Translation of "preventive maintenance" to German language:

Dictionary English-German

Maintenance - translation :

Instandhaltung

Preventive - translation :

Präventiv

Preventive maintenance - translation :

Vorbeugende Wartung

Keywords : Wartung Hausmeister Pflege Gewartet Sagte Vorbeugung Vorsorglich Gepflegte Schutzhaft Maßnahme

Examples (External sources, not reviewed)

Preventive maintenance of vehicles and necessary running repairs	allgemeine Kenntnisse über vorbeugende Wartung von Kraftfahrzeugen und rechtzeitige Veranlassung von Reparaturen
specification of the maintenance programs (e.g. definition of preventive and corrective maintenance categories, maximum time between preventive maintenance actions and corresponding precautions to be taken for the safety of the subsystem and the maintenance staff, considering interference of maintenance actions with the operation of the Control command subsystem),	Spezifizierung der Instandhaltungsprogramme (z. B. Definition von Kategorien bestimmter Wartungs und Reparaturarbeiten, maximales Intervall zwischen präventiven Instandhaltungsmaßnahmen und diesbezügliche Schutzvorkehrungen für das Teilsystem und das Instandhaltungspersonal, Berücksichtigung von Wechselwirkungen zwischen der Instandhaltung und dem Betrieb des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung)
Specification of the maintenance programs (e.g. definition of preventive and corrective maintenance categories, maximum time between preventive maintenance actions and corresponding precautions to be taken for the safety of the Subsystem and the maintenance staff, considering interference of maintenance actions with the operation of the Control Command Subsystem).	Spezifizierung der Instandhaltungsprogramme (z. B. Definition von Kategorien bestimmter Wartungs und Reparaturarbeiten, maximales Intervall zwischen präventiven Instandhaltungsmaßnahmen und diesbezügliche Schutzvorkehrungen für das Teilsystem und das Instandhaltungspersonal, Berücksichtigung von Wechselwirkungen zwischen der Instandhaltung und dem Betrieb des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung)
In all preventive morbidity and mortality trials, the only studied starting and maintenance dose was 40mg daily.	In allen präventiven Morbiditäts und Mortalitätsstudien betrug die einzig untersuchte Anfangs und Erhaltungsdosis 40 mg pro Tag.
substitution in the framework of maintenance means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance	Austausch im Zuge von Instandhaltungsarbeiten die Ersetzung von Bauteilen im Rahmen von Wartungs oder Reparaturarbeiten durch Teile gleicher Funktion und Leistung
substitution in the framework of maintenance means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance	Austausch im Zuge von Instandhaltungsarbeiten die Ersetzung von Bauteilen im Rahmen von Wartungs oder Reparaturarbeiten durch Teile gleicher Funktion und Leistung
The procedures for maintenance work allowing the mandatory corrective and preventive maintenance to assure safe operation and the performance required are also included in this TSI.	Die Verfahren für Instandhaltungsarbeiten, die die vorgeschriebene korrektive und präventive Instandhaltung erlauben, um einen sicheren Betrieb der Güterwagen und das Erreichen der geforderten Leistung zu gewährleisten, sind ebenfalls Bestandteil dieser TSI.
Suitable measures should be taken to ensure that defective lamps are quickly replaced or preventive maintenance carried out.	In neuerer Zeit gibt es besonders für Arbeitsplatzleuchten elektronische Vorschaltgeräte, bei denen die Lampe nicht mit der Netzfrequenz von 50 Hertz nur 50 mal pro Sekunde zum Aufleuchten gebracht wird, sondern die mit Frequenzen um 10000 Hertz
the importance of qualified seafarers, in order to ensure that the required preventive maintenance of vessels is carried out	die Wichtigkeit qualifizierter Seeleute für die notwendige präventive Wartung der Schiffe
Such movements or gatherings must be in accordance with the preventive vaccination plan, including the maintenance of records of such movements and gatherings.	Solche Verbringungen oder Zusammenführungen müssen nach Maßgabe des Schutzimpfplans einschließlich der Berichtführung über Verbringungen oder Zusammenführungen erfolgen.
The municipality will have to assume its responsibility and to avoid this happening again, by giving preventive maintenance and not doing only the correction, he said.	Die Gemeinde muss ihre Verantwortung übernehmen und vermeiden, das so etwas noch einmal geschieht. Wie sie das tun soll? Nun, durch eine präventive Wartung anstelle alles im Nachhinein auszubessern , erklärte er.
Preventive deployment	Vorbeugende Einsätze
Preventive action	Konfliktprävention
Preventive Oncology	Präventive Onkologie
Preventive measures	Aktiver Schutz
preventive medicine	Gesundheitsvorsorge
Preventive dentistry	Präventive Zahnheilkunde
Preventive medicine	Präventivmedizin
Preventive vaccination	Präventive Impfung
Preventive action	Vorbeugungsmaßnahmen
Maintenance Maintenance file	INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNGSUNTERLAGEN
MAINTENANCE MAINTENANCE FILE	INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNGSUNTERLAGEN
Preventive Check ups	Präventive Untersuchungen
Preventive Check ups	Präventiver Check up
(1) preventive infrastructures,	(1) Schutzeinrichtungen
3.7 Preventive measures	3.7 Vorbeugende Maßnahmen
Corrosion preventive coatings	13 a) Korrosionsschutzschichten
Preventive biosecurity measures	Präventive Biosicherheitsmaßnahmen
Preventive vaccination plan	Schutzimpfungsplan
A review of transport operations revealed that the preventive maintenance of the mission's vehicles had not been carried out in accordance with the service schedule recommended by the manufacturers.	Eine Überprüfung des Transportbereichs ergab, dass bei der vorbeugenden Wartung der Fahrzeuge der Mission die von den Herstellern empfohlenen Wartungstermine nicht eingehalten worden waren.
Preventive diplomacy and mediation	Vorbeugende Diplomatie und Vermittlung
Chapter II Preventive measures	Kapitel II
3.2 Preventive Action Plan	3.2 Präventionsplan
General Comments Preventive Measures	Allgemeine Bemerkungen Vorbeugende Maßnahmen
General Comments Preventive Measures	Allgemeine Bemerkungen Vorbeugende Maßnahmen
Article 5 Preventive action	Artikel 5 Vermeidung
Security and preventive measures	Die Vertragsparteien sind bestrebt, in der schrittweisen gemeinsamen Nutzung und Entwicklung verbesserter Systeme zur Datenerfassung miteinander und mit den zuständigen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten.
Security and preventive measures	Jede Vertragspartei führt innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Protokolls für diese Vertragspartei wirksame Kontrollen der gesamten Herstellung von und aller Transaktionen mit Tabak und Tabakerzeugnissen in Freizonen ein und wendet hierzu sämtliche einschlägigen Maßnahmen an, die in diesem Protokoll festgelegt sind.
the preventive measures taken	getroffene Vorbeugungsmaßnahmen
Preventive medicine and epidemiology	Präventivmedizin und Epidemiologie
The TSIs developed in the framework of Directive 96 48 EC do not explicitly concern the work on renewing infrastructure and rolling stock, or replacements in the context of preventive maintenance.	Die im Rahmen der Richtlinie 96 48 EG erstellten TSI beziehen sich nicht ausdrücklich auf Erneuerungsarbeiten an Infrastrukturen und Fahrzeugen oder die Ersetzung von Teilen im Zuge der Wartung.
Maintenance	Instandhaltung
Maintenance	Wartung
Maintenance	Wartungtype of folder content
Maintenance	Anhang bearbeiten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an