Translation of "pregnancy complications" to German language:
Dictionary English-German
Complications - translation : Pregnancy - translation : Pregnancy complications - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is in contrast to pregnancy complications. | Bis dahin ist die Zwillingsbildung möglich. |
| Higher risks of complications in pregnancy have also been observed. | Auch ein höheres Risiko für Schwangerschaftskomplikationen wurde beobachtet. |
| Ectopic pregnancy, ovarian torsion and other complications have been reported in patients after hCG administration. | In seltenen Fällen wurden Thromboembolien mit einer Menotropin hCG Behandlung in Zusammenhang gebracht. |
| Pregnancy is one of the most vulnerable times for poor women 99 of the 529,000 women who die annually from pregnancy related complications live in developing countries. | Für arme Frauen stellt die Schwangerschaft eine der gefährlichsten Phasen ihres Lebens dar 99 Prozent jener 529.000 Frauen, die jährlich an Schwangerschaftskomplikationen sterben, leben in Entwicklungsländern. |
| Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide. | Komplikationen während der Schwangerschaft und Geburt sind bei Mädchen zwischen 15 und 19 Jahren weltweit die häufigste Todesursache. |
| When a pregnancy exceeds 42 weeks, the risk of complications for both the woman and the fetus increases significantly. | Bisher ist das potentielle Risiko in Bezug auf die Reproduktionstoxizität für die Schwangere und den Fötus unbekannt. |
| Every year 100 000 women die of complications during or following pregnancy, the overwhelming majority of them in developing countries. | Jedes Jahr sterben Hunderttausende Frauen an Komplikationen während der Schwangerschaft oder bei der Geburt, überwiegend in Entwicklungsländern. |
| Reduction in maternal mortality depends on the availability of health care for expectant mothers, particularly when dealing with complications in pregnancy. | Die Senkung der Müttersterblichkeit ist davon abhängig, ob eine gesundheitliche Betreuung für werdende Mütter vorhanden ist, vor allem im Fall von Schwangerschaftskomplikationen. |
| 4.7 Sick leaves during pregnancy due to complications or illness should not have any impact on the duration of maternity leave. | 4.7 Krankheitsurlaub während der Schwangerschaft aufgrund von Komplikationen oder Krank heit sollte sich nicht auf die Länge des Mutterschaftsurlaubs auswirken. |
| Extrauterine pregnancy, ovarian torsion (a condition affecting the ovaries) and other complications may arise from the assisted conception techniques your doctor may use. | Nach einer künstlichen Befruchtung können Eileiterschwangerschaften, Verdrehungen der Eierstöcke und andere Komplikationen auftreten. |
| Extrauterine pregnancy, ovarian torsion (a condition affecting the ovaries) and other complications may arise from the assisted conception techniques your doctor may use. | Nach einer künstlichen Befruchtung können Eileiterschwangerschaften, Verdrehung der Eierstöcke und andere Komplikationen auftreten. |
| complications | Sturz, Kontusion, Gelenkverstauchung |
| complications | Knochenerkrankungen Allgemeine Erkrankungen |
| Each year, nearly nine million children die of conditions that could be prevented or treated, and nearly 400,000 women die because of complications during pregnancy. | Jedes Jahr sterben fast neun Millionen Kinder an vermeidbaren oder behandelbaren Krankheiten und fast 400.000 Frauen verlieren ihr Leben aufgrund von Komplikationen während der Schwangerschaft. |
| Fibrotic complications | Fibrotische Komplikationen |
| Pulmonary complications | Pulmonale Komplikationen |
| No complications? | Und so ging es weiter. Gab es keine Komplikationen? |
| Family complications. | Familiäre Probleme. |
| For pregnant women with medical conditions that increase their risk of complications from influenza, administration of the vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy. | Für Schwangere mit einem erhöhten Risiko für influenzabedingte Komplikationen wird die Gabe unabhängig vom Schwangerschaftsstadium empfohlen. |
| For pregnant women with medical conditions that increase their risk of complications from influenza, administration of the vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy. | Bei schwangeren Frauen mit Erkrankungen, die das Risiko von Influenza bedingten Komplikationen erhöhen, wird die Anwendung des Impfstoffs unabhängig vom Schwangerschaftsstadium empfohlen. |
| is avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures, | el Zusammenhang auftretende Komplikationen (Krampanfälle, Schlaganfall) zu vermeiden. |
| For pregnant women with medical conditions that increase their risk of complications from the flu, administration of the vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy. | Bei schwangeren Frauen mit Erkrankungen, die das Risiko der Komplikationen einer Grippeerkrankung erhöhen, wird die Anwendung des Impfstoffs unabhängig vom Schwangerschaftsstadium empfohlen. |
| procedural complications 1 | Untersuchungen Psychiatrische Erkrankungen Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen 1 |
| Thrombotic thromboembolic complications | Thrombotische thromboembolische Komplikationen |
| Complications of Diverticulitis | Komplikationen einer Divertikulitis |
| Women adore complications. | Frauen lieben Probleme. |
| is avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures, stroke). | el Zusammenhang auftretende Komplikationen (Krampanfälle, Schlaganfall) zu vermeiden. |
| Complications related to pregnancy and childbirth and maternal anaemia and malnutrition kill more than half a million women and adolescents each year, and injure and disable many more. | Mehr als eine halbe Million Frauen und Mädchen sterben jedes Jahr an Schwangerschafts und Geburtskomplikationen, Schwangerschaftsanämie und Mangelernährung weitaus mehr erleiden Verletzungen und Behinderungen. |
| Complications A number of complications may occur, with infections being the most common. | Ernährung Ein möglichst rascher Neubeginn der Ernährung ist anzustreben. |
| 3 Wound healing complications | Wundheilungsstörungen |
| 4.7 The Committee agrees with the new provision, according to which sick leave during pregnancy due to illness or pregnancy complications should not have any impact on the duration of maternity leave, but urges the Commission to precise which period before confinement is meant. | 4.7 Der Ausschuss befürwortet die neue Bestimmung, laut der sich Krankheitsurlaub während der Schwangerschaft wegen schwangerschaftsbedingter Erkrankungen oder Komplikationen nicht auf die Länge des Mutterschaftsurlaubs auswirken sollte, ersucht die Kommission aber dringend zu präzisieren, welcher Zeitraum vor der Entbindung gemeint ist. |
| 4.7 The Committee agrees with the new provision, according to which sick leave during pregnancy due to illness or pregnancy complications should not have any impact on the duration of maternity leave, but urges the Commission to precise which period before confinement is meant. | 4.7 Der Ausschuss befürwortet die neue Bestimmung, laut der sich Krankheitsurlaub während der Schwangerschaft wegen schwangerschaftsbedingter Erkrankungen oder Komplikationen nicht auf die Länge des Mutterschaftsurlaubs auswirken sollte, ersucht die Kommission aber drin gend zu präzisieren, welcher Zeitraum vor der Entbindung gemeint ist. |
| Injury, poisoning and procedural complications | Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte |
| Injury, poisoning and procedural complications | Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen Gelegentlich |
| Injury, poisoning and procedural complications | Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe |
| Injury, poisoning and procedural complications | Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen |
| Injury, poisoning and procedural complications | Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen |
| Injury, poisoning and procedural complications | Verletzungen, Vergiftungen und Folgekomplikationen |
| Injury, poisoning and procedural complications | zu 2 Jahre lang kontinuierlich mit Macugen behandelt (128 mit 0,3 mg, 126 |
| Injury, poisoning and procedural complications | Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen Häufig |
| Injury, Poisoning and Procedural Complications | Grippeartige Erkrankung Müdigkeit |
| Injury, poisoning and procedural complications | Körpersystem |
| Injury, poisoning and procedural complications | Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen |
| Injury, poisoning, and procedural Complications | Selten Reaktionen an der Injektionsstelle, üblicherweise leichter Art Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen |
| 3.4.3 There are further complications. | 3.4.3 Es gibt noch weitere Komplikationen. |
Related searches : Procedural Complications - Medical Complications - Cardiac Complications - Local Complications - Microvascular Complications - Experience Complications - Severe Complications - Renal Complications - Thromboembolic Complications - Birth Complications - Obstetric Complications - Wound Complications
