Translation of "risks of harm" to German language:

Dictionary English-German

Harm - translation :

Schaden

Risks - translation :

Risiken

Risks of harm - translation :

Risiken des Schadens

Keywords : Schaden Zufügen Schadet Böses Schaden Risiken Einzugehen Riskiert Eingegangen Eingehen

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) umfasst der Ausdruck Risiko der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden Risiken, bei denen eine hohe Wahrscheinlichkeit der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden besteht, und Risiken, bei denen eine geringe Wahrscheinlichkeit der Verursachung katastrophaler grenzüberschreitender Schäden besteht
Knowledge of the health risks from smoking is low 61 of Chinese smokers in 1996 thought tobacco did them little or no harm.	Das Wissen um die Gesundheitsrisiken des Rauchens ist gering Im Jahr 1996 glaubten 61 der chinesischen Raucher, dass ihnen Tabak wenig bis gar nicht schadet .
The Commission is acutely aware of the need to do no harm and of the risks of acting at a time when markets are in a state of flux.	Die Kommission weiß sehr wohl um die Notwendigkeit, keinen Schaden anzurichten, sowie um die Risiken von Maßnahmen zu einem Zeitpunkt, da die Märkte in Bewegung sind.
Serious harm consists of	Als ernsthafter Schaden gilt
1.2 Challenges have increased risks for security of gas supply increased energy costs which harm consumers and weaken industrial competitiveness effects of high shares of renewable energy on the electricity system.	1.2 Die Probleme haben sich verschärft Risiken für die Gasversorgungssicherheit steigende Energiekosten, die den Verbrauchern schaden und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie beeinträchtigen Auswirkungen eines hohen Anteils an erneuerbaren Energien auf das Stromsystem.
Let harm be requited by an equal harm.	Die Vergeltung für eine böse Tat ist etwas gleich Böses.
Let harm be requited by an equal harm.	Eine schlechte Tat soll mit etwas gleich Bösem vergolten werden.
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm	a) den Grad des Risikos beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden und die Verfügbarkeit von Mitteln, um solche Schäden zu verhüten, das Risiko solcher Schäden möglichst gering zu halten oder die Schäden zu beheben
2.4 The derivatives risk the risks of managing risks	2.4 Die von Derivaten ausgehende Gefahr oder die Gefahren des Risikomanagements
2.6 The derivatives risk the risks of managing risks	2.6 Die von Derivaten ausgehende Gefahr oder die Gefahren des Risikomanagements
The Harm of Regulatory Disharmony	Schaden durch Unstimmigkeiten bei der Regulierung
1.2 Challenges have increased risks for security of gas supply increased energy costs which harm consumers and weaken industrial competitiveness effects of high shares of intermittent renewable energy on the electricity system stability.	1.2 Die Probleme haben sich verschärft Risiken für die Gasversorgungssicherheit steigende Energiekosten, die den Verbrauchern schaden und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie beeinträchtigen Auswirkungen eines hohen Anteils an fluktuierenden erneuerbaren Energien auf die Stabilität des Stromsystems.
Harm done!	Scheiß gebaut!
What harm?	Was soll's?
No harm.	Schon gut.
Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	Behandlung der Frage der Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten und der Schadenszuordnung im Falle solcher Schäden
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	Bei der Schadensminimierung den Kopf in den Sand zu stecken fügt nicht nur den injizierenden Drogenkonsumenten Schaden zu.
(34) Risks to which a population of a country or a section of the population is generally exposed do normally not create in themselves an individual threat which would qualify as serious harm.	(34) Gefahren, denen die Bevölkerung oder eine Bevölkerungsgruppe eines Landes allgemein ausgesetzt sind, stellen für sich genommen normalerweise keine individuelle Bedrohung dar, die als ernsthafter Schaden zu beurteilen wäre.
A spectacle of terror to all evil men everywhere and forever who would harm you or harm Rome or harm your emperor who loves you.	Ein Schauspiel des Schreckens für alle Verbrecher, die, wo und zu welcher Zeit auch immer, euch oder Rom schaden oder eurem Kaiser schaden, der euch liebt.
Actors of persecution or serious harm	Akteure, von denen die Verfolgung oder ein ernsthafter Schaden ausgehen kann
Actors of persecution or serious harm	Akteure, von denen Verfolgung oder ein ernsthafter Schaden ausgehen kann
I tell you again you are doing yourself harm, much harm!	Ich habs Ihnen schon tausendmal gesagt. Es ist Ihr eigner Schaden!
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) bedeutet Schäden Schäden an Personen, Sachen oder der Umwelt
The thinking is, for example, that three drug free months in a therapeutic community will prevent perhaps 400 injections and the associated health risks and social harm, regardless of what happens afterwards.	Solche Gruppen sind in der französischsprachigen Gemeinschaft Belgiens gewöhnlich in psychiatrischen Kliniken oder spezialisierten ambulanten Zentren angesiedelt, wo sie im allgemeinen nach dem Zwölf Stufen Modell arbeiten.
World Economic Forum It clearly reveals how all global risks are inter related and interwoven, so that economic, environmental, geopolitical, social, and technological risks are hugely interdependent. Economic Risks Environmental Risks Geopolitical Risks Societal Risks Technological Risks	Sie zeigt deutlich, wie alle globalen Risiken zusammenhängen und verwoben sind, so dass wirtschaftliche, umweltbezogene, geopolitische, soziale und technologische Risiken in höchster Weise vernetzt sind.
(15) risk means the probable rate of occurrence of a hazard causing harm and the degree of severity of the harm.	(15) Risiko die Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr, die einen Schaden verursacht, und die Schwere des Schadens.
Don't harm them.	Tu ihnen nichts zuleide!
It may harm	Geben Sie es nicht an Dritte weiter.
No harm whatsoever.	Kein Schaden auch immer.
But no harm.	Kein großer Schaden!
Alcohol related harm	Alkoholbedingte Schäden
4.6 Quantifying harm	4.6 Ermittlung des Schadensumfangs
Alcohol related harm	Alkoholbedingte Schäden
Alcohol related harm	Alkoholbedingte Schäden
Harm reduction predominates	Weitverbreitete Selbsthilfe
What's the harm?	Wo ist das Problem?
No harm done.	Schon gut, Alter!
No harm done.	Schon gut, mein Alter, schon gut.
No harm done.	Monsieur Roland.
What harm, indeed.	Ja, was kann das schaden?
Don't harm him.	Du bist zu streng.
What's the harm?	Scht. Was schadet es?
No harm done.	Du störst nicht.
If God willed any harm for me, can they lift His harm?	Wenn Allah mir Schaden zufügen will, können sie (dann) den Schaden entfernen?
If God willed any harm for me, can they lift His harm?	Wenn Gott für mich Schaden will, können sie denn seinen Schaden beheben?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an