Translation of "primary schooling" to German language:

Dictionary English-German

Primary - translation :

Primär

Primary schooling - translation :

Grundschule

Schooling - translation :

Schulung

Keywords : Vorwahl Hauptziel Grundschule Unser Ziel Unterricht Schulbildung Schulausbildung Studium Schulen

Examples (External sources, not reviewed)

education and schooling, from primary school to university, and	allgemeine Bildung, von der Grundschule bis zur Hochschule, und
He completed his schooling at the primary school Exen Schiltigheim.	Sport In Schiltigheim ist der Fußballverein SC Schiltigheim beheimatet.
Within primary and secondary education, schooling must be made healthy.	Auf Primar und Sekundarebene muss die Schule die Gesundheit fördern.
Within primary and secondary education, schooling must be made healthy.	Auf Primar und Sekundarebene muss die Schule zu einer gesunden Einrichtung gemacht werden.
To ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling	Alle Kinder in der ganzen Welt, Jungen wie Mädchen, sollten eine Primarschulbildung vollständig abschließen
pre school means organised educational activity undertaken before the start of obligatory primary schooling	Vorschule organisierte Bildungsaktivitäten, die vor Beginn der Pflichtschulzeit (Primarstufe) stattfinden
By contrast, Pakistan, spends just 8 and six million primary age children have no public schooling.	Dagegen gibt Pakistan lediglich 8 aus, und sechs Millionen Kinder im Grundschulalter erhalten keinen staatlichen Schulunterricht.
This represented a major change in the Bank s approach to education, which previously focused on primary schooling .	Für den Bildungsansatz der Bank bedeutete das einen grundlegenden Wandel, denn früher konzentrierte man sich hauptsächlich auf die Grundschulbildung.
In Italy, for example, primary school reforms have finally, during the last few months, made provision for the teaching of a foreign language from the very beginning of primary schooling.	Gaiotti de Biase (PPE). (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, es sind bis auf einige Tage genau sieben Jahre her, daß der Ministerrat in einem plötzlichen seitdem nie wieder gezeigten Anfall guten Willens eine Entschließung über die Bildungspolitik mit einer Reihe brauchbarer Vorschläge vorgelegt hat.
Some of these illustrations were of German soldiers, because his four years of primary schooling at the Ixelles Municipal School No.	Seine vier ersten Schuljahre fielen in die Zeit des Ersten Weltkriegs, in dessen Verlauf Brüssel von den Deutschen besetzt wurde.
At the Millennium Summit, a commitment was made to ensure that, by 2015, all children complete a full course of primary schooling.	Auf dem Millenniums Gipfel wurde die Verpflichtung eingegangen, bis 2015 sicherzustellen, dass alle Kinder eine Primarschulbildung vollständig abschließen können.
According to official statistics, there are 1 040 000 illiterate adults and 2 400 000 who did not complete their primary schooling.	Nach den amtlichen Angaben beläuft sich die Zahl der griechischen Analphabeten auf 1 040 000 und derjenigen, die die Grundschule nicht beendet haben, auf 2 400 000.
(a) Meet the Millennium development goal of achieving universal primary education, ensuring that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling	h) im Einklang mit der Internationalen Katastrophenvorbeugungsstrategie Frühwarnsysteme und Informationsnetze für Katastrophenmanagement einzurichten beziehungsweise auszubauen
Crèche and schooling	Crèche and schooling
Target 3 Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling	Bis zum Jahr 2015 sicherstellen, dass Kinder in der ganzen Welt, Jungen wie Mädchen, eine Grundschulbildung vollständig abschließen können
Target 3 Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling	Zielvorgabe 3 Bis zum Jahr 2015 sicherstellen, dass Kinder in der ganzen Welt, Jungen wie Mädchen, eine Grundschulbildung vollständig abschließen können
Target 3. Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling	Die Zusammensetzung des Sicherheitsrats, seit 1945 im Wesentlichen unverändert, scheint nicht mit den geopolitischen Realitäten des 21. Jahrhunderts übereinzustimmen.
Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling,	in Bekräftigung des international vereinbarten Entwicklungsziels der weltweiten Verwirklichung einer Primarschulbildung, bei dem es insbesondere darum geht, bis zum Jahr 2015 sicherzustellen, dass alle Kinder, Jungen wie Mädchen, eine Primarschulbildung vollständig abschließen können,
Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling,	in Bekräftigung des international vereinbarten Entwicklungsziels der weltweiten Verwirklichung einer Primarschulbildung, bei dem es insbesondere darum geht, bis zum Jahr 2015 sicherzustellen, dass alle Kinder, Jungen wie Mädchen, eine Primarschulbildung vollständig abschließen können,
Expand demand for schooling	Nachfragesteigerung im Bildungsbereich
Schooling began at home.	Die Ausbildung begann zuhause.
Schooling James attended P.S.	James Baldwin ( 2.
Education on world religions for all of our children in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling.	Unterricht in Weltreligionen für alle unsere Kinder in der Grundschule, in weiterführenden Schulen, in öffentlichen Schulen, in privaten Schulen, und beim Heimunterricht.
The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children.	Die senegalesische Regierung gibt ungefähr 40 des Staatshaushalts für Bildung aus und bietet für 85 aller Kinder im Grundschulalter kostenlosen staatlichen Unterricht.
Firstly there should be stricter respect for the compulsory nature of primary and intermediate schooling, especially in the poorest and most isolated regions of our Community.	Diese wertvolle Erfahrung sollte also von der Kommission erforscht und geteilt werden. Aus diesem Grund halte ich diesen Bericht für so wichtig.
Swordfish are not schooling fish.	Dabei sind sie nicht wählerisch.
Many are even denied schooling.	Vielen von ihnen wird selbst die Schulbildung verweigert.
which represents training of nine years' primary schooling, followed by a two year course of basic training, supplemented by at least one year's service off shore and,	Erforderlich ist eine neunjährige Primarschulzeit, an die sich ein zweijähriger Grundausbildungsgang anschließt, ergänzt durch einen mindestens einjährigen Dienst auf einer Bohrinsel und
in Denmark, of nine years' primary schooling followed by a course of basic training and or service at sea of between 17 and 36 months, supplemented by	in Dänemark eine neunjährige Primarschulzeit, an die sich ein Grundausbildungsgang und oder ein Seedienstausbildungsgang mit einer Dauer von 17 bis 36 Monaten anschließt, ergänzt
7. Lowering the price of schooling	7. Verringerung der Kosten des Schulbesuchs
In general, primary education consists of six to eight years of schooling starting at the age of five or six, although this varies between, and sometimes within, countries.	Immanuel Kant präzisiert in seiner Schrift Über Pädagogik die Aufgabe von Bildung, wenn er schreibt Die Pädagogik oder Erziehungslehre ist entweder physisch oder praktisch.
which represents training of nine years' primary schooling followed by a course of basic training and minimum three years' specialised vocational training including at least three months' seagoing service.	Erforderlich ist eine neunjährige Primarschulzeit, an die sich ein Grundausbildungsgang und eine mindestens dreijährige berufliche Fachausbildung einschließlich einer mindestens dreimonatigen Seefahrtszeit anschließt.
You have to get kids into schooling.	Man muss Kinder in die Schule schicken.
Education Index (EI) formula_2 2.1 Mean Years of Schooling Index (MYSI) formula_3 2.2 Expected Years of Schooling Index (EYSI) formula_43.	Bildungs Index (BI) formula_2 2.1 Durchschnittliche Schulbesuchsdauer Index (DSDI) formula_3 2.2 Voraussichtliche Schulbesuchsdauer Index (VSDI) formula_43.
(g) Ensure that children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and will have equal access to all levels of education	Mit der Globalisierung haben externe Faktoren ausschlaggebende Bedeutung für Erfolg oder Misserfolg der einzelstaatlichen Bemühungen der Entwicklungsländer angenommen.
But the beauty is that is was installed by a priest, a Hindu priest, who's only done eight years of primary schooling never been to school, never been to college.	Aber das Schöne daran ist, das es installiert wurde von einem Priester, einem Hindupriester, der nur acht Jahre Grundschulausbildung hat der nie zur Schule gegangen ist, nie ans College.
Egypt is a classic example of this. Between 1970 and 1998, its primary school enrollment rates grew to over 90 , secondary schooling soared from 32 to 75 , and university education doubled.	Ein klassisches Beispiel hierfür ist Ägypten Zwischen 1970 und 1998 stieg der Anteil der Grundschüler hier auf über 90 , der Anteil der Schüler, die eine weiterführende Schule besuchten, schoss von 32 auf 75 in die Höhe, und die Studentenzahl verdoppelte sich.
In the 1960s, schooling within Hattert ended altogether.	In den 1960er Jahren wurde der Schulbetrieb in Hattert ganz eingestellt.
Inglis introduces six basic functions for modern schooling.	Spuren hinterlassen oder sich verwirklicht haben .
Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that boys and girls will have equal access to all levels of education,	in Bekräftigung des international vereinbarten Entwicklungsziels der Verwirklichung der allgemeinen Grundschulbildung, bei dem es insbesondere darum geht, bis zum Jahr 2015 sicherzustellen, dass alle Kinder, Jungen wie Mädchen, eine Grundschulbildung vollständig abschließen können und dass Jungen und Mädchen gleichberechtigten Zugang zu allen Bildungsebenen haben,
Internet access could provide educational material and improve schooling.	Über das Internet könnte man Unterrichtsmaterialien zur Verfügung stellen und die Schulausbildung verbessern.
Her schooling in Frankfurt am Main ended in 1956.	Die Schulzeit in Frankfurt am Main beendete sie 1956 mit dem Abitur.
Reductions in the cost of schooling to increase demand	Reduktion der Bildungskosten zur Nachfragesteigerung
Some issues that apply to all levels of schooling	Alle Unterrichtsstufen
Schooling There are five primary schools ( im Dorf , Kirchende , Robert Bonnermann , Schraberg , Vinkenberg ), a special school ( Albert Schweitzer Schule ), two secondary schools ( Am Sonnenstein , Am Bleichstein ) and a high school ( Friedrich Harkort Schule ).	Bildung Herdecke verfügt über fünf Grundschulen (GS im Dorf, GS Kirchende, GS Robert Bonnermann, GS Schraberg, GS Vinkenberg) , eine Förderschule (Albert Schweitzer Schule) , eine Hauptschule (HS Am Sonnenstein) , eine Realschule (RS Am Bleichstein) sowie ein Gymnasium (Friedrich Harkort Schule) .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an