Translation of "prices of commodities" to German language:

Dictionary English-German

Prices - translation :

Prices of commodities - translation :

Keywords : Waren Rohstoffe Güter Gütern Handelsware Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen

Examples (External sources, not reviewed)

the prices of certain primary commodities.	Hier müssen wir nun eine klare Linie festlegen.
freezing all prices, cutting prices of commodities in structural surplus.	Einfrieren aller Preise,
Increased volatility and falling prices for primary commodities	instabilere und fallende Preise für Grundstoffe
There are observable market prices for many commodities.	Für viele Waren gibt es beobachtbare Marktpreise.
Equally significantly, the issue of coffee illustrates the wider issues of commodities prices and the collapse of those prices.	Gleichermaßen bedeutsam ist, dass das Kaffeeproblem die weiterreichende Problematik von Rohstoffpreisen und den Zusammenbruch jener Preise veranschaulicht.
However, the volatility of prices of agricultural commodities has recently increased to unprecedented levels.	Allerdings hat die Preisvolatilität bei landwirtschaftlichen Grundstoffen in jüngster Zeit ein nie dagewesenes Ausmaß erreicht.
Prices for oil and other commodities have fallen sharply since mid 2008 .	Die Öl und andere Rohstoffpreise sind seit Mitte 2008 stark gesunken .
Russia s economic success is partly attributable to high oil and commodities prices.	Teilweise ist der wirtschaftliche Erfolg Russlands auf hohe Öl und Rohstoffpreise zurückzuführen.
Low world commodities prices and protectionism against Argentina s agricultural exports are additional factors.	Das niedrige Preisniveau auf dem Rohstoffmarkt und protektionistische Maßnahmen gegen landwirtschaftliche Produkte aus Argentinien wären zusätzliche Faktoren.
CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster.	CAMBRIDGE Die Preise für fossile Brennstoffe, Mineralien und landwirtschaftliche Güter befinden sich auf einer veritable Achterbahnfahrt.
After all, these events don t really explain why prices of other commodities often followed that of oil.	Schließlich erklären diese Ereignisse nicht wirklich, warum die Preise für andere Rohstoffe dem Ölpreis häufig folgten.
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.	Die Preise für manche Rohstoffe haben sich im Laufe der letzten zwei Jahre verdoppelt. Die Ölpreise sind in den letzten fünf Jahren um fast 400 gestiegen.
True, prices for many key commodities are up 25 to 50 since the start of the year.	Und es stimmt, die Preise für viele wichtige Rohstoffe sind seit Beginn des Jahres um zwischen 25 und 50 gestiegen.
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven.	Einige kürzlich erfolgte Kursanstiege bei Aktien, Rohstoffen und anderen risikobehafteten Vermögenswerten sind eindeutig liquiditätsbedingt.
Currently, the Maghreb countries suffer from soaring unemployment, poverty, and high prices for basic commodities.	Momentan leiden die Maghreb Länder unter hoher Arbeitslosigkeit, Armut und hohen Preisen für Güter des täglichen Bedarfs.
Any decrease of the purchasing power of dollar will support the prices of other assets, such as shares and commodities.	Jeglicher Kaufkraftverlust beim Dollar wird immer die Preise weiterer Aktiva erhöhen, seien es Aktien, Rohstoffe, es wird immer einen Einfluss haben.
But high unemployment, glaring inequality, and soaring prices for basic commodities are also a huge factor.	Aber ein enorm wichtiger Faktor sind auch die hohe Arbeitslosigkeit, die eklatante Ungleichheit und die steigenden Preise für Bedarfsgüter.
3.5.1 Over the past two years the prices of agricultural commodities and several important basic foodstuffs have risen sharply.	3.5.1 In den letzten zwei Jahren sind die Preise für landwirtschaftliche Grunderzeugnisse und verschiedene wichtige Grundnahrungsmittel drastisch gestiegen.
3.5.1 Over the past two years the prices of agricultural commodities and several important basic foodstuffs have risen sharply.	3.5.1 In den letzten zwei Jahren sind die Preise für landwirtschaftliche Grunderzeugnisse und ver schiedene wichtige Grundnahrungsmittel drastisch gestiegen.
The world of commodities, where is the world of commodities right now?	Die Welt der Waren wo ist die Welt der Waren im Moment?
Mr President, under the common agricultural policy, agricultural prices for the main commodities are approved by the Parliament.	Die Fabrikflotte für ferne Hochseefischerei ist ein wesentlicher und sehr wichtiger Faktor für unsere Fischindustrie.
But a downturn in prices is only a matter of time (indeed, for many non oil commodities, it has already happened).	Aber ein Rückgang der Preise ist nur eine Frage der Zeit (und hat bei vielen Nicht Erdöl Rohstoffen schon stattgefunden).
The combined effects of an explosion in agricultural prices, a rise in the price of industrial raw materials and an increase in oil prices are fuelling inflation on the commodities market.	Dies ist die entscheidende Frage, die es zu beantworten gilt, wenn man die mittelfristige Entwicklung der Weltwirtschaft voraussagen will.
Commodities	Rohstoffe
Identification of the commodities	Kennzeichnung der Waren Art (wissenschaftliche
Developing countries international terms of trade have worsened prices of primary commodities have declined in relation to manufactures, as have tropical agriculture prices against temperate agriculture, and prices of generic manufactures have fallen relative to output protected by intellectual property rights.	Das internationale Handelsverhältnis der Entwicklungsländer hat sich verschlechtert Die Preise primärer Verbrauchsgüter sind im Verhältnis zu Industriegütern gesunken, genau wie die Preise tropischer Agrarerzeugnisse im Gegensatz zu denen aus der gemäßigten Klimazone, und die Preise für allgemeine Industriegüter sind im Verhältnis zu Produkten, die durch gewerbliche Schutz und Urheberrechte geschützt sind, gefallen.
The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.	Die Preise für Güter des grundlegenden Bedarfs und die Gebühren für Strom, Heizung und andere lebenswichtige Dienstleistungen werden auf die tatsächlichen Produktionskosten abgesenkt werden.
As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory.	Da sich immer größere Teile der chinesischen Bevölkerung in ihrem Konsumverhalten westlichen Standards angleichen, ist davon auszugehen, dass die Nachfrage nach Rohstoffen und somit auch deren Preise weiterhin einem Aufwärtstrend folgen werden.
Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities .	Verglichen mit den Projektionen von Experten der EZB vom März 2010 wurden die Bandbreiten leicht nach oben korrigiert , was vor allem auf höhere in Euro gerechnete Rohstoffpreise zurückzuführen ist .
Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation .	Ausgehend von den entsprechenden Futures dürften die erwarteten Preise für Öl und sonstige Rohstoffe sowie ihr Durchschlagen auf die Verbraucherpreise im Zeitverlauf weniger Druck auf die Teuerung insgesamt ausüben .
a system applicable to a sector, sub sector, commodities or a group of commodities.	Dieses Verfahren umfasst einen objektiven Nachweis der Gleichwertigkeit durch die ausführende Vertragspartei und eine objektive Bewertung des Ersuchens durch die einführende Vertragspartei.
(b) Commodities	b) Rohstoffe
(e) Commodities.	e) Rohstoffe
Other commodities	Posten 9298 Zucker (neu)
Physical Commodities	Effektive Wertpapiere
Takes note of the report of Secretary General on world commodity trends and prospects, including the fact that while prices have improved for some commodities, the real prices of others remain on a declining trend	1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die weltweiten Trends und Aussichten im Rohstoffbereich, namentlich davon, dass zwar die Preise für einige Rohstoffe gestiegen sind, dass jedoch die Realpreise anderer Rohstoffe weiterhin rückläufig sind
Commodities ( ) the Convention contains a specific title devoted to commodities.	Industrielle Zusammenarbeit ( ) Ziel ist der Ausbau und die Diversifizierung der industriellen Produktion der AKP Staaten.
Everybody has experiences of commodities.	Jeder hat Erfahrungen mit Waren gesammelt.
Group 2 Important indicators with medium priority Indicator A. Prices and costs Raw material ( commodity ) prices Residential property prices Wage settlements By individual commodities and main groups Houses and flats , new and existing t 5 t 60 Level of detail	Gruppe 2 Wichtige Indikatoren mit mittlerer Priorität Indikator Gliederungstiefe Aktualität ( erste Ergebnisse ) ( Referenzzeitraum X Tage ) A. Preise und Kosten Rohstoffpreise Preise für Wohneigentum Tarifabschlüsse Nach den einzelnen Rohstoffen und t 5 Hauptgruppen Häuser und Wohnungen ( neu und t 60 gebraucht ) Nach Hauptwirtschaftsbereichen und aktuell ( nähere Einzelheiten hängen vom Verfahren der Lohnfindung ab )
Longer term equilibrium prices, however, are ultimately determined in cash markets where buying and selling physical commodities reflect the fundamental forces.	Die langfristigen Gleichgewichtspreise werden letzten Endes jedoch auf den Kassamärkten ermittelt, wo der Kauf und Verkauf realer Waren die grundlegenden Gegebenheiten widerspiegelt.
Relentless efficiency gains in agriculture and resource extraction pushed down prices for commodities, especially during the 1980 s and 1990 s.	Erbarmungslose Effizienzsteigerungen in der Landwirtschaft und beim Abbau natürlicher Ressourcen drückten die Rohstoffpreise nach unten, vor allem während der 1980er und 1990er Jahre.
For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .	Für die übrigen Rohstoffe wird davon ausgegangen , dass deren Preise bis Mitte 2009 den Terminkontraktpreisen folgen und sich anschließend der globalen Konjunktur entsprechend entwickeln werden .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until end 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .	Für die übrigen Rohstoffe wird davon ausgegangen , dass deren Preise bis Ende 2009 den Terminkontraktpreisen folgen und sich anschließend der globalen Konjunktur entsprechend entwickeln werden .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .	Bei anderen Rohstoffen wird angenommen , dass die Preise sich bis Mitte 2009 entsprechend den Futures und anschließend im Einklang mit der Weltwirtschaft entwickeln .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until the last quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .	Für die übrigen Rohstoffe wird davon ausgegangen , dass deren Preise bis zum Schlussquartal 2010 den Terminkontraktpreisen folgen und sich anschließend der globalen Konjunktur entsprechend entwickeln werden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an