Translation of "preserve intact" to German language:

Dictionary English-German

Intact - translation :

Intakt

Preserve - translation :

Erhalten

Preserve intact - translation :

Erhalten intakten

Keywords : Intakt Unversehrt Blieb Erhalten Völlig Bewahren Wahren Erhalten Frieden Schützen

Examples (External sources, not reviewed)

Rubenstein's melody intact.	Rubinstein könnte es nicht besser.
KEEP THE PACKAGE INTACT	BITTE VERPACKUNG UNVERSEHRT LASSEN.
KEEP THE PACKAGE INTACT	VERPACKUNG NICHT BESCHÄDIGEN
One railway bridge intact.	Eine Eisenbahnbrücke intakt.
This is why we are in favour of the resolution that has been suggested and in favour of everything that can be done to preserve and keep intact this Karst region.	Squarcialupi (COM). (IT) Herr Präsident, zu nächst möchte ich sagen, daß ich mit dem Inhalt der Anfrage des Kollegen Cecovini voll einverstanden bin.
The cell walls looked intact.	Also dachten wir
However DF's dorsal stream remained intact.	In der Philosophie bedeutet er Unwissen .
It has an intact Hindu culture.	Bali hat eine intakte Hindu Kultur.
However, my functions are still intact.	Aber meine Funktionen sind noch intakt.
Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact.	Bei einer so niedrigen Temperatur von 196 Grad Celsius sind sowohl die Zellen als auch die DNS intakt.
1 Fed. Const, the federal authorities (since 27 May 1962), while accomplishing federal duties, have to take care of the native landscape and to preserve it intact and undiminished where the public interest predominates.	Dieser Grundsatz wird in Art. 1 Buchstabe a und Art. 3 Abs.
Everything remains intact since February 9, 2016.	Alles ist seit dem 9. Februar 2016 intakt geblieben.
It spares nothing it leaves nothing intact	Sie verschont nichts und läßt nichts übrig
It spares nothing it leaves nothing intact	Sie läßt nichts übrig und läßt nichts bestehen.
It spares nothing it leaves nothing intact	Es läßt keinen Rest bestehen, und es läßt nichts übrigbleiben.
It spares nothing it leaves nothing intact	Sie läßt nichts übrig und läßt nichts aus.
Intact IgG is also excreted in bile.	Intaktes IgG wird auch in die Galle sezerniert.
Socrates died in prison, his philosophy intact.	Sokrates ist im Gefängnis gestorben, seine Philosophie ist intakt.
Military collect weapons, and depression stays intact.	Das Militär sammelt Waffen ein, und die wirtschaftliche Depression ist so wie zuvor.
This goddess must and shall remain intact.	Diese Göttin muss und wird intakt bleiben.
Everything intact. Well, haven't we plenty too?	Haben wir das nicht?
She tried to keep her home intact.	Sie wollte ihr Heim erhalten.
Preserve threads	Diskussionen zusammenhalten
Preserve threads	Diskussionen zusammenhalten
Preserve symlinks	Erhalte Symlinks
Preserve permissions	Erhalte Zugriffsrechte
Preserve group	Erhalte Gruppe
Preserve owner	Erhalte Eigentümer
Preserve times	Erhalte Zeiten
And as, in spite of the bees, his physical powers remained intact, so his newly realized spiritual powers were intact also.	Wie er trotz der Bienen im vollen Besitz seiner Körperkraft geblieben war, so war auch seine seelische Kraft, deren er sich jetzt von neuem bewußt wurde, unversehrt.
The envelope of the plastid, however, remains intact.	Die Membran der Gerontoplasten bleibt intakt.
So you see, it's all intact, completely transparent.	Wie Sie sehen ist es intakt und vollständig durchsichtig.
But who isn't struggling to keep themselves intact?	Aber wer ringt nicht damit, sich selbst intakt zu behalten?
remaining intact and securely fastened in normal use	einem normalen Gebrauch standhalten und dabei unversehrt bleiben
God preserve you!	Gott schütze Euch!
God preserve us!	Gott bewahre uns!
Preserve Carriage Return	Wagenrücklaufzeichen anzeigen
Short preserve case	Großschreibung kurzer Namen beibehalten
Preserve job history	Druckverlauf speichern
Preserve job files	Druckaufträge speichern
Preserve hard links	Erhalte harte Links
Heaven preserve you!	Der Himmel gewähre Euch Schutz.
The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul.	Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele
Preserve job history whether to preserve a job history for later re view	Protokoll der Druckaufträge speichern Hier stellen Sie ein, ob das Protokoll der Druckaufträge, nach der Fertigstellung, zur späteren nochmaligen Ansicht gespeichert werden soll.
The content of the strategy was largely kept intact .	Beschleunigung des Reformtempos ein neues Umsetzungskonzept beschlossen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an