Translation of "preliminary phase" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Preliminary planning phase | Vorentwurfsplanung |
So much for the preliminary consultation phase. | Soweit zur Vorkonzertierung. |
The preliminary as well as the detailed planning phase involved | Die Vorentwurfs und die Entwurfsplanung umfassten folgende Schritte |
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Planning phase gt Preliminary planning phase | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt EZB Neubau gt Planungsphase gt Vorentwurfsplanung |
20 February 2007 ECB presents outcome of preliminary planning phase for its new premises | 20 . Februar 2007 EZB stellt Ergebnis der Vorplanungsphase für ihren Neubau vor |
On 20 February 2007 , the European Central Bank ( ECB ) presented the outcome of the preliminary planning phase , in which the architects consolidated and modified the design proposal for the new premises on the basis of the results of the optimisation phase The preliminary planning phase paved the way for the detailed planning phase . | Februar 2007 präsentierte die Europäische Zentralbank ( EZB ) das Ergebnis der Vorentwurfsplanung , während der die Planung für den Neubau auf Grundlage der Optimierungsphase präzisiert und erweitert worden war auf die Vorentwurfsplanung folgte die Entwurfsplanung . |
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt EZB Neubau gt Bauphase gt Vorgezogene Maßnahmen |
During this phase, referred to as the preliminary project, the design of the building was repeatedly changed. | In dieser Phase wurde der Entwurf des Bauwerks mehrfach grundlegend verändert. |
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Luminale | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt EZB Neubau gt Bauphase gt Vorgezogene Maßnahmen gt Luminale |
The consultation phase was closed in October with an open seminar that presented the preliminary results of the consultation. | Abgeschlossen wurde die Konsultationsphase im Oktober mit einem offenen Seminar, auf dem die vorläufigen Ergebnisse der Anhörung vorgestellt wurden. |
Another bonus is that documents drafted in the preliminary phase of legislation and policy are now expressly made public. | Einen Gewinn bedeutet es, dass Dokumente, die in der Phase der Vorbereitung von Rechtsvorschriften und Konzepten erstellt werden, nunmehr ausdrücklich öffentlich sind. |
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Pile foundations | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt EZB Neubau gt Bauphase gt Vorgezogene Maßnahmen gt Gründungspfähle |
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Restoration trials | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt EZB Neubau gt Bauphase gt Vorgezogene Maßnahmen gt Probesanierung |
But in order for us to reach what I might call a more constructive phase, the preliminary problems have to be resolved. | Cheysson schon andere dies getan verpflichtet, diese Konzertierung zu verbessern. |
Since 2006 the project has progressed through the preliminary planning phase , which was concluded in February 2007 , the detailed planning phase , the results of which were published in October 2007 , and finally the execution planning phase , which has been under way since January 2009 . | Seit 2006 hat das Projekt die Vorentwurfsplanung , die im Februar 2007 abgeschlossen wurde , die Entwurfsplanung , deren Ergebnisse im Oktober 2007 vorgelegt wurden , und schließlich die seit Januar 2009 andauernde Ausführungsplanung durchlaufen . |
Preliminary | Vorläufig |
Following COOP HIMMELB ( L ) AU 's optimisation 3.1 optimisation phase of its winning design in 2005 , on the basis of the reviewed functional , spatial and technical requirements , as well as the budget established , the project moved into the preliminary planning phase ( 2006 ) and from there into the detailed planning phase ( 2007 ) . | Nachdem COOP HIMMELB ( L ) AU den 2005 ausgewählten Entwurf nach Maßgabe funktionaler , räumlicher und technischer Anforderungen sowie des vorgegebenen Budgets optimiert hatte , ging das Projekt 2006 in die Vorentwurfsplanung und schließlich 2007 in die Entwurfsplanung über . |
Design phase Implementation phase | Konzeptionsphase Umsetzungsphase |
Phase III Phase III | Phase III Phase III |
s Phase I s Phase II s Phase III | Phase III |
Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase | Dosierungsschemata in Studien der Phasen II und III Phase |
Preliminary 3 | Im Gegenteil. |
Preliminary works | Vorgezogene Maßnahmen |
Preliminary works | Vorgezogene Maßnahmen |
Preliminary decision | Als der EZB Rat am 13 . |
( ) Preliminary date | ( ) vorläufiges Datum |
Preliminary comments | Allgemeine Bemerkungen |
PRELIMINARY CHAPTER | EINFÜHRUNGSKAPITEL |
(preliminary results) | (vorläufige Ergebnisse) |
(preliminary results) | (vorläufige Ergebnisse) |
Preliminary procedure | Bearbeitung der Beschwerde |
Preliminary remarks | Einleitende Bemerkungen |
Preliminary differentiation | Vorläufige Differenzierung |
Preliminary result | Zwischenergebnis |
Phase II and III studies Phase III Phase III Vc Dex | Phase III Dex |
The Communication noted, on the basis of preliminary studies, the shortcomings of the current legislative framework with regard to the use phase in the life cycle of pesticides. | Auf der Grundlage von Vorstudien verweist die Mitteilung auf die Mängel des geltenden Rechtsrahmens, was die Anwendungsphase im Lebenszyklus von Pestiziden anbelangt. |
In that event, it would no longer be unreasonable to expect at least the preliminary phase of the global negotiations to begin before the end of the year. | Alle Fahnen, die Sie für die Freiheit, die Demokratie, die Unabhängigkeit, den Frieden hissen wollen, wer |
EMEA post opinion phase Assessment phase | nach Abgave des Gutachtens der EMEA in der Beurteilungsphase |
6. ƒ 983 preliminary draft budget 1982 preliminary draft supplementary budget | Der Ausschuß wurde insbesondere auf die Armenienfrage verwiesen, die ich jetzt nicht behandeln kann. |
8. 983 preliminary draft budget 1982 preliminary draft supplementary budget (continuation) | 8. Vorentwurf des Haushaltsplans för 1983 Vorentwurf des Nachtrags und Berichtigungshaushaltsplans för 1982 (Fortsetzung) |
(5) The GALILEO programme comprises a definition phase, a development phase, a deployment phase and a commercial operating phase. | (5) Das Galileo Programm umfasst eine Definitions , eine Entwicklungs , eine Aufbau und eine Betriebsphase. |
Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase arm Treatment schedule | Dosierungsschemata in Studien der Phasen II und III Phase II |
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values | Vergleichen Sie nun die Leiter Erde Werte mit den Werten von Phase zu Phase |
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values | Vergleichen Sie nun die Leiter Erde Werte mit den Werten Phasen |
EMEA post opinion phase D Assessment phase | U in der lfriirlcl im t linM' |
Related searches : Preliminary Design Phase - Preliminary Testing Phase - Phase To Phase - Preliminary Budget - Preliminary Testing - Preliminary Questions - Preliminary Survey - Preliminary Calculation - Preliminary Invoice - Preliminary Claim - Preliminary Proposal - Preliminary Project