Translation of "prepare for action" to German language:
Dictionary English-German
Action - translation : Prepare - translation : Prepare for action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat. | Die Regierungen sind zu Recht dabei, Vorsorge gegen diese Bedrohung zu ergreifen. |
| Prepare for extraction | Zum Aufziehen vorbereiten |
| Prepare for diving. | Vorbereitung zum Abtauchen. |
| Prepare for diving. | Fertigmachen zum Abtauchen. |
| Prepare for the interview | Prepare for the interview |
| Squad, prepare for descent. | Alle bereit machen zum Sinkflug! |
| Prepare for a transfusion. | Bereiten Sie eine Transfusion vor. |
| Prepare for the descent! | Alles klar zum Abtauchen! |
| Prepare for volley fire. | Vorbereiten zum Gruppenfeuer. |
| Prepare helicopter for launch. | Hubschrauber für Start vorbereiten. |
| 3.1 The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 asked the Commission to prepare an action plan for further coordinated action to simplify the regulatory environment . | 3.1 Der Europäische Rat von Lissabon vom 23. und 24. März 2000 erteilte der Kommission das Mandat zur Erarbeitung eines Aktionsplans zugunsten einer Strategie für weitere koordi nierte Maßnahmen zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Regelwerks . |
| I'll prepare sashimi for dinner. | Zum Abendessen mache ich Sashimi. |
| Please prepare for the trip. | Bitte bereite dich auf die Reise vor. |
| Please prepare for the trip. | Bitte bereitet euch auf die Reise vor. |
| Please prepare for the trip. | Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor. |
| Please prepare for the trip. | Bitte bereite dich auf den Ausflug vor. |
| Please prepare for the trip. | Bitte bereitet euch auf den Ausflug vor. |
| Please prepare for the trip. | Bitte bereiten Sie sich auf den Ausflug vor. |
| Prepare the patient for injection. | Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vor. |
| Prepare the patient for injection. | 52 Bereiten Sie den Patienten auf die Injektion vor. |
| Prepare the patient for injection. | Bereiten Sie den Patienten auf die Injektion vor. |
| Prepare the patient for injection | Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vor. |
| Prepare peaceful atmospheres for her. | Bereiten friedliche Atmosphäre für sie. |
| Aid to prepare for accession | Posten 9.6.0.1 Beihilfen im Hinblick auf den Beitritt |
| I'll just prepare for it. | Ich muss mich darauf vorbereiten. |
| Prepare for diving. Yes, sir. | Jawohl, Kapitän. |
| Prepare a National Strategy on Drugs in compliance with the EU Drugs Strategy and Action Plan. | Ausarbeitung einer Nationalen Drogenstrategie in Anlehnung an die Drogenstrategie und den Aktionsplan der EU. |
| Prepare a detailed action plan against corruption on the basis of the national anti corruption strategy. | Ausarbeitung eines ausführlichen Aktionsplans gegen Korruption auf der Grundlage der nationalen Strategie zur Korruptionsbekämpfung. |
| Kifaya s action is especially bold in the midst of a government crackdown to prepare the way for the succession of Mubarak s son, Gamal. | Die Aktion der Kifaya ist umso gewagter, als sie mitten in eine Zeit harter staatlicher Maßnahmen fällt, die den Weg für Mubaraks Sohn Gamal als Nachfolger seines Vaters ebnen sollen. |
| The outcome of the experience will enable the Commission to better prepare a proposal for Community action to follow up the Council Resolution9. | Anhand der im Laufe dieses Jahres gesammelten Erfahrungen wird die Kommission einen Vorschlag für eine Gemeinschaftsaktion ausarbeiten können, um der Entschließung des Rates9 Folge zu leisten. |
| You must prepare for the worst. | Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten. |
| You must prepare for the worst. | Mach dich auf das Schlimmste gefasst. |
| I must prepare for the exam. | Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten. |
| You should prepare for the worst. | Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein. |
| You should prepare for the worst. | Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein. |
| You should prepare for the worst. | Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein. |
| You should prepare for the future. | Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen. |
| You should prepare for the future. | Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten. |
| You didn't prepare me for this. | Darauf hast du mich nicht vorbereitet. |
| Prepare yourself for a shock, Tom. | Mache dich auf einen Schock gefasst, Tom! |
| Prepare the world for bad news. | Er muß die Welt auf das Schlimmste vorbereiten. Sirenen |
| Anyway, To prepare for the role | Ok, für diese rolle vorzubereiten |
| Shall I prepare something for you? | Soll ich bereite etwas für Sie? |
| Now you prepare for the inevitable. | Jetzt bereitest du dich auf das Unausweichliche vor. |
| I've got to prepare for it. | Ich muss mich dafür vorbereiten. |
Related searches : For Prepare - Prepare For - Prepare Data For - Prepare Themselves For - Prepare For Transport - Prepare For Delivery - Prepare For Execution - Prepare For Market - Prepare Them For - Prepare Ourselves For - Prepare For Glory - Prepare For Publication - Prepare For Change - Prepare You For
