Translation of "prevent a delay" to German language:
Dictionary English-German
Delay - translation : Prevent - translation : Prevent a delay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Design early interventions to prevent or delay the onset of disease and disability | a) Ältere Menschen in die Durchführung von Nothilfe und Wiederaufbauprogrammen in den Gemeinwesen einbeziehen, so auch durch die Identifizierung und Unterstützung schwacher älterer Menschen |
| Click on the Delay button to prevent these items from being downloaded. | Klicken Sie auf den Knopf Anhalten, um diese Dateien vorerst nicht herunterzuladen. |
| It shall take strict measures to prevent any action that may cause unreasonable delay. | Er trifft strenge Maßnahmen, um jede Handlung zu verhindern, die zu einer unangemessenen Verzögerung führen kann. |
| Everything must be done, even a unilateral military strike, to prevent or at least delay Iran s acquisition of such a weapon. | Alles muss getan werden, sogar ein einseitiger Militärschlag, um zu verhindern oder zumindest zu verzögern, dass der Iran an eine solche Waffe gelangt. |
| TYSABRI is indicated as a single disease modifying therapy in relapsing remitting multiple sclerosis to prevent relapses and delay progression of disability. | TYSABRI ist für die krankheitsmodifizierende Monotherapie bei schubförmig remittierend verlaufender Multipler Sklerose bei folgenden Patientengruppen zur Prävention von Schüben und zur Verlangsamung der Behinderungsprogression indiziert. |
| However, I must stress that the Commission believes that we must reach a compromise, a pragmatic solution in order to prevent a conciliation procedure and a delay. | Ich möchte aber nochmals betonen, dass wir nach Auffassung der Kommission einen Kompromiss, eine pragmatische Lösung finden müssen, um eine Vermittlung und Verzögerung zu vermeiden. |
| time delay (time delay covers signal transmission delay and a ratio of application time), | Zeitverzögerung (Die Zeitverzögerung beinhaltet die Verzögerung der Signalübertragung und das Verhältnis Betätigung Wirkungszeit.), |
| Can it also reassure the Parliament that this delay will not prevent approval of the key proposals during 2002? | Kann sie dem Parlament zusichern, dass diese Verzögerungen nicht die Billigung der wichtigsten Vorschläge im Jahr 2002 verhindern werden? |
| There'll be a delay. | Es wird eine Verspätung geben. |
| There'll be a short delay. | Wir haben schon Verspätung! |
| A decade ago, my laboratory showed that an anti prion antibody could significantly delay and, in some cases, prevent infection in mice that had been exposed to prions. | Vor zehn Jahren wurde in meinem Labor gezeigt, dass ein Antikörper Infektionen bei Mäusen, die Prionen ausgesetzt wurden, deutlich verzögern und in manchen Fällen verhindern konnte. |
| ), shall not in themselves delay or prevent the full participation of Lithuania in the Schengen acquis, including the removal of internal border controls. | ) verzögern oder verhindern als solche nicht die uneingeschränkte Beteiligung Litauens am Schengen Besitzstand, einschließlich der Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen. |
| delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 both variables together 2005 | nicht bereitzustellen 2005 Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate Zeitabstand t 36 Monate beide Variablen zusammen 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 |
| When they observe a trend towards unsatisfactory results, they shall take appropriate actions without undue delay to remedy the situation in order to prevent the occurrence of microbiological risks. | Bewegt sich ein Trend auf unbefriedigende Ergebnisse zu, so treffen die Lebensmittelunternehmer unverzüglich geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass mikrobiologische Gefahren auftreten. |
| It may also delay needed fiscal austerity if large deficits are monetized, and, by keeping rates too low, prevent the market from imposing discipline. | Sie kann zudem notwendige Sparmaßnahmen verzögern, wenn hohe Defizite monetisiert werden, und indem sie die Zinsen zu niedrig hält, hindert sie den Markt daran, für Disziplin zu sorgen. |
| Delay | Verzögerung |
| Delay | Verzögerung |
| Delay | Verzögerung |
| Delay | Verzögerung |
| Delay | Wenn sich mehr als ein Layout in der Liste befindet, wird im Systembereich der Kontrollleiste eine Fahne angezeigt. Sie können schnell zwischen verfügbaren Layouts wechseln, indem Sie auf diese Fahne klicken. Das erste Layout in der Liste ist das Standard Layout. |
| Delay | Verzögerung |
| Delay | Verspätung |
| Delay | Verzögerung |
| Delay? | Verzögern? Oh... |
| Delay | Verzug |
| Delay The delay in seconds between consecutive images. | Verzögerung Die Wartezeit zwischen fortlaufenden Aufnahmen. |
| Partly, they'd had a bit of a delay. | Teilweise hatten sie ein wenig Verspätung. |
| Delay this marriage for a month, a week | Verzögerung dieser Ehe für einen Monat, eine Woche |
| This'll delay my trip a long time. | Das wird meine Reise um einiges verzögern. |
| Switch to another medium after a delay | Nach einer bestimmten Zeit auf andere Medien Datei umschalten |
| Red traffic lights have a countdown delay. | Rote Ampeln haben eine Countdown Anzeige. |
| Otherwise, a delay to 2015 would occur. | Andernfalls würde eine Verzögerung bis 2015 eintreten. |
| Unfortunately, there will be a slight delay. | Unglücklicherweise wird es eine kleine Verzögerung geben. |
| To prevent delay in the resolution of court cases caused by non attendance of police witnesses, the Philippine government has launched an online based subpoena system. | Damit es keine Verzögerungen für Gerichtsentscheidungen gibt, die dadurch entstehen , dass vorgeladene Polizeizeugen nicht erscheinen, hat die Regierung der Philippinen ein internetbasiertes Vorladungssystem eingeführt . |
| The purpose of this delay is to allow the victim to move off the top of the mine, to prevent its upward movement from being blocked. | Der Zünder hat drei hochstehende Antennen, welche je nach Einstellung bei einer Kraft von 35 90 Newton die Mine zünden. |
| If the delay was on the part of the Commission, we should ask why there was a delay. | War die Kommission für die Verzögerung verantwortlich, dann sollten wir nach dem Grund für die Verzögerung fragen. |
| The competent authority shall take the necessary measures to prevent or reduce to a minimum any delay during transport or suffering by animals when unforeseeable circumstances impede the application of this Regulation. | Die zuständige Behörde trifft alle erforderlichen Vorkehrungen, um Transportverzögerungen oder das Leiden von Tieren zu verhüten bzw. auf ein Mindestmaß zu beschränken, wenn unvorhersehbare Umstände die ordnungsgemäße Anwendung dieser Verordnung verhindern. |
| Acceleration delay | Zeigerverzögerung |
| Snapshot Delay | Verzögerung für Bildschirmfotos |
| Transfer Delay | Transfer Verzögerung |
| Snapshot delay | Verzögerung des Bildschirmfotos |
| Increase Delay | Verzögerung erhöhen |
| Decrease Delay | Verzögerung verringern |
| Audio delay | Tonverzögerung |
| Subtitle delay | Untertitelverzögerung |
Related searches : Prevent Delay - A Delay - Prevent A Recurrence - Prevent A Disease - Prevent A Risk - Prevent A Crisis - Prevent A Breach - Prevent A Loss - Prevent A Threat - Avoid A Delay - Without A Delay - Within A Delay - Facing A Delay
