Translation of "price base amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Base - translation :

Base

Price - translation :

Preis

Price base amount - translation :

Preisgrundbetrag

Keywords : Betrag Summe Menge Große Basis Stützpunkt Base Basislager Unsere Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

The price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.	Also hat sich der Preis einer Base, der Sequenzierung einer Base, um 100 Millionen Mal reduziert.
So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.	Also hat sich der Preis einer Base, der Sequenzierung einer Base, um 100 Millionen Mal reduziert.
Member States using a base year approach shall extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.	Mitgliedstaaten, die anhand eines Basisjahrs arbeiten, schreiben das Ergebnis für ein gegebenes Basisjahr fort, indem sie geeignete Mengen , Preis und Qualitätsindikatoren verwenden.
This process is described as altering the amount of 'base money' in the economy.	Dieser Prozess wird als das Verändern der Geldbasis in der Wirtschaft beschrieben.
Most are detected in the cap of the fruit, a moderate amount in the base, with the smallest amount in the stalk.	Die Patienten sind danach meist einigermaßen erholt und ohne Erinnerung an die durchgemachte Vergiftung.
If they change the size of the base by pumping more 'base money' into the system then the total amount of money should increase.	Wenn sie die Grösse der Basis ändern dadurch, dass sie mehr 'Basisgeld' ins System pumpen dann sollte das Gesamtgeldvolumen zunehmen.
At the EC level, these activities would amount to approximately 0.3 of base year emissions.	Auf EG Ebene würden auf diese Aktivitäten etwa 0,3 der Emissionen im Basisjahr entfallen.
The consumer basket is the base for the definition of the Consumer Price Index (CPI).	In Großbritannien wird der (Consumer price index CPI) ebenfalls auf Grundlage eines repräsentativen Warenkorbes errechnet.
The amount of aid is equal to the difference between the target price, less the production aid, and the representative market price.	Die Höhe der Beihilfe errechnet sich aus der Differenz zwischen dem Richtpreis abzüglich der Produktionsbeihilfe und dem repräsentativen Marktpreis.
However, where the quota buy back price is higher than the amount calculated for tobacco to be included in the reference amount, the farmer shall still be entitled, in addition to the single payment, to a part of the buy back price corresponding to the difference between the price amount and the amount calculated in accordance with point I of Annex VII to this Regulation.	Ist jedoch der Quotenrückkaufpreis höher als der für Tabak berechnet Betrag, der in den Referenzbetrag aufzunehmen ist, so hat der Betriebsinhaber zusätzlich zur einheitlichen Betriebsprämie Anspruch auf einen Teil des Quotenrückkaufpreises, der der Differenz zwischen dem Betrag des Preises und dem gemäß Anhang VII der vorliegenden Verordnung Nummer 1 berechneten Betrag entspricht.
4 The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base .	4 Die Höhe der von jedem Institut zu unterhal4 Die Rechtsgrundlage für das Mindestreservesystem des Eurosystems bildet Artikel 19 der ESZBSatzung .
The base price for spent fuel management approximates to GBP 0,6 MWh, before the upwards or downwards adjustment.	Der Grundpreis für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente liegtbei 0,6 GBP MWh vor der Anpassung nach oben oder unten.
The amount greatly exceeds the price of admission to other Gaudi's buildings in the city.	Dieser Betrag übertrifft die Eintrittspreise zu anderen Gaudí Bauten in der Stadt.
Community tax common agricultural policy, farm price, fats, monetary compensatory amount European official, special tax	T2302 DUM T1U5 elektrische Energie Energienutzung Energieverbrauch Stromversorgung, zwischenbetriebliche Zusammenarbeit
Where the free at frontier offer price falls below the sluice gate price, the levy is increased by an amount equal to the difference between the sluice gate price and the free at frontier offer price.	Fällt der Angebotspreis frei Grenze eines Erzeugnisses unter den Einschleusungspreis, so wird die Abschöpfung auf dieses Erzeugnis um einen weiteren Betrag erhöht, der der Differenz zwischen Einschleusungspreis und Angebotspreis frei Grenze entspricht.
2 . The amount of each participating NCB 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid on liabilities included within the liability base .	( 2 ) Der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden teilnehmenden NZB vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen , die auf die in die Bemessungsgrundlage einbezogenen Verbindlichkeiten gezahlt werden .
a minimum price level (reference price, sluice gate price, etc.), fixed periodically by the Council, below which products can be imported only if an amount equal to the difference compared with the internal price level is charged	die ergänzende produktbezogene Beihilfe, die nur einen geringen Teil der Produktion betrifft, nämlich Olivenöl, Isaaten und Tabak.
a minimum price level (reference price, sluice gate price, etc.), fixed periodically by the Council, below which products can be imported only if an amount equal to the difference compared with the internal price level is charged	Einhaltung eines regelmäßig vom Rat festgelegten Mindestpreisniveaus (Referenzpreis, Einschleusungspreis usw.), bei dessen Un terschreitung eine Einfuhr nur in Verbindung mit der Erhebung eines Ausgleichsbetrags in Höhe der Differenz zum Preisniveau in der Gemeinschaft möglich ist
The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base .	Die Höhe der von jedem Institut zu unterhaltenden Mindestreserven richtet sich nach seiner Mindestreservebasis .
The amount covered by the guarantor liability was estimated at between some EUR ... (base case) and EUR ... (worst case).	Die Inanspruchnahme aus der Gewährträgerhaftung wurde auf rund ... EUR (Base Case) bis ... EUR (Worst Case) geschätzt.
Where securities are traded in amounts rather than in units , this amount equals the aggregated nominal amount multiplied with the price expressed as a percentage .	Bei Wertpapieren , die in Beträgen anstatt in Einheiten gehandelt werden , entspricht dieser Betrag dem aggregierten Nominalbetrag , der mit dem Preis ( ausgedrückt in Prozent ) multipliziert wird .
However, to ensure a fair choice, a part of the buy back price should be paid in so far as this is necessary to compensate for the difference between the amount of tobacco aid included in the calculation of the reference amount and the amount of the buy back price, where the latter amount is higher.	Damit eine faire Wahl gewährleistet ist, sollte jedoch ein Teil des Rückkaufpreises gezahlt werden, sofern dies notwendig ist, um den Unterschied zwischen dem in die Berechnung des Referenzbetrags eingeflossenen Betrag der Tabakprämie und dem Betrag des Rückkaufpreises, wenn dieser höher ist, auszugleichen.
Thereafter , annual inflation is expected to increase again , also owing to base effects stemming from past energy price developments .	Danach dürfte sich die jährliche Teuerung wieder erhöhen , was ebenfalls auf Basiseffekte aus der früheren Entwicklung der Energiepreise zurückzuführen ist .
In other words, did not the Commission's price inter vention increase the amount of dead wood ?	Selbst wenn jede nicht für die Landwirtschaft gebrauchte ECU zur Verfügung stände, ließe sich das Problem nicht in den Griff be kommen, derart große Ausmaße hat es inzwischen er reicht.
This slope representing the change with temperature depends on the nature and amount of the additives to the base oil.	Diese Effekte lassen sich jedoch nur erzielen, wenn die gesamte Motorkonstruktion darauf ausgelegt ist.
Well then, Council and Commission, you have a fair amount of financial leeway on which to base your robust policy.	Denn mal los, Rat und Kommission, Sie verfügen über eine ausreichende finanzielle Grundlage und können jetzt eine energische Politik durchführen.
The costs to the enterprise are equivalent to the product of the amount of shares and the difference between the market price and the strike price .	Die Kosten für das Unternehmen entsprechen dem Produkt aus der Aktienmenge und der Differenz zwischen Marktpreis und Ausübungspreis .
We do not accept the argument that price makes no difference to the amount of cigarettes consumed.	Das Argument, dass sich der Preis nicht auf den Zigarettenkonsum auswirkt, können wir nicht akzeptieren.
Any amount exceeding the market price has to be considered as State aid to the seller, AESA.	Jeder Betrag, der über den Marktwert hinausgeht, ist als staatliche Beihilfe für den Verkäufer AESA einzustufenA.
The EU shall pay the amount equivalent to the balance between the Unit price to be paid for that year, and the amount paid by the shipowners.	Die EU begleicht die Differenz zwischen dem für das betreffende Jahr zu zahlenden Preis pro Einheit und dem von den Reedern bezahlten Betrag.
The costs to the enterprise are again equivalent to the product of the amount of shares and the difference between the market price and the strike price .	Die Kosten für das Unternehmen entsprechen wiederum dem Produkt aus der Aktienmenge und der Differenz zwischen Marktpreis und Ausübungspreis .
FT had to pay into the general budget an amount fixed each year by the Finance Acts up to an annual amount calculated by applying to a base, fixed for 1989 at 13700 million francs, the consumer price index established by the National Institute for Statistics and Economic Studies (Article 19 of Law No 90 568).	FT musste in den allgemeinen Haushalt einen Betrag einzahlen, der jedes Jahr im Haushaltsgesetz im Rahmen eines Jahresbeitrags festgelegt wurde, der auf einer für das Jahr 1989 festgelegten Grundlage von 13700 Mio. FRF anhand des vom nationalen Institut für Statistik und Wirtschaftsstudien festgestellten Anstiegs der Verbraucherpreise berechnet wurde (Artikel 19 des Gesetzes Nr. 90 568).
Of base metal, whether or not gold or silver plated, or of metal clad with precious metal price of the product	aus unedlen Metallen, auch vergoldet oder versilbert oder aus Edelmetallplattierungen s der hergestellten Ware nicht überschreitet
Well now all of a sudden your change in quantity is negative 2 and your base starting point is six and your change in price, is once again increasing your price by 1 from B to A and this is plus 1 and your base is now 1.	Der Durchschnitt von 4 und 6 ist 5. Daraus ergibt sich eine 40 prozentige Veränderung, basierend darauf, wie wir die Prozente der nachgefragten Menge berechnen.
In layman's terms, the stock price is the highest amount someone is willing to pay for the stock, or the lowest amount that it can be bought for.	Neben diesen an den Börsen festgestellten Kursen gibt es Kurse, die von Maklern und Händlern über Direktgeschäfte festgesetzt werden, so genannte OTC (Over The Counter) Kurse.
The amount of the processing security shall also be fixed taking account of the difference between the market price of skimmed milk powder and the minimum selling price.	Unter Berücksichtigung des Unterschieds zwischen dem Marktpreis des Magermilchpulvers und dem festgesetzten Mindestverkaufspreis ist die Höhe der Verarbeitungssicherheit zu bestimmen.
So we must find a way to untie the price of electricity, coal and gas from the ever escalating price of oil, and we must base the price instead on the cost of produc tion in the broadest sense and on a fair and non monopoly market price.	Deshalb müssen wir, eirièn Weg finden, um die Strom, Kohle und Gaspreise von dem ständig steigenden Ölpreis loszubinden, wobei die Produktionskosten im weitesten Sinne und ein fairer nichtmonopolistischer Marktpreis als Preisbasis dienen sollen.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base multiplied by a reserve ratio .	Die Höhe der von jedem Institut zu unterhaltenden Mindestreserven wird ermittelt , indem die Mindestreservebasis mit einem Mindestreservesatz multipliziert wird .
Credit institutions are required to hold a minimum amount currently 1 of their reserve base on their current accounts at the Eurosystem.	Kreditinstitute sind verpflichtet, auf ihren Girokonten beim Eurosystem Mindestbeträge zu halten, die gegenwärtig bei 1 ihrer jeweiligen Mindestreservebasis liegen.
In any event on Tuesday the difference between German long term rates reached a record of 210 base points and the price of contracts to cover the risk of bankruptcy (CDS) took off to reach 263 points, producing a certain amount of panic in Rome.	Am Dienstag jedenfalls hätte die Schere mit den deutschen Zinssätzen seinen Rekord von 210 Basispunkten erreicht, und die Preise der Verträge zur Deckung des Konkursrisikos seien auf 263 Punkte angestiegen, was eine gewisse Kopflosigkeit in Rom hervorgerufen hatte.
As regards durum wheat proposes that the intervention price be increased by the same amount as the target price since no increase has been proposed for aid to production '	86 a) schlägt vor, bei Hartweizen in Anbetracht der Tatsache, daß keinerlei Erhöhung der Erzeugerbeihilfe vorgesehen ist, den Interventionspreis im gleichen Maße zu erhöhen wie den Richtpreis
At the same time the levy, i.e. the difference between the increased import price and the selling price on the British market, was not reduced by the same amount.	Die Schulbehörde handelte ebenso auf Initiative der Kommission wie auf Anregung einer Studie des Europarats.
No amount of advertising, no clever marketing campaign, at any price, could have produced or created this much goodwill.	Keine Werbung, keine clevere Marketing Kampagne, zu welchem Preis auch immer, hätte ein derartiges Wohlwollen zu erzeugen vermocht.
Total energy price subsidies amount to 8 billion Mark annually they account for roughly one sixth of all subsidies.	Auf staatlicher Ebene zuständig für den Bereich Kohle und Energie ist bisher (Stand April 1990) das Ministerium für Schwerindustrie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an