Translation of "pressing a button" to German language:

Dictionary English-German

Button - translation :

Taste

Pressing - translation :

Drücken

Pressing a button - translation :

Drücken einer Taste

Keywords : Knopf Taste Knopfdruck Gedrückt Drück Dringendere Dringende Wichtigere Drückt Angelegenheiten

Examples (External sources, not reviewed)

There's no malevolence, they're just pressing a button.	Keine Böswilligkeit, sie drücken lediglich auf einen Knopf.
And then pressing the Add button.	Dann drücken Sie den Knopf Hinzufügen.
move mouse while pressing the left mouse button	Maus bewegen während die linke Taste gedrückt ist
The third button is emulated by pressing both the left mouse button and the right mouse button together.	Diese wird durch gleichzeitiges Dr xFCcken der linken Maustaste und der rechten Maustaste emuliert.
BBC Red Button is accessed by pressing the red button or the text button on any BBC channel.	Ceefax wurde inzwischen nur noch analog ausgestrahlt, die digitalen Programme zeigten stattdessen BBC Red Button.
By pressing the? button in the titlebar of the window.	Betätigen Sie die Schaltfläche?, die sich in der Titelleiste der Anwendung befindet.
Zoom out by pressing this button to see less detail.	Verkleinern Sie die Ansicht mit diesem Knopf, um weniger Details zu sehen.
Zoom in by pressing this button to see more detail.	Vergrößern Sie die Ansicht mit diesem Knopf, um mehr Details zu sehen.
Zoom out by pressing this button to see less details.	Ort
They're going to be pressing that button non stop. Right?	Ununterbrochen werden sie den Knopf drücken.
Pressing the Cancel button returns to the main kdm dialog box.	Ein Klick auf den Knopf Abbrechen schließt das Menü und kehrt zum kdm Hauptmenü zurück.
You should lock your gun by pressing the right mouse button.	Ihr solltet euer Geschütz mit einem Klick der rechten Maustaste arretieren.
Cancel the paste operation by pressing the Skip or Skip All button.	Die Einfügeoperation abbrechen, indem Sie die Knöpfe Überspringen oder Alle Überspringen drücken.
You can delete the currently selected account by pressing the Delete button.	Das Löschen eines vorhandenen News Zugangs erfolgt über den Knopf Löschen.
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.	Ein Druck auf diesen Knopf verwirft die letzten Änderungen.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.	158 C Geben Sie die Dosis durch vollständiges Eindrücken des Injektionsknopfes ab.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.	C Drücken Sie den Injektionsknopf vollständig ein, um die Dosis abzugeben.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.	C Geben Sie die Dosis durch vollständiges Eindrücken des Injektionsknopfes ab.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.	149 C Spritzen Sie die eingestellte Dosis, indem Sie den Injektionsknopf vollständig eindrücken.
The system may also be queried during delivery of a dose by pressing the button once.	Eine Abfrage kann auch während der Abgabe einer Dosis erfolgen, indem die Taste einmal gedrückt wird.
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.	Wenn Sie diesen Knopf drücken, werden die gesamten Trainingsstatistiken für den aktuellen Benutzer gelöscht.
You can run any program by pressing and holding the CYCLE START button	Sie können jedes Programm ausführen, durch Drücken und halten die Schaltfläche CYCLE START
Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the khelpcenter and open the relevant documentation.	Einige Dialoge enthalten einen Hilfe Knopf. Klicken auf diesen öffnet das kde Hilfezentrum mit der zum Dialog zugeordneten Information.
Pressing the button during delivery of a dose will not result in additional medicinal product being administered.	Ein Drücken der Taste während der Dosisabgabe hat keine weitere Arzneimittelgabe zur Folge.
When the subject hears the sound, he or she indicates it by raising a hand or pressing a button.	Das sind jene Frequenz und Pegelbereiche, die für die Wahrnehmung von Sprache oder Musik besonders wesentlich sind.
And all the days we not talk about pressing a button now we are talking being out there .	Sie sind dabei es auszufechten . Und alle die Tage sprechen wir nicht über Knöpfe drücken, und jetzt dort draußen sein .
Confirm by pressing the OK button. cervisia will create and initialize the new repository folder.	Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit OK. cervisia legt nun den neuen Archiv Ordner an und initialisiert ihn.
Keep pressing and continue to hold the injection button firmly while counting slowly to 5.	Drücken Sie weiter fest den Injektionsknopf und zählen dabei langsam bis 5.
Keep pressing and continue to hold the injection button firmly while counting slowly to 5.	Drücken Sie weiter fest den Injektionsknopf und zählen Sie dabei langsam bis 5.
Pressing the left mouse button selects files you can click and select multiple files. Right click menu is invoked using a short click on the right mouse button.	Die linke Maustaste wählt Dateien aus. Es können mehrere Dateien angeklickt und ausgewählt werden. Das Kontextmenü erhält man durch einen kurzen Klick der rechten Maustaste.
Go buy a 3 button one, or use third button emulation. The third button is emulated by pressing both the LMB and the RMB together. You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file.	Kaufen Sie eine Dreitastenmaus oder nutzen Sie die Emulierung für die dritte Taste. Dies wird durch gleichzeitiges Drücken der linken Maustaste und der rechten Maustaste erreicht. Diese Funktion muss in der Datei XF86Config mit der Option Emulate3Buttons eingestellt sein.
... that when a program evaluates the left mouse button you can still select text while pressing the Shift key?	... dass Sie durch Drücken der Strg Taste beim Einfügen mit der mittleren Maustaste dem eingefügten Inhalt ein Wagenrücklauf Zeichen anhängen können?
And then, by pressing a button, it turns into music notation so that live musicians can play your pieces.	Und auf Knopfdruck verwandelt es sich in Notenschrift, so dass Live Musiker Ihre Stücke spielen können.
You can stop the construction any time by pressing again on the button of the annotation you are constructing, or by pressing the Esc key.	Klicken Sie wieder auf den zugehörigen Knopf in der Werkzeugleiste oder drücken Sie die Esc Taste, um die Eingabe der Anmerkung zu beenden.
When the image is selected the final image can be acquired by pressing the final scan button.	Wenn das Bild ausgewählt wurde dann kann das endgültige Bild mit dem Scan Knopf eingelesen werden.
Pressing the OK button will insert the function into the current cell and close the Function dialog.	Drücken Sie auf OK, um die Funktion in die aktuelle Zelle einzufügen und den Dialog Funktion zu schließen.
The easiest way to get the panel back is to launch the Run Command window by pressing Alt F2 and entering kicker and then pressing the OK button.	Der einfachste Weg zur Wiederherstellung ist das Drücken der Tastenkombination Alt F2, die den Anwendungsstartdialog öffnet, Eingabe von kicker und anschließendem Drücken auf OK Knopf.
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.	Überprüfen Sie bitte alle Bereinigungsaktionen, die Sie ausführen möchten. Die Ausführung startet, sobald Sie den Knopf Bereinigen betätigen.
Use the injection technique advised by your doctor Deliver the dose by pressing the push button fully down.	Führen Sie die Injektionstechnik aus, die Ihnen Ihr Arzt gezeigt hat Geben Sie sich die Dosis, indem Sie den Druckknopf ganz hineindrücken.
The system may also be queried during delivery of an on demand dose by pressing the button once.	Das System kann auch während der Abgabe einer Bedarfsdosis durch einmaliges Drücken der Taste abgefragt werden.
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.	(Lachen) Die Auslöseverzögerung ist die Zeit zwischen dem Drücken des Auslösers und der Aufnahme Ihrer Fotokamera.
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.	Während ihr den Auslöser drückt vergeht immer ne Weile bis die Kamera knipst.
If you have a mouse with only two buttons, pressing both the LMB and RMB together emulates the MMB of a three button mouse.	Ist lediglich eine Maus mit zwei Tasten vorhanden, kann die MMB durch gleichzeitiges Betätigen der RMBn und LMBn emuliert werden.
Pressing the Start button will start the calculation. When it finishes and if it has found a solution press the OK button to accept the result or Cancel to keep the original value.	Wenn Sie den Knopf Start drücken, wird die Berechnung gestartet. Wenn sie beendet ist und einen Zielwert gefunden hat, drücken Sie den Knopf Ok, um das Ergebnis zu übernehmen. Oder drücken Sie auf Abbrechen, um den ursprünglichen Wert zu behalten.
This option disables the context menus that one normally gets when pressing the right mouse button in the panel.	Diese Option schaltet Kontextmenüs aus, welche normalerweise erscheinen, wenn man die rechte Maustaste auf der Kontrollleiste drückt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an