Translation of "prevention of harm" to German language:
Dictionary English-German
Harm - translation : Prevention - translation : Prevention of harm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Annex Prevention of transboundary harm from hazardous activities | Anlage Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten |
| Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm | Behandlung der Frage der Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten und der Schadenszuordnung im Falle solcher Schäden |
| Prevention, outreach, treatment, rehabili tation and harm reduction are all included. | Prävention, aufsuchende Kontaktarbeit ( outreach work ), Behandlung, Rehabilitation und Schadensreduzierung fallen sämtlich in diesen Bereich. |
| Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, | unter Hinweis auf den Entwurf von Artikeln über die Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten, |
| This will also be important in the prevention of harm caused by passive smoking. | Das ist auch ein entscheidender Faktor für die Bekämpfung der schädlichen Auswirkungen des Passivrauchens. |
| (6) Minimum quality standards to improve drug prevention, treatment and harm reduction services. | (6) Mindestqualitätsstandards für die Verbesserung der Dienste für Drogenprävention, die Behandlung Drogenabhängiger und die Begrenzung der gesundheitlichen und gesellschaftlichen Schäden. |
| Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States, | feststellend, dass die Frage der Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten und der Schadenszuordnung im Falle solcher Schäden für die Beziehungen zwischen den Staaten von großer Bedeutung ist, |
| We can retool prisons so that HlV prevention and harm reduction is available to prisoners. | Wir können Gefängnisse restrukturieren, so dass Gefangene Zugang zu HIV Vorbeugung und Schadensbegrenzung haben. |
| Portugal and Switzerland are compelling examples of the positive impact of policies centered on prevention, treatment, and harm reduction. | Portugal und die Schweiz sind überzeugende Beispiele der positiven Auswirkungen einer Politik, die sich auf Prävention, Behandlung und Schadensreduzierung konzentriert. |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm . | 6. beschließt, den Punkt Behandlung der Frage der Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten und der Schadenszuordnung im Falle solcher Schäden in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundsechzigsten Tagung aufzunehmen. |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm . | 3. beschließt, den Punkt Behandlung der Frage der Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten und der Schadenszuordnung im Falle solcher Schäden in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen. |
| 3.1 Prevention is an essential factor in the protection and conservation of the environment, and in avoiding harm to civilians. | 3.1 Die Prävention ist ein Grundprinzip für den Schutz und die Erhaltung der Umwelt sowie zur Abwendung möglicher Schäden von der Bevölkerung. |
| Council Recommendation 2003 488 EC of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health related harm associated with drug dependence | Annäherung 2014 |
| As the level of implementation is variable within and between countries, it is important to continue developing harm reduction measures and implementing harm reduction services facilities as part of an integrated system of prevention and care. | Aufgrund des verschieden hohen Umsetzungsgrades in den einzelnen Ländern, ist es wichtig, die Entwicklung von Maßnahmen und die Einführung von Dienstleistungen Einrichtungen zur Risikominderung als Teil eines integrierten Systems der Prävention und Behandlung weiter voranzutreiben. |
| On 18 June 2003, the Council adopted a Recommendation on the prevention and reduction of health related harm associated with drug dependence 1. | Am 18. Juni 2003 hat der Rat eine Empfehlung zur Prävention und Reduzierung von Gesundheitsschäden im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit 1. verabschiedet. |
| Council Recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health related harm associated with drug dependence (OJ L 165, 3.7.2003, p. 31). | Empfehlung des Rates vom 18. Juni 2003 zur Prävention und Reduzierung von Gesundheitsschäden im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit (ABl. L 165 vom 3.7.2003, S. 31). |
| Taking into account the views and comments expressed in the Sixth Committee at the sixty second session of the General Assembly on the prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm, | unter Berücksichtigung der auf der zweiundsechzigsten Tagung der Generalversammlung im Sechsten Ausschuss zum Ausdruck gebrachten Auffassungen und Stellungnahmen zur Frage der Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten und der Schadenszuordnung im Falle solcher Schäden, |
| Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities, | in dem Bewusstsein, dass im Zusammenhang mit gefährlichen Tätigkeiten Ereignisse eintreten können, selbst wenn der betreffende Staat seinen Verpflichtungen in Bezug auf die Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten nachgekommen ist, |
| Welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm and its adoption of the respective draft articles and draft principles and commentaries on the subjects | 1. begrüßt es, dass die Völkerrechtskommission ihre Arbeit über die Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten und die Schadenszuordnung im Falle solcher Schäden abgeschlossen und den Entwurf der Artikel sowie den Entwurf der Grundsätze und die Kommentare zu diesen Themen verabschiedet hat |
| A Commission report on the implementation of the Council Recommendation on 'the prevention and reduction of health related harm associated with drug dependence'10 shows that harm reduction is now a well established part of drug policy in all EU Member States. | Aus dem Bericht der Kommission über die Umsetzung der Empfehlung des Rates zur Prävention und Reduzierung von Gesundheitsschäden im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit10 geht hervor, dass die Risikominderung mittlerweile ein fester Bestandteil der Drogenpolitik aller Mitgliedstaaten ist. |
| Others see demand reduction not as a col lection of activities but as a comprehensive ap proach including prevention, treatment, harm reduction, criminal justice responses, and some times supply reduction. | Auch wird die Reduzierung der Nachfrage von einigen nicht als eine Vielzahl von Aktivitäten, sondern vielmehr als ein umfassendes Konzept verstanden, das von der Prävention und Behandlung über schadensreduzierende Maßnahmen bis hin zur Strafverfolgung und in einigen Fällen sogar bis zur Reduzierung des Drogenangebots reicht. |
| Among others, national harm reduction networks were seen to be showing positive results in terms of new HIV prevention programmes and their influence in legalising needle distribution. | So zeigte sich, daß nationale Netzwerke zur Schadensreduzierung positive Ergebnisse hinsichtlich neuer Programme zur HIV Prävention und ihres Einflusses auf die Legalisierung der Spritzenvergabe verbuchen konnten. Die Bedeutung von Interventionen durch Peer Gruppen, insbesondere in Form aufsuchender Arbeit durch i.v. |
| Prevention of | Medeva Pharma Ltd UK |
| Prevention of | Einmischung in das Futter |
| Prevention of | kg Futter mit |
| Prevention of | Bekämpfung der |
| Serious harm consists of | Als ernsthafter Schaden gilt |
| Let harm be requited by an equal harm. | Die Vergeltung für eine böse Tat ist etwas gleich Böses. |
| Let harm be requited by an equal harm. | Eine schlechte Tat soll mit etwas gleich Bösem vergolten werden. |
| Prevention of statelessness | Vermeidung der Staatenlosigkeit |
| Prevention of influenza | Prophylaxe der Influenza |
| Prevention of influenza | Prophylaxe der Influenza |
| Department of Prevention. | Nebenan. Wir bearbeiten nur ausgebrochene Seuchen. |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | a) den Grad des Risikos beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden und die Verfügbarkeit von Mitteln, um solche Schäden zu verhüten, das Risiko solcher Schäden möglichst gering zu halten oder die Schäden zu beheben |
| The Harm of Regulatory Disharmony | Schaden durch Unstimmigkeiten bei der Regulierung |
| Prevention Prevention of surgical site infections following surgery of the colon or rectum. | Vorbeugung Vorbeugung von Infektionen des Bauchraums nach geplanten Operationen des Dick und Enddarms. |
| Prevention of armed conflict | Verhütung bewaffneter Konflikte |
| Prevention of armed conflict. | Verhütung bewaffneter Konflikte |
| Prevention of reflux oesophagitis | Vorbeugung einer Refluxösophagitis |
| Prevention of reflux oesophagitis | Vorbeugung einer Refluxösophagits |
| Prevention of cardiovascular disease | Vorbeugung kardiovaskulärer Erkrankungen |
| Prevention of motion sickness | 4 Vorbeugung von Reisekrankheit |
| Prevention of drug abuse | Bekämpfung des Drogenmißbrauchs |
| prevention of industrial pollution | Vermeidung der industriellen Umweltverschmutzung |
| Harm done! | Scheiß gebaut! |
Related searches : Harm Of - Fear Of Harm - Source Of Harm - Infliction Of Harm - Risks Of Harm - Type Of Harm - Evidence Of Harm - Theory Of Harm - Severity Of Harm - Threat Of Harm - Level Of Harm - Occurrence Of Harm
