Translation of "presenting with" to German language:

Dictionary English-German

Presenting with - translation :

With - translation :

Keywords : Präsentieren Präsentiert Präsentiere Vorzustellen Vorstellen Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, patients presenting with cholestasis should be closely monitored.	Daher sollten Patienten mit einer vorliegenden Cholestase engmaschig überwacht werden.
preparing and presenting the accounts in accordance with Article 26	Erstellung und Vorlage der Konten nach Artikel 26
Presenting Sales Figures	Zahlen des Verkaufs präsentieren
PRESENTING THE AGENCY'S	VORSTELLUNG
(b) preparing and presenting the accounts in accordance with Title VII	(b) Erstellung und Vorlage der Rechnungensabschlüsse gemäß den Bestimmungen des Titels VII,
Seems at this very moment she's presenting him with a family.	Sie ist gerade dabei, ihn mit Familienzuwachs zu beglücken. Na, gibst du's auf?
I said enough with the explaining, and start presenting a welcoming look.	Ich sagen genug, mit Propaganda, und beginnen mit dem Erklären des Innern.
Electronic channels (Internet sites presenting available products, with online games for children)	e Tools (Website, auf der das Angebot vorgestellt wird, mit Spielen für Kinder),
Presenting my pogo stick.MT	Ich präsentiere meinen Springstock.
Presenting the Charles Adare.	Darf ich Ihnen Charles Adare vorstellen? Ein Cousin des Gouverneurs.
We have no intention of presenting them with a social model to be	(') Entscheidung über die Anträge auf kurzfristige Abstimmung siehe Protokoll. (') Siehe Protokoll.
We should not be presenting the public with a spectacle of that kind.	Da bieten wir der Öffentlichkeit ein Schauspiel, das wir nicht bieten sollten.
Procedure for dealing with transportable pressure equipment presenting a risk at national level	Identifizierung der Wirtschaftsakteure
The Commission was under time pressure in presenting its proposals and Parliament has also been under time pressure with regard to the amended proposals we are presenting today.	Die Kommission stand bei der Vorlage ihrer Vorschläge unter Zeitdruck, und auch das Parlament war im Hinblick auf die geänderten Vorschläge, die wir heute vorlegen, diesem Druck ausgesetzt.
And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head.	Bei unsere Schimpansen können wir das mit einem animierten Kopf studieren.
The Committee on Regional Policy is presenting Parliament with eleven amendments to this proposal.	Der Ausschuss für Regionalpolitik wird im Plenum 11 Änderungsanträge zu diesem Vorschlag einreichen.
The proposal we are presenting has a fundamental change in comparison with the past.	Bei dem von uns vorgelegten Vorschlag gibt es im Vergleich zur Vergangenheit eine grundlegende Veränderung.
That won't be the only bait, with the Lady Marian presenting the arrow herself.	Wenn Lady Marian ihn dem Sieger überreicht, bestimmt.
He swindled an appointment with His Majesty... by presenting himself as a great potentate.	Mein Gott! Er hat sich bei seiner Majestät eine Audienz erschwindelt. Er gab vor, ein großer amerikanischer Industriemagnat zu sein.
Procedure for dealing with products presenting a risk not restricted to the national territory	In den Fällen, in denen der Hersteller nicht in der Europäischen Union oder in der Schweiz ansässig ist, genügt die Angabe des Namens, des eingetragenen Handelsnamens oder der eingetragenen Handelsmarke sowie der Kontaktanschrift eines im Gebiet der Europäischen Union oder der Schweiz ansässigen Einführers.
Procedure for dealing with equipment presenting a risk not restricted to the national territory	L 96 vom 29.3.2014, S. 79).
Procedure for dealing with equipment presenting a risk not restricted to the national territory	103.
Procedure for dealing with explosives presenting a risk not restricted to the national territory	über alle geeigneten vorläufigen Maßnahmen, die darauf abstellen, das Inverkehrbringen des Sicherheitsbauteils für Aufzüge auf ihrem heimischen Markt zu untersagen oder zu beschränken, das Sicherheitsbauteil für Aufzüge zurückzunehmen oder zurückzurufen, falls der betreffende Wirtschaftsakteur keine angemessenen Korrekturmaßnahmen ergreift.
My group is particularly disappointed with the Commission's reluctance to proceed with presenting the European Parliament with a framework directive.	Meine Fraktion ist zutiefst enttäuscht, dass die Kommission noch zögert, dem Europäischen Parlament eine Rahmenrichtlinie vorzulegen.
Presenting the Balkan Minorities Global Voices	Präsentation der Balkanminderheiten
Thank you so much for presenting.	Vielen Dank für Ihren Vortrag.
Machinery presenting hazards due to mobility	Maschine, von der aufgrund ihrer Beweglichkeit Gefahren ausgehen
Mr Tannock is presenting that amendment.	Herr Tannock wird diesen Änderungsantrag erläutern.
Presenting here for the first time.	Hier ist zum ersten Male zu sehen ...
Presenting here for the first time...	Hier ist zum ersten Male zu sehen...
The act of presenting a map to the emperor was equal to presenting the lands of the empire.	von den von Osten her eindringenden Zhou Chinesen verdrängt und brachte die Eisenverarbeitung nach Taiwan.
By presenting it with two main requests, Parliament asks the Commission to overcome its inertia.	Das Parlament ersucht die Kommission, nicht länger untätig zu bleiben, indem es zwei Forderungen an sie richtet.
A faster schedule of dose escalation may be considered in patients presenting with severe infections.	In klinischen Studien sprachen 97 der
A faster schedule of dose escalation may be considered in patients presenting with severe infections.	Bei Patienten mit schweren Infektionen kann eine schnellere Dosisanpassung erwogen werden.
In many municipalities where the SGP is weaker, it cooperates with the ChristenUnie, presenting common lists.	SP und ChristenUnie meinen, die SGP habe das Recht, ihren Prinzipien treu zu bleiben.
(FR) Today, the European Parliament is presenting us with the new man in a new world.	. (FR) Das Europäische Parlament stellt uns heute den neuen Menschen in einer neuen Welt vor.
Procedure for dealing with appliances or fittings presenting a risk not restricted to the national territory	KAPITEL 5
presenting an overall assessment, with an indication of priorities and recommendations as appropriate, to the EUMC	dem EUMC eine Gesamtbeurteilung vorlegt, die gegebenenfalls Prioritätenangaben und Empfehlungen enthält.
Here is a video presenting the festival	Das folgende Video stellt die Veranstaltung vor
We thank you for presenting it now.	Wir danken Ihnen, dass Sie ihn jetzt vorgelegt haben.
It is quite clear to all of us that the whole world of electronic communications is presenting us with a regulatory challenge, but it is clearly presenting you, Commissioner, and the competition authority with unprecedented challenges, given the speed with which technology is advancing.	Wir alle wissen, dass die Welt der elektronischen Kommunikation nicht nur uns vor eine große regulative Herausforderung stellt, sondern angesichts der rasanten Entwicklung der Technologie auch an Sie, Herr Monti, und an die Wettbewerbsbehörde hohe Anforderungen stellt.
But you really succeeded in presenting something of high literary value with this first report on externalisation.	Aber Sie haben es wirklich geschafft, mit diesem ersten Bericht über die Externalisierung etwas literarisch Hochwertiges vorzulegen.
Procedure for dealing with subsystems or safety components presenting a risk not restricted to the national territory	Nach Artikel 12 des Abkommens tauschen die Vertragsparteien Informationen über die auf ihrem Hoheitsgebiet üblichen Gasarten und den dazugehörigen Anschlussdruck von gasförmigen Brennstoffen aus entsprechend Anhang II der Verordnung (EU) 2016 426.
And I'm presenting it here at TED. Why?	Und ich präsentiere es hier bei TED. Warum?
Theatres A theatre club exists, presenting popular performances.	Theater Es gibt einen Theaterverein, der volkstümliche Stücke aufführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an