Translation of "commodities market" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Getting the commodities to market. | Die Erzeugnisse auf den Markt bringen. |
| There are observable market prices for many commodities. | Für viele Waren gibt es beobachtbare Marktpreise. |
| And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market. | Und die Umgebung davon könnten z.B. der Aktien und Anleihenmarkt oder der Gütermarkt sein. |
| Equally, the inputs of production are supplied through the market, as commodities. | Der Mehrwert wird ausschließlich von den Arbeitern geschaffen. |
| Commodities | Rohstoffe |
| ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities. | Die ECX kann außerdem eine Plattform für den panafrikanischen Markt für landwirtschaftliche Rohstoffe werden. |
| (b) Commodities | b) Rohstoffe |
| (e) Commodities. | e) Rohstoffe |
| Other commodities | Posten 9298 Zucker (neu) |
| Physical Commodities | Effektive Wertpapiere |
| Commodities ( ) the Convention contains a specific title devoted to commodities. | Industrielle Zusammenarbeit ( ) Ziel ist der Ausbau und die Diversifizierung der industriellen Produktion der AKP Staaten. |
| Following Adam Smith, Marx distinguished the use value of commodities from their exchange value in the market. | Varianten des Kapitalismus in der Diskussion Karl Marx verwendet selbst kaum den Begriff Kapitalismus . |
| Agricultural commodities speculation | Agrar Spekulation |
| (f) commodities risk. | (f) Warenpositionsrisiko. |
| Totali, ) primary commodities | Insgesamt ) Grunderzeugnisse |
| Total primary commodities | Insgesamt Grunderzeugnisse |
| The world of commodities, where is the world of commodities right now? | Die Welt der Waren wo ist die Welt der Waren im Moment? |
| Suddenly, it is extremely difficult for a non Chinese company to compete in any worldwide market with a strategy of low cost, low price commodities, even if those commodities are precision electronics components. | Plötzlich ist es für ein nichtchinesisches Unternehmen äußerst schwierig geworden, auf einem der weltweiten Märkte mit einer Strategie der niedrigen Kosten und Preise zu konkurrieren, selbst wenn es sich dabei um elektronische Präzisionswerkstücke handelt. |
| Commodities on the Rise | Aufwärtstrend der Rohstoffpreise |
| (b) commodities contracts, including | (b) Warenkontrakte, einschließlich |
| EXPORT EARNINGS FROM COMMODITIES | ERLOESE AUS DER AUSFUHR VON GRUNDSTOFFEN |
| Food aid (other commodities) | Artikel 9.2.3 Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Nahrungsmittel |
| Food aid (other commodities) | Artikel 9.2.3 Nahrungsmittelhilfe in Form anderer Nahrungsmittel |
| Sampling bulk agricultural commodities | Probenahme bei Agrarmassengütern |
| Commodities certified for Pets | Waren zertifiziert für Heimtiere |
| Identification of the commodities | Kennzeichnung der Waren Art (wissenschaftliche |
| Commodities certified for Breeding | Waren zertifiziert für |
| a system applicable to a sector, sub sector, commodities or a group of commodities. | Dieses Verfahren umfasst einen objektiven Nachweis der Gleichwertigkeit durch die ausführende Vertragspartei und eine objektive Bewertung des Ersuchens durch die einführende Vertragspartei. |
| The recent market rallies in stocks, commodities, and credit may have gotten ahead of the improvement in the real economy. | Die jüngsten positiven Entwicklungen an den Aktien , Rohstoff und Kreditmärkten könnten die Erholung der Realwirtschaft frühzeitig vorweggenommen haben. |
| Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation. | Daher hat die bisher vom Wachstum der Schwellenländer angekurbelte Nachfrage nach Rohstoffen stark nachgelassen und zur Verminderung der weltweiten Inflation beigetragen. |
| Welfare and retirement pensions would no longer be rights but would be commodities subject to the laws of the market. | Gesundheit und Rente wären keine Rechte mehr, sondern würden zu Gütern, die den Marktgesetzen unterliegen. |
| The sampling procedure may be applied to all the different forms in which the commodities are put on the market. | Das Probenahmeverfahren ist auf jede Art der Aufmachung der Erzeugnisse anwendbar. |
| (d) Commodities (resolution 61 190). | d) Rohstoffe (Resolution 61 190) |
| Everybody has experiences of commodities. | Jeder hat Erfahrungen mit Waren gesammelt. |
| (c) exposure to commodities incorporating | (c) Exposition durch Waren, die Folgendes enthalten |
| (ooooooooo) exposure to commodities incorporating | (ooooooooo) Exposition durch Waren, die Folgendes enthalten |
| It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies. | Daher ist es auch kein Wunder, dass die verzweifelt nach Rendite strebenden Anleger in Aktien, Rohstoffe, Kreditinstrumente und Währungen der Schwellenökonomien drängten. |
| Requirements for master netting agreements covering repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions or other capital market driven transactions | Anforderungen an Netting Rahmenvereinbarungen, die Pensionsgeschäfte, Wertpapier oder Warenleihgeschäfte oder andere Kapitalmarkttransaktionen betreffen |
| Economic production is concentrated in commodities. | Marinestreitkräfte besitzt das Land nicht. |
| We can't live without consuming commodities. | Wir können nicht leben ohne Waren zu konsumieren. |
| Cooperation in the field of commodities | Zusammenarbeit im Bereich der Grunderzeugnisse |
| the prices of certain primary commodities. | Hier müssen wir nun eine klare Linie festlegen. |
| Prohibition has fueled the development of the world's largest illegal commodities market, with a turnover in excess of 200 billion Euros a year. | Die Verbote haben die Entwicklung des weltgrößten illegalen Rohstoffmarktes angeheizt, mit einem Umsatz von 200 Milliarden Euro im Jahr. |
| Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities? | Gibt die Deutsche Bank ihr Geschäft mit Agrarrohstoffen auf? |
| left hand scale ) non energy commodities ( USD | linke Skala ) Rohstoffe ohne Energie ( in USD |
Related searches : Primary Commodities - Commodities Business - Basic Commodities - Physical Commodities - Industrial Commodities - Hard Commodities - Commodities Exchange - Related Commodities - Raw Commodities - Daily Commodities - Restricted Commodities - Small Commodities - Commodities Transactions - Consumer Commodities
