Translation of "supply of commodities" to German language:

Dictionary English-German

Supply - translation :

Supply of commodities - translation :

Keywords : Waren Rohstoffe Güter Gütern Handelsware Vorrat Wasserversorgung Nachschub Nachfrage Versorgen

Examples (External sources, not reviewed)

3.10 Security of supply of energy products and basic commodities	3.10 Sicherheit der Versorgung mit Energie und Grundstoffen
3.3 Security of Supply of Energy Products and Basic Commodities	3.3 Sicherheit der Versorgung mit Energie und Grundstoffen
4.2 Security of supply of energy products and basic commodities	4.2 Sicherheit der Versorgung mit Energie und Grundstoffen
On the measure of the conditions necessary to the supply of commodities.	In The European Journal of the History of Economic Thought.
Meanwhile, the supply of most commodities is forecast to grow by no more than 2 annually in real terms.	Das Angebot bei den meisten Rohstoffen soll real allerdings nicht mehr als 2 Prozent jährlichen steigen.
A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities.	Eine normale Kluft zwischen Angebot und Nachfrage für eine Teilmenge der jeweils produzierten Wirtschaftsgüter ist kein ernstes Problem sie wird durch den Nachfrageüberhang nach anderen jeweils produzierten Gütern ausgeglichen.
The world of commodities, where is the world of commodities right now?	Die Welt der Waren wo ist die Welt der Waren im Moment?
Commodities	Rohstoffe
Identification of the commodities	Kennzeichnung der Waren Art (wissenschaftliche
This is typical for stock index futures, treasury bond futures, and futures on physical commodities when they are in supply (e.g.	Mit Terminkontrakt oder Future ( oder nur futures) wird die börsengehandelte Form eines unbedingten Termingeschäfts bezeichnet.
a system applicable to a sector, sub sector, commodities or a group of commodities.	Dieses Verfahren umfasst einen objektiven Nachweis der Gleichwertigkeit durch die ausführende Vertragspartei und eine objektive Bewertung des Ersuchens durch die einführende Vertragspartei.
S RES 1409(2002) on Arrangements for the Sale and Supply of Commodities and Products to Iraq as a Basis for the Humanitarian Programme	S RES 1408 (2002) über gegen Liberia verhängte Maßnahmen wegen Nichterfüllung der in Ziffer 2 der Resolution 1343 (2001) enthaltenen Forderungen
(b) Commodities	b) Rohstoffe
(e) Commodities.	e) Rohstoffe
Other commodities	Posten 9298 Zucker (neu)
Physical Commodities	Effektive Wertpapiere
Commodities ( ) the Convention contains a specific title devoted to commodities.	Industrielle Zusammenarbeit ( ) Ziel ist der Ausbau und die Diversifizierung der industriellen Produktion der AKP Staaten.
Everybody has experiences of commodities.	Jeder hat Erfahrungen mit Waren gesammelt.
Agricultural commodities speculation	Agrar Spekulation
(f) commodities risk.	(f) Warenpositionsrisiko.
Totali, ) primary commodities	Insgesamt ) Grunderzeugnisse
Total primary commodities	Insgesamt Grunderzeugnisse
Cooperation in the field of commodities	Zusammenarbeit im Bereich der Grunderzeugnisse
the prices of certain primary commodities.	Hier müssen wir nun eine klare Linie festlegen.
Mention should also be made of the new willingness by the Community, after years of hesitation, to supply the ACP countries with agricultural commodities avialable in the Community.	Es werden Leitlinien für die Bereitstellung der Nähr rungsmlttelhilfe, für Substitutionsmaßnahmen und die Lieferung von verfügbaren Agarerzeugnissen mit strukturellen Maßnahmen zur Verbesserung der örtlichen Produktion und Erhöhung der Nahrungsmittelsicherheit festgelegt.
Mention should also be made of the new willingness by the Community, after years of hesitation, to supply the ACP countries with agricultural commodities available in the Community.	Es werden die allgemeinen Leitlinien zur Rege lung der Gegenleistungen von Seiten der Gemeinschaft für die Gewährung von Fischerei rechten für ihre Flotten testgelegt.
(a) that such new arrangements will improve significantly the flow of commodities and products to Iraq, other than commodities and products referred to in paragraph 24 of resolution 687 (1991), and subject to review by the Committee established by resolution 661 (1990) of the proposed sale or supply to Iraq of commodities and products on a Goods Review List to be elaborated by the Council	a) dass diese neuen Regelungen den Zufluss von Rohstoffen oder Erzeugnissen, mit Ausnahme der in Ziffer 24 der Resolution 687 (1991) genannten, nach Irak erheblich verbessern werden, vorbehaltlich dessen, dass der Ausschuss nach Resolution 661 (1990) vorgeschlagene Verkäufe oder Lieferungen von Rohstoffen oder Erzeugnissen nach Irak, die in einer vom Rat zu erstellenden Liste zu prüfender Güter enthalten sind, überprüft
Of course, not all commodities are equal.	Natürlich weisen nicht alle Rohstoffe die gleiche Entwicklung auf.
Commodities on the Rise	Aufwärtstrend der Rohstoffpreise
(b) commodities contracts, including	(b) Warenkontrakte, einschließlich
EXPORT EARNINGS FROM COMMODITIES	ERLOESE AUS DER AUSFUHR VON GRUNDSTOFFEN
Food aid (other commodities)	Artikel 9.2.3 Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Nahrungsmittel
Food aid (other commodities)	Artikel 9.2.3 Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Nahrungsmittel
Sampling bulk agricultural commodities	Probenahme bei Agrarmassengütern
Commodities certified for Pets	Waren zertifiziert für Heimtiere
Commodities certified for Breeding	Waren zertifiziert für
Guidelines are given for the provision of food aid, alternative operations and the supply of available agricultural commodities with structural measures to improve local production and ensure greater food security.	Es wird hervorgehoben, daß die Erhaltung und optimale Nutzung der biologischen Ressourcen gefördert werden muß.
Guidelines are given for the provision of food aid, alternative operations and the supply of available agricultural commodities with structural measures to improve local production and ensure greater food security.	Zu erwähnen ist auch die Bereitschaft der Gemeinschaft nach jahrelangem Zögern , den AKP Staaten in der Gemeinschaft verfügbare Agrarerzeugnisse zu liefern.
This argument inspired proposals most famously by John Maynard Keynes in 1942 to create buffer stocks for the main commodities, which would take supply off the market when prices fell, and add to supply when prices rose.	Deshalb wurde beispielsweise 1942 von John Maynard Keynes vorgeschlagen, für die Grundnahrungsmittel Puffervorräte anzulegen, die bei fallenden Preisen Nachfrage vom Markt nehmen und bei steigenden Preisen das Angebot erhöhen können.
Protocol for sampling lots of bulk agricultural commodities	2.1 Protokoll für die Probenahme bei Agrarmassengütern
(d) Commodities (resolution 61 190).	d) Rohstoffe (Resolution 61 190)
Getting the commodities to market.	Die Erzeugnisse auf den Markt bringen.
(c) exposure to commodities incorporating	(c) Exposition durch Waren, die Folgendes enthalten
(ooooooooo) exposure to commodities incorporating	(ooooooooo) Exposition durch Waren, die Folgendes enthalten
High prices for commodities today mean more supply for future generations, while at the same time creating an incentive to develop new ways to conserve on consumption.	Hohe Rohstoffpreise heute sorgen dafür, dass kommenden Generationen mehr zur Verfügung steht, und schaffen zugleich Anreize, neue sparsamere Wege des Konsums zu entwickeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an