Translation of "related to health" to German language:


  Dictionary English-German

Health - translation : Related - translation : Related to health - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

for reasons related to public health
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit
The third objective is to tackle factors which are lifestyle related health determinants, socio economic health determinants and environment related health determinants.
Die Untersuchung dieser Bedingungen wird zur Erarbeitung einer Strategie und politischer Maßnahmen führen, um die Qualität der einzelnen Aktionen zu gewährleisten und den Gesundheitsschutz effizienter zu gestalten.
Health, we know, is related to stress.
Wir wissen, dass es eine Relation zwischen der Gesundheit und Stress gibt.
The Public Health Programme aims to produce comparable information on health and health related behaviour.
Das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit zielt darauf ab, vergleichbare Daten über Gesundheit und gesundheitsrelevante Verhaltensweisen zu erheben.
Updating of Health Related Information
Aktualisieren gesundheitsbezogener Informationen
D. Other (health related services)
LT Keine, außer dem Verbot der Gründung und des Betriebs von Spielkasinos und der Veranstaltung von Glücksspielen 66 .
Health related Expenditure (code 241)
Gesundheitsausgaben (Code 241)
Biotechnology and health related aspects
Biotechnologie und gesundheitsbezogene Aspekte
Annex B EU policies related to environment and health
Anhang B EU Politik im Bereich Umwelt und Gesundheit
We want to address health related issues in detail.
Wir wollen uns intensiv mit Fragen der Gesundheit auseinandersetzen.
UAT and LAT related to health LV(24hr mean)
UAT und LAT in Bezug auf den Grenzwert für den Schutz der Gesundheit (24 Stunden Mittelwert)
UAT and LAT related to health LV(1hr mean)
UAT und LAT in Bezug auf den Grenzwert für den Schutz der Gesundheit (Stundenmittelwert)
UAT and LAT related to health LV(annual mean)
UAT und LAT in Bezug auf den Grenzwert für den Schutz der Gesundheit (Jahresmittelwert)
Are they likely to contribute to stress related ill health?
Fördert all dies stressbedingte Krankheiten?
(1) Biotechnology and health related aspects
(4) Biotechnologie und gesundheitsbezogene Aspekte
Environmental, social and health related claims
Angaben über ökologische, soziale und gesundheitsbezogene Aspekte
But it is not called a health policy, it just happens to be related to health.
Und doch ist das irgendwie übersehen worden, was ich zutiefst bedauere.
information and communication technology as related to veterinary public health
Informations und Kommunikationstechnologie in Bezug auf die veterinärmedizinischen Aspekte des Gesundheitsschutzes,
prevention and control of food borne hazards related to human health
Verhütung und Eindämmung von lebensmittelbedingten Gefährdungen der menschlichen Gesundheit,
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
Und demnach 2,5 Gesundheitsausgaben.
3.1.2 Reduce drug related health damage and deaths
3.1.2 Drogenkonsumbedingte Krankheiten und Todesfälle verringern.
risk related safety and health training at work
auf vorhandene Gefahren bezogene Unterweisung über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
ACCIDENTS AT WORK AND WORK RELATED HEALTH PROBLEMS
ARBEITSUNFÄLLE UND BERUFSBEDINGTE GESUNDHEITSPROBLEME
Whilst health policies relating to tourism are generally more relaxed than those related to migration, health tourism must be considered in relation to public health and risks to the public health.
Auch wenn auf den Tourismus bezo gene gesundheitspolitische Maßnahmen im Allgemeinen lockerer sind als migrations bezogene Maßnahmen der Gesundheitspolitik, muss der gesundheitliche Aspekt des Touris mus im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit und den Risiken für die öffentliche Gesundheit betrachtet werden.
health issues related to medicinal products, such as Transmissible spongiform encephalopathy (TSE)
Arbeitsprogramm 2001 2002 Erarbeitung neuer Leitlinien
ANNEX 2 Projects related to influenza funded under the public health programme
ANHANG 2 Aus dem Programm für öffentliche Gesundheit finanzierte Projekte im Zusammenhang mit Influenza
e government for health related services (usage intention to use not interested).
Elektronische Behördendienste für Gesundheitsdienste (Nutzung Nutzung beabsichtigt nicht interessiert)
A health department or health ministry is a part of government which focuses on issues related to the general health of the citizenry.
Davon zu unterscheiden sind Lebensmittelhygiene und Lebensmittelüberwachung, die von besonders geschultem Fachpersonal wahrgenommen werden.
Identifying new and emerging health threats in time to take preventive measures (e.g., tobacco and smoking related health issues)
d) durch die Aufbringung ausreichender öffentlicher Mittel und die Anregung zur Bereitstellung privater Finanzmittel, um unter dem Schwerpunkt Biomedizin und Gesundheitsforschung die Forschungs und Entwicklungsarbeit in Bezug auf Armutskrankheiten wie HIV Aids, Malaria und Tuberkulose sowie die Entwicklung neuer Impfstoffe und Medikamente voranzutreiben.
Work which is not related to food safety and in particular that which is related to animal health, welfare and plant health shall remain within this limited proportion in the Authority.
Arbeiten, die nicht mit der Lebensmittelsicherheit zusammenhängen, insbesondere zu Fragen der Tiergesundheit, des Tierschutzes und der Pflanzengesundheit, werden sich bei der Behörde weiterhin in diesem begrenzten Rahmen halten.
Health aspects related to drug abuse initiatives (eg, health aspects of drug tourism) and between cities (eg, responses to synthetic drugs).
grenzüberschreitender Austausch zwischen den Regionen in bezug auf örtliche Initiativen (z. B. gesundheitliche Aspekte des Drogentourismus) so wie Austausch zwischen Städten (z. B. über Reaktionen auf synthetische Drogen).
Consider the linkages between MEAs related to chemicals and health policy, and between trade related MEAs and trade and development
Analyse der Zusammenhänge zwischen multilateralen Umweltabkommen in den Bereichen chemische Erzeugnisse und Gesundheitspolitik sowie zwischen handelsbezogenen multilateralen Umweltabkommen und den Bereichen Handel und Entwicklung
The EU's major public health programme (for the period 2003 2008) adopts specific measures to reduce environment related health risks.
Auch das große Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003 2008) greift besonders Maß nahmen auf, mit denen die Gesundheitsrisiken durch die Umwelt oder andere umweltbedingte Faktoren vermindert werden sollen.
The EU's major public health programme (for the period 2003 2008) adopts specific measures to reduce environment related health risks.
Auch das große Aktionspro gramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003 2008) greift beson ders Maß nahmen auf, mit denen die Gesundheitsrisiken durch die Umwelt oder andere um weltbedingte Faktoren vermindert werden sollen.
In addition, the health care system is in need of reform to contain the fast rise of health related expenditure.
Auch muss das Gesundheitssystem reformiert werden, um die rasche Zunahme der gesundheitsbezogenen Ausgaben einzudämmen.
Health is a holistic concept comprising public health measures as work related aspects leading to physical, mental and social wellbeing.
Bezüglich des Wohlstands ist die Gesundheit der Bevölkerung ein Schlüsselfaktor für Produktivität und Wachstum.
4.1 Reduction of health related harm associated with drug dependence
4.1 Reduzierung gesundheitsschädlicher Folgen der Drogenabhängigkeit
High environmental standards and good health are very closely related.
Eine gute Umweltqualität und ein guter Gesundheitszustand sind eng miteinander verknüpft.
FI Unbound for Health and Social related Professional services (incl.
BG, CY, DE, HU, MT, RO Ungebunden.
Health issues related to immigrants will be further addressed through initiatives developed in the context of the new EU health strategy3.
Auf das Thema Gesundheit im Zusammenhang mit Einwanderern soll in Initiativen, die im Rahmen der neuen EU Gesundheitsstrategie vorgesehen sind, näher eingegangen werden3.
This includes advice and recommendations on general public health issues related to medicinal products.
Dies umfasst Beratungen und Empfehlungen zu Themen der allgemeinen Gesundheit im Zusammenhang mit Arzneimitteln.
During 1995 the Institute financed several regional and local projects related to women s health.
1995 hat das Institut mehrere regionale und lokale Projekte zum Thema Gesundheit der Frauen finanziert.
Funding related to the public health aspects of the drugs problem absorbed 6.5m ECUs.
Die Finanzierung von Maßnahmen, die die Auswirkungen des Drogenpro blems auf die öffentliche Gesundheit betrafen, beanspruchte 6,5 Mio. ECU.
areas related to food and health where future legislation is expected (e.g. microbiology, functional and organic food, allergens, health claims in labelling),
Bereiche im Zusammenhang mit Lebensmitteln und Gesundheit, in denen neue Rechtsvorschriften erwartet werden (z. B. Mikrobiologie, funktionelle und biologische Lebensmittel, Allergene, gesundheitsbezogene Angaben auf Etiketten)
Fatigue and health related quality of life were relevant secondary endpoints.
Müdigkeit und gesundheitsbezogene Lebensqualität waren relevante sekundäre Endpunkte.

 

Related searches : Health Related Concern - Health-related Quality - Health Related Behaviour - Health Related Topics - Health Related Issues - Health Related Products - Health-related Information - Health-related Data - Health Related Interventions - Related To - Work-related Ill Health - Changes Related To - Specially Related To - Practices Related To