Translation of "preemptive attack" to German language:

Dictionary English-German

Attack - translation :

Attacke

Preemptive - translation :

Präventiv

Preemptive attack - translation :

Präventivschlag

Keywords : Angriff Angreifen Anzugreifen Anschlag Herzanfall

Examples (External sources, not reviewed)

Such a preemptive attack would certainly destroy some or even most of Iran s existing nuclear facilities and materials.	Ein derartiger Präventivschlag würde gewiss einige oder sogar die meisten der bestehenden nuklearen Einrichtungen und Materialien des Iran vernichten.
Preemptive arrests	Vorbeugende Festnahmen
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .	Was Israel als Präventivschlag auf den Iran geplant hatte, könnte dann als Akt der Selbstverteidigung dargestellt werden.
There would be no preemptive strike.	Nach Jüdischem Kalender war es der 10.
And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.	Und eine solche frühe Attacke, wissen Sie, diese Gegenangriffe riskieren, nicht ausschliesslich im Cyberspace zu bleiben.
What are the preemptive measures by the mysterious third parties ?	Die Präsidentin. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (Dok.
This pattern reflects the Fed s own obsession with price stability, which encourages preemptive interest rate increases to head off inflation, but restrains equivalent preemptive reductions to head off unemployment.	Dieses Muster reflektiert die eigene Besessenheit der Fed mit der Preisstabilität, die zu präventiven Zinserhöhungen zur Inflationsvermeidung ermutigt, gleichermaßen präventive Zinssenkungen zur Vermeidung von Arbeitslosigkeit jedoch behindert.
The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war.	Die Waffeninspektoren verließen das Land, und Amerika entschied sich für einen Präventivkrieg.
Citizens must be persuaded that the reasons (especially for preemptive action) stand up to scrutiny.	Die Bürger müssen davon überzeugt werden, dass die Gründe (insbesondere für Präventivmaßnahmen) einer genauen Prüfung standhalten.
Israel will most likely listen to America s advice and consider a preemptive attack on Iran only after all diplomatic means have been exhausted, and after whatever sanctions are agreed upon fail to cut short Iran s march toward possessing the bomb.	Israel wird höchstwahrscheinlich auf Amerikas Rat hören und einen Präventivschlag auf den Iran erst in Betracht ziehen, wenn alle diplomatischen Mittel erschöpft sind und nachdem es trotz aller vereinbarten Sanktionen nicht gelungen ist, den Marsch des Iran in Richtung Bombenbesitz aufzuhalten.
You can say that this decision by Haia is part preemptive strike, part blaming the victim.	Man kann sagen, diese Entscheidung der Haia ist Teil eines Präventivschlags, der dem Opfer die Schuld gibt.
Unless America accommodates North Korea's demands for concluding a nonaggression treaty and ending hostile policies, Kim's regime is likely to keep its nuclear weapons program as its most effective deterrent against any preemptive US attack something that the Bush administration, indeed, refuses to rule out.	Sofern Amerika Nordkoreas Forderung nach Abschluss eines Nichtangriffspaktes und Einstellung seiner ,,feindseeligen Politik nicht nachkommt, wird Kims Regime sein Atomwaffenprogramm als wirksamste Form der Abschreckung gegen einen Präventivschlag der USA den auszuschließen die Bush Regierung sich in der Tat weigert wahrscheinlich fortsetzen.
To be sure, the regime considers Ai s arrest a preemptive measure to prevent the outbreak of public demonstrations.	Man kann davon ausgehen, dass die Regierung Ais Inhaftierung als vorbeugende Maßnahme betrachtet, die das Aufkommen öffentlicher Demonstrationen verhindern soll.
In Germany, preparing and calling for preemptive military strikes from within the government are subject to criminal sanctions.	In Deutschland unterliegen solche öffentlichen Aufrufe zu militärischen Präventivschlägen strafrechtlichen Sanktionen.
I have asthma attack after asthma attack.	Ständig habe ich Asthmaanfälle.
Attack and counter attack are leading nowhere.	Diese Angriffe und Gegenangriffe führen zu nichts.
In December, the Republican minority on the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), weighed in with a preemptive dissenting narrative.	Im Dezember meldete sich nun die republikanische Minderheit im Untersuchungsausschuss zur Finanzkrise, der Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), mit einer präventiven Darstellung ihrer Sicht der Dinge zu Wort.
The wealthiest of the post Soviet states, Russia and Kazakhstan, took similar preemptive steps against instability that never came.	Die reichsten der ehemaligen sowjetischen Staaten, Russland und Kasachstan, unternahmen ähnliche vorbeugende Schritte gegen eine mögliche Instabilität, die aber nie eintrat.
Attack!	Angriff!
Attack!	Auf sie!
Attack!	Greift an!
Attack?	Angriff?
Attack!	Angreifen!
When you attack, you attack as tyrants do.	Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
When you attack, you attack as tyrants do.	Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.
When you attack, you attack as tyrants do.	Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
When you attack, you attack as tyrants do.	Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
Attack Department	Abteilung Attacke
Crack Attack	Crack Attack
We'll attack.	Wir greifen an.
We'll attack.	Wir werden angreifen.
Attack auto	Automatischer Angriff
Bomb Attack	BombenangriffName
Attack 1	Angriff mit einer Einheit
Attack 2	Angriff mit zwei Einheiten
Attack 3	Angriff mit drei Einheiten
Auto attack	Automatischer Angriff
Heart attack?	Herzinfarkt?
Heart attack.	Herzinfarkt.
Don't attack!	2. Greift nicht an!
I attack	Ich greife an!
An attack?	Für einen Angriff?
Let's attack.	Erschlagen wir es!
An attack.	Ein Angriff.
When you do this, don't attack people you attack tactics.	Aber wenn Sie das tun, dann greifen Sie nie jemanden persönlich an, sondern greifen Sie nur seine Taktik an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an