Translation of "preventive maintenance plan" to German language:

Dictionary English-German

Maintenance - translation :

Instandhaltung

Plan - translation :

Planen

Preventive - translation :

Präventiv

Preventive maintenance plan - translation :

Wartungsplan

Keywords : Wartung Hausmeister Pflege Gewartet Sagte Plan Plans Planen Geplant Vorbeugung Vorsorglich Gepflegte Schutzhaft Maßnahme

Examples (External sources, not reviewed)

Preventive vaccination plan	Schutzimpfungsplan
3.2 Preventive Action Plan	3.2 Präventionsplan
Maintenance plan	Instandhaltungsplanung
Establishment of Preventive Action Plan and Emergency Plan	Aufstellung des Präventions und des Notfallplans
Approval of preventive vaccination plan	Genehmigung von Impfplänen für präventive Impfungen
Preventive maintenance of vehicles and necessary running repairs	allgemeine Kenntnisse über vorbeugende Wartung von Kraftfahrzeugen und rechtzeitige Veranlassung von Reparaturen
Shall set up a maintenance plan as specified in section 4.5.4 (Maintenance plan).	muss einen Instandhaltungsplan gemäß Abschnitt 4.5.4 (Instandhaltungsplan) erstellen.
Establishment of a preventive action plan and an emergency plan	Aufstellung eines Präventionsplans und eines Notfallplans
Such movements or gatherings must be in accordance with the preventive vaccination plan, including the maintenance of records of such movements and gatherings.	Solche Verbringungen oder Zusammenführungen müssen nach Maßgabe des Schutzimpfplans einschließlich der Berichtführung über Verbringungen oder Zusammenführungen erfolgen.
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.
The Commission shall publish the preventive vaccination plan.	Der Schutzimpfplan wird von der Kommission veröffentlicht.
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.
The Commission shall publish the preventive vaccination plan.	Die Kommission veröffentlicht den Schutzimpfplan.
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfungsplan ist effizient durchzuführen.
The Commission shall publish the preventive vaccination plan.	Die Kommission veröffentlicht den Schutzimpfungsplan.
The competence requirements for the maintenance of the Control command subsystem shall be detailed in the maintenance plan (see section 4.5.4 Maintenance plan).)	Die für die Instandhaltung des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung erforderlichen beruflichen Qualifikationen sind im Instandhaltungsplan (siehe Abschnitt 4.5.4) anzugeben.
specification of the maintenance programs (e.g. definition of preventive and corrective maintenance categories, maximum time between preventive maintenance actions and corresponding precautions to be taken for the safety of the subsystem and the maintenance staff, considering interference of maintenance actions with the operation of the Control command subsystem),	Spezifizierung der Instandhaltungsprogramme (z. B. Definition von Kategorien bestimmter Wartungs und Reparaturarbeiten, maximales Intervall zwischen präventiven Instandhaltungsmaßnahmen und diesbezügliche Schutzvorkehrungen für das Teilsystem und das Instandhaltungspersonal, Berücksichtigung von Wechselwirkungen zwischen der Instandhaltung und dem Betrieb des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung)
Specification of the maintenance programs (e.g. definition of preventive and corrective maintenance categories, maximum time between preventive maintenance actions and corresponding precautions to be taken for the safety of the Subsystem and the maintenance staff, considering interference of maintenance actions with the operation of the Control Command Subsystem).	Spezifizierung der Instandhaltungsprogramme (z. B. Definition von Kategorien bestimmter Wartungs und Reparaturarbeiten, maximales Intervall zwischen präventiven Instandhaltungsmaßnahmen und diesbezügliche Schutzvorkehrungen für das Teilsystem und das Instandhaltungspersonal, Berücksichtigung von Wechselwirkungen zwischen der Instandhaltung und dem Betrieb des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung)
The professional competences required for the maintenance of the Control Command Subsystem shall be detailed in the maintenance plan (see section 4.5.4 Maintenance plan).	Die für die Instandhaltung des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung erforderlichen beruflichen Qualifikationen sind im Instandhaltungsplan (siehe Abschnitt 4.5.4) anzugeben.
The plan for preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1, submitted by France to the Commission on 21 February 2006, is approved ( the preventive vaccination plan ).	Der von Frankreich am 21. Februar 2006 eingereichte Plan für die Schutzimpfung gegen das hoch pathogene AI Virus H5N1 wird genehmigt ( Schutzimpfplan ).
Inspections according to the maintenance plan shall include	Gemäß dem Wartungsplan sind die Inspektionen unter folgenden Gesichtspunkten durchzuführen
Inspections according to the maintenance plan shall include	Die Inspektionen gemäß Instandhaltungsplan müssen umfassen
The plan for preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1, submitted by the Netherlands to the Commission on 21 February 2006, is approved ( the preventive vaccination plan ).	Der Plan für die Schutzimpfung gegen hoch pathogene Aviäre Influenza des Virussubtyps H5N1, den die Niederlande der Kommission am 21. Februar 2006 vorgelegt haben ( der Schutzimpfplan ), wird genehmigt.
The action plan for combating illegal immigration contains very important preventive measures.	Der Aktionsplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung enthält ganz bedeutsame Präventivmaßnahmen.
Intensive monitoring and surveillance, as set out in the preventive vaccination plan shall be carried out in the preventive vaccination areas.	In den Schutzimpfgebieten werden intensive Kontroll und Überwachungsmaßnahmen gemäß dem Schutzimpfplan durchgeführt.
In all preventive morbidity and mortality trials, the only studied starting and maintenance dose was 40mg daily.	In allen präventiven Morbiditäts und Mortalitätsstudien betrug die einzig untersuchte Anfangs und Erhaltungsdosis 40 mg pro Tag.
substitution in the framework of maintenance means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance	Austausch im Zuge von Instandhaltungsarbeiten die Ersetzung von Bauteilen im Rahmen von Wartungs oder Reparaturarbeiten durch Teile gleicher Funktion und Leistung
substitution in the framework of maintenance means any replacement of components by parts of identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance	Austausch im Zuge von Instandhaltungsarbeiten die Ersetzung von Bauteilen im Rahmen von Wartungs oder Reparaturarbeiten durch Teile gleicher Funktion und Leistung
The procedures for maintenance work allowing the mandatory corrective and preventive maintenance to assure safe operation and the performance required are also included in this TSI.	Die Verfahren für Instandhaltungsarbeiten, die die vorgeschriebene korrektive und präventive Instandhaltung erlauben, um einen sicheren Betrieb der Güterwagen und das Erreichen der geforderten Leistung zu gewährleisten, sind ebenfalls Bestandteil dieser TSI.
It is basically a plan which meets the need for preventive, individualised employment policies.	Es handelt sich im Wesentlichen darum, den Erfordernissen einer vorbeugenden und individualisierten Beschäftigungspolitik gerecht zu werden.
Suitable measures should be taken to ensure that defective lamps are quickly replaced or preventive maintenance carried out.	In neuerer Zeit gibt es besonders für Arbeitsplatzleuchten elektronische Vorschaltgeräte, bei denen die Lampe nicht mit der Netzfrequenz von 50 Hertz nur 50 mal pro Sekunde zum Aufleuchten gebracht wird, sondern die mit Frequenzen um 10000 Hertz
In November 1997, Parliament took the initiative and requested an action plan regarding preventive measures.	Im November 1997 ergriffen wir im Parlament die Initiative und beantragten einen Aktionsplan zu vorbeugenden Maßnahmen.
the importance of qualified seafarers, in order to ensure that the required preventive maintenance of vessels is carried out	die Wichtigkeit qualifizierter Seeleute für die notwendige präventive Wartung der Schiffe
The preventive vaccination plan is a pilot project since there is limited experience with preventive vaccination under such conditions and for some of the species concerned.	Der Schutzimpfplan ist ein Pilotprojekt, denn es gibt nur begrenzte Erfahrungen mit Schutzimpfungen unter vergleichbaren Voraussetzungen und für einige der betroffenen Arten.
For each maintenance operation listed in the maintenance plan, the manual explains the list of the tasks to be carried out.	Für jede in der Instandhaltungsplanung aufgeführte Instandhaltungsmaßnahme gibt das Handbuch die Liste der auszuführenden Aufgaben an.
The preventive vaccination plan, as submitted by the Netherlands and approved by Decision 2006 147 EC, provides that preventive vaccination must be completed by 30 June 2006.	Der Schutzimpfplan, wie er von den Niederlanden vorgelegt und durch die Entscheidung 2006 147 EG genehmigt wurde, sieht den Abschluss der Schutzimpfungen bis zum 30. Juni 2006 vor.
All risks should be addressed by effective, proportionate and non discriminatory measures to be developed in the preventive action plan and the emergency plan.	Allen Risiken sollte mit wirksamen, verhältnismäßigen und nicht diskriminierenden Maßnahmen begegnet werden, die im Präventionsplan und im Notfallplan darzulegen sind.
Where a Member State intends to introduce preventive vaccination, as provided for in paragraph 1, it shall submit a preventive vaccination plan to the Commission for its approval.	Beabsichtigt ein Mitgliedstaat eine präventive Impfung nach Absatz 1, so legt er der Kommission einen Impfplan für die präventive Impfung zur Genehmigung vor.
The competence requirements for the maintenance of the Conventional Rail Rolling Stock subsystem shall be detailed in the maintenance plan (see section 4.2.8).	Die für die Instandhaltung des Teilsystems Konventionelle Schienenfahrzeuge erforderlichen Kompetenzen müssen im Instandhaltungsplan aufgeführt werden (siehe Abschnitt 4.2.8).
The plan for preventive vaccination, providing for vaccination until 30 June 2006, against highly pathogenic avian influenza H5N1, submitted by France to the Commission on 21 February 2006, and its amendment of 20 April 2006, is approved (the preventive vaccination plan).	Der von Frankreich am 21. Februar 2006 vorgelegte Plan für die Schutzimpfung gegen das hoch pathogene Virus der Aviären Influenza, Subtyp H5N1, der eine Impfung bis zum 30. Juni 2006 vorsieht, und die am 20. April 2006 dazu eingereichte Änderung ( Schutzimpfplan ) werden genehmigt.
Implement the national transport plan including the planning and budgeting of transport asset maintenance.	Umsetzung des Nationalen Verkehrsentwicklungsplans einschließlich der Planung und Haushaltserstellung für die Instandhaltung der Sachwerte im Verkehrsbereich.
The plan for preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1, as submitted by the Netherlands to the Commission on 21 February 2006, and the amendments to that plan, including the continuation of that plan until 31 July 2007, as submitted by the Netherlands to the Commission on 29 June 2006, are approved (the preventive vaccination plan).	Der Plan für die Schutzimpfung gegen hoch pathogene Aviäre Influenza des Virussubtyps H5N1, den die Niederlande der Kommission am 21. Februar 2006 vorgelegt haben, sowie die Änderungen des Plans einschließlich seiner Fortsetzung bis zum 31. Juli 2007, wie der Kommission von den Niederlanden am 29. Juni 2006 unterbreitet, werden genehmigt ( der Schutzimpfplan ).
Commission Decision 2006 147 EC of 24 February 2006 on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1 and related provisions for movements in the Netherlands 2 approved the plan for preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza H5N1, submitted by the Netherlands to the Commission on 21 February 2006 (the preventive vaccination plan).	Mit der Entscheidung 2006 147 EG der Kommission vom 24. Februar 2006 mit Vorschriften für die Schutzimpfung gegen hoch pathogene Aviäre Influenza des Virussubtyps H5N1 in den Niederlanden und diesbezüglichen Verbringungsvorschriften 2 hat die Kommission den ihr am 21. Februar 2006 von den Niederlanden vorgelegten Plan für eine Schutzimpfung gegen das hoch pathogene Virus der Aviären Influenza, Subtyp H5N1, (im Folgenden Schutzimpfplan ) genehmigt.
In accordance with the preventive vaccination plan, the Netherlands has undertaken the preventive vaccination of organic and free range layer poultry and backyard poultry against highly pathogenic avian influenza H5N1.	Gemäß dem Schutzimpfplan haben die Niederlande Schutzimpfungen von Bio und Freilandlegehennen sowie von Geflügel in Hinterhofhaltungen gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza des Typs H5N1 vorgenommen.
The plan will specifically deal with integration with other preventive and control activities in force in the port	Der Plan muss besonders die Integration in andere Präventiv und Kontrollmaßnahmen im Hafen vorsehen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an