Translation of "prevent a disease" to German language:

Dictionary English-German

Disease - translation :

Krankheit

Prevent - translation :

Verhindern

Prevent a disease - translation :

Verhindern eine Krankheit

Keywords : Krankheit Krankheiten Seuche Heilen Krank Verhindern Hindern Verhindert Abhalten Vermeiden

Examples (External sources, not reviewed)

Are we able to prevent disease?	Können wir Krankheiten verhindern?
Eating healthfully can help prevent heart disease.	Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.
Activists try to prevent disease in poor countries.	Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.
These measures can prevent the disease from spreading.	Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.
(a) Design early interventions to prevent or delay the onset of disease and disability	a) Ältere Menschen in die Durchführung von Nothilfe und Wiederaufbauprogrammen in den Gemeinwesen einbeziehen, so auch durch die Identifizierung und Unterstützung schwacher älterer Menschen
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	Diese Kalorien kommen von Nahrungsmitteln, die Krankheiten fördern, nicht verhindern.
The coolest thing would be is if you could diagnose the disease early, and prevent the onset of the disease to a bad state.	Das Größte wäre es, die Krankheit früh diagnostizieren zu können, und ihre Entwcklung in einen schlechten Zustand abzuwenden.
Quarantine, a state, period, or place of strict isolation meant to prevent the spread of disease.	Quarantäne ein Zustand, Zeitraum oder Ort der strikten Isolierung, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern.
(9) A thorough epizootiological inquiry is essential in order to prevent any spread of the disease.	(9) Um eine Verbreitung der Seuche zu verhindern, ist eine gründliche epidemiologische Untersuchung unerlässlich.
3.1.2 Sport helps prevent and combat obesity and a number of serious diseases, especially cardiovascular disease.	3.1.2 Sport trägt zur Prävention und Bekämpfung von Übergewicht und einer Reihe von gravieren den Krankheiten insbesondere Blutgefäßerkrankungen bei.
4.1.2 Sport helps prevent and combat obesity and a number of serious diseases, especially cardiovascular disease.	4.1.2 Sport trägt zur Prävention und Bekämpfung von Übergewicht und einer Reihe von gravieren den Krankheiten insbesondere Blutgefäßerkrankungen bei.
4.1.2 Sport helps prevent and combat obesity and a number of serious diseases, especially cardiovascular disease.	4.1.2 Sport trägt zur Prävention und Bekämpfung von Übergewicht und einer Reihe von gra vieren den Krankheiten insbesondere Blutgefäßerkrankungen bei.
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.	Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.
Why is he stopping the safari parks from vaccinating to prevent disease?	Warum verbietet er Tierparks, dass sie vorbeugend impfen?
Smallpox was most likely the first disease people tried to prevent by inoculating themselves and was the first disease for which a vaccine was produced.	So konnte bei gegen Pocken geimpften Personen noch bis zu 88 Jahre nach der Impfung die Immunität nachgewiesen werden, die vergleichbar war mit einer überstandenen Erkrankung.
The vaccine is used to prevent the symptoms of the disease and to prevent FeLV from remaining in the blood.	Der Impfstoff wird zur Verhinderung der Krankheitssymptome und des Weiterbestehens von Katzenleukoseviren im Blut verwendet.
At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function.	Bestenfalls beugen sie Seuchen vor, ohne Spuren ihrer wichtigen Funktion zu hinterlassen.
(i) if it served to detect, prevent or cure a disease in the embryo in question or	wenn sie dem Erkennen, Verhindern oder Beheben einer Krankheit bei dem betroffenen Embryo dienen, oder
To prevent the further spread of the disease, this Decision should apply as a matter of urgency.	Um die weitere Ausbreitung der Seuche zu verhindern, sollte die vorliegende Entscheidung unverzüglich in Kraft treten.
(6) 'Normal clinical practice' the treatment regime typically followed to treat, prevent, or diagnose a disease or a disorder	(6) normale klinische Praxis die üblicherweise zur Behandlung, Verhütung oder Diagnose einer Krankheit oder Gesundheitsstörung angewandte Behandlung.
against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.	gegen Leukose zur Verhinderung einer persistenten Virämie und zur Verhinderung klinischer
What are we doing as mothers, as families, to prevent an unwanted pregnancy, or a sexually transmitted disease.	Was tun wir als Mütter und Familien eigentlich dafür, ungewollte Schwangerschaften oder sexuell übertragbare Krankheiten zu verhindern?
I support measures to prevent a similar outbreak of foot and mouth disease, as proposed in the report.	Ich unterstütze die im Bericht vorgeschlagenen Maßnahmen zur Verhinderung eines ähnlichen Ausbruchs der Maul und Klauenseuche.
So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.	Bisher zeigen Tierversuche, dass solch ein Impfstoff schwere Krankheiten verhindern kann, obwohl man mildere Fälle bekommen könnte.
Whether these type specific antibodies prevent disease in adult males has not been evaluated.	Ob diese typspezifischen Antikörper auch erwachsene Männer vor Erkrankung schützen, wurde nicht untersucht.
To prevent mortality and to reduce clinical signs and lesions of Infectious Bursal disease.	Zur Verhinderung von Mortalität und zur Reduktion klinischer Symptome und Läsionen durch die Infektiöse Bursitis (Gumboro Krankheit).
Omega 3s are the healthy fats that can help prevent heart disease and Alzheimer's.	Omega 3 Fettsäuren sind die gesunden Fette, die dazu beitragen können, Herzkrankheiten und Alzheimer vorzubeugen.
Gender selection may be clinically justified in order to prevent transmission of a sex linked disease, such as hemophilia.	Die Auswahl des Geschlechts lässt sich klinisch rechtfertigen, um die Übertragung einer geschlechtsgebundenen Krankheit, wie Hämophilie, auszuschließen.
Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.	B. den Gebrauch eines Kondoms).
Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.	Hämophilie Typ A oder B, da Kaletra das Blutungsrisiko erhöhen kann.
Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.	geringe Anzahl von roten Blutkörperchen, geringe Anzahl von weißen Blutkörperchen,
(8) A thorough epidemiological investigation is essential to determine the origin of the disease and to prevent further spread.	(8) Gründliche epidemiologische Untersuchungen sind unerlässlich, um den Krankheits herd festzustellen und der Krankheitsverschleppung vorzubeugen.
Without health you cannot create wealth and without wealth you cannot prevent and cure disease.	Wenn man krank ist, kann man keinen Wohlstand schaffen, und ohne Wohlstand kann man keine Krankheiten verhindern und heilen.
Vaccination with Novibac Piro does not prevent infection, so a milder form of disease caused by B. canis can occur.	Eine Impfung mit Nobivac Piro schützt nicht vor einer Infektion, daher kann ein abgemilderter Verlauf der von B. canis verursachten Krankheit auftreten.
Econor was used either to treat animals that were already affected by a disease or to prevent the outbreak of the disease in pigs in contact with diseased animals as well as on farms with a history of repeatedly re occurring disease.	Econor wurde angewendet, um entweder Tiere zu behandeln, die bereits von der Krankheit befallen waren, oder um den Ausbruch der Krankheit bei Schweinen zu verhindern, die mit erkrankten Tieren Kontakt hatten, oder die in Betrieben standen, in denen die Krankheit wiederholt aufgetreten war.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.	Zur Vermeidung einer möglichen Übertragung von Krankheiten darf jeder Pen nur von ausschließlich einem Patienten benutzt werden.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.	154 Zur Vermeidung einer möglichen Übertragung von Krankheiten darf jeder Pen nur von ausschließlich einem Patienten benutzt werden.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.	175 Zur Vermeidung einer möglichen Übertragung von Krankheiten darf jeder Pen nur von ausschließlich einem Patienten benutzt werden.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.	214 Zur Vermeidung einer möglichen Übertragung von Krankheiten darf jeder Pen nur von ausschließlich einem Patienten benutzt werden.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.	235 Zur Vermeidung einer möglichen Übertragung von Krankheiten darf jeder Pen nur von ausschließlich einem Patienten benutzt werden.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.	274 Zur Vermeidung einer möglichen Übertragung von Krankheiten darf jeder Pen nur von ausschließlich einem Patienten benutzt werden.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.	295 Zur Vermeidung einer möglichen Übertragung von Krankheiten darf jeder Pen nur von ausschließlich einem Patienten benutzt werden.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.	Zur Vermeidung einer möglichen Übertragung von Krankheiten darf jeder Pen nur von einem einzigen Patienten benutzt werden.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.	477 Zur Vermeidung einer möglichen Übertragung von Krankheiten darf jeder Pen nur von einem einzigen Patienten benutzt werden.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	Mobbing ist eine Krankheit. Vorurteile sind eine Krankheit. Gewalt ist eine Krankheit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an