besonderen Bestimmungen zur Qualitätsanpassung und den damit zusammenhängenden Verfahren zur Aktualisierung der Stichprobe .
Unfair business to consumer practices
Unlautere Geschäftspraktiken Unternehmen Verbraucher
Unfair business to consumer practices
Unlautere Geschäftspraktiken Unternehmen Verbrauchern
Mariela Belski, the executive director of Amnesty International Argentina, says it presents a clear attempt to criminalize practices related to the exercise of the right to protest and freedom of expression.
Mariela Belski, die Präsidentin von Amnesty International Argentinien, sagt, dieses Vorgehen zeige einen deutlichen Versuch, Handlungen zu kriminalisieren, die etwas mit der Ausübung der Versammlungsfreiheit und der Meinungsfreiheit zu tun haben .
The response we got from the DGs with very thorough analysis seeking to detect any practices remotely related to what we have observed in Eurostat was rigorous and encouragingly thorough.
Die Antworten, die wir von den GD erhalten haben und die eine sehr gründliche Analyse enthielten, um gegebenenfalls an bei Eurostat beobachtete Erscheinungen erinnernde Vorgänge aufzudecken, waren präzise und erfreulich gründlich.
The facts related by Amnesty International, which alerted us to these practices, concern a number of cases of men, women and even children being tortured, in some cases to death.
Die Berichte von Amnesty International, die uns auf diese Praxis aufmerksam gemacht haben, betreffen eine Reihe von Männern, Frauen und sogar Kindern, die in einigen Fällen bis zum Tod gefoltert wurden.
Having considered the report of the Secretary General on outsourcing practices and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Auslagerung von Leistungen und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs und Haushaltsfragen,
Amendment 34 provides for objective criteria to distinguish normal competitive practices from unfair pricing practices.
Abänderung 34 sieht objektive Kriterien für die Abgrenzung von normalen wettbewerbsorientierten Preisbildungspraktiken und unlauteren Preisbildungspraktiken vor.
1.11 The EESC recommends that the activities of the working group on sports funding be extended to reviewing sports related national taxation and social security rules and to compiling best practices.
1.11 Der EWSA empfiehlt, dass die mit der Finanzierung des Sports beschäftigte Arbeitsgruppe ihre Tätigkeit auf die Prüfung der einzelstaatlichen Steuer und Sozialversicherungsbestim mungen im Bereich Sport sowie auf das Sammeln vorbildlicher Verfahrensweisen ausdehnt.
1.12 The EESC recommends that the activities of the working group on sports funding be extended to reviewing sports related national taxation and social security rules and to compiling best practices.
1.12 Der EWSA empfiehlt, dass die mit der Finanzierung des Sports beschäftigte Arbeitsgruppe ihre Tätigkeit auf die Prüfung der einzelstaatlichen Steuer und Sozialversicherungsbestim mungen im Bereich Sport sowie auf das Sammeln vorbildlicher Verfahrensweisen ausdehnt.
to ensure that their respective customs and related requirements and procedures continue to meet the needs of the trading community, follow best practices, and remain as little trade restrictive as possible.
Artikel 31
to ensure that their respective customs and related requirements and procedures continue to meet the needs of the trading community, follow best practices, and remain as little trade restrictive as possible.
Zollwertermittlung
The risk assessment is based on current practices related to the lifecycle of the substance as described in the risk evaluation forwarded to the Commission by the Member State rapporteur 63 .
Xi R37 38 R43
(bq) any relevant instructions related to the efficacy of the product, including soil management practices, chemical fertilisation, incompatibility with plant protection products, recommended spraying nozzles size and sprayer pressure.
(bq) alle einschlägigen Anweisungen in Bezug auf die Wirksamkeit des Produkts, einschließlich der Verfahren der Bodenbewirtschaftung, chemischer Düngung, Unvereinbarkeit mit Pflanzenschutzmitteln, empfohlener Sprühdüsengröße und empfohlenem Sprühdruck.
Extending EU practices to overseas operations
Ausdehnung der EU Praxis auf den Betrieb außerhalb der EU
Extending Union practices to overseas operations
Ausdehnung der EU Praxis auf den Betrieb außerhalb der Union

 

Related searches : Related To - Changes Related To - Specially Related To - Files Related To - Events Related To - Everything Related To - Related To Health - Challenges Related To - Disadvantages Related To - Rights Related To - Deemed Related To - Companies Related To - Documentation Related To