Translation of "principal claim" to German language:
Dictionary English-German
Claim - translation : Principal - translation : Principal claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this case, it had been impossible to lodge a claim against the principal party liable. | (Versandschein) dient in den meisten Fällen das europäische |
| The initiation of proceedings by EUNAVFOR personnel shall preclude them from invoking immunity from jurisdiction in respect of any counter claim directly connected with the principal claim. | Strengt ein Mitglied des EUNAVFOR Personals ein Gerichtsverfahren an, so kann es sich in Bezug auf eine Widerklage, die mit der Hauptklage in direktem Zusammenhang steht, nicht auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen. |
| Making the principal bear full responsibility means that the administration has a claim on the principal under customs law, while the principal who has himself been defrauded is liable to pay the duties defrauded by third parties. | Das bereits erwähnte Prinzip der Konzentration der Verantwortung auf den Hauptverpflichteten führt dann dazu, daß die Hauptverpflichteten von der Verwaltung unter Hinweis auf das Zollrecht in Anspruch genommen werden und als selbst Betrogene für die durch Dritte hinterzogenen Abgaben haften müssen. |
| The initiation of proceedings by EUAM Ukraine personnel shall preclude them from invoking immunity from jurisdiction in respect of any counter claim directly connected with the principal claim. | Strengt ein Mitglied des Personals der EUAM Ukraine ein Gerichtsverfahren an, so kann es sich in Bezug auf eine Widerklage, die mit der Hauptklage in direktem Zusammenhang steht, nicht auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen. |
| The initiation of proceedings by members of the team shall preclude them from invoking immunity from jurisdiction in respect of any counter claim directly connected with the principal claim. | Strengt ein Teammitglied ein Gerichtsverfahren an, so kann es sich im Falle einer Widerklage, die mit der Hauptklage in direktem Zusammenhang steht, nicht auf seine gerichtliche Immunität berufen. |
| Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer | Referatsleiter Hauptübersetzer, Hauptökonomierat, Hauptrechtsrat, Hauptmedizinalrat, Hauptwissenschaftsrat, Hauptforschungsrat, Hauptfinanzrat, Hauptfinanzprüfungsrat |
| 10.3 Interest rate of a loan taken out by the claimant at least in the amount of the principal claim | 10.3 Zinssatz für ein vom Antragsteller mindestens in Höhe der Hauptforderung aufgenommenes Darlehen |
| 11.3 Interest rate of a loan taken out by the claimant at least in the amount of the principal claim | 11.3 Zinssatz für ein vom Antragsteller mindestens in Höhe der Hauptforderung aufgenommenes Darlehen |
| As described above, difficulties are also involved in bringing a claim against a German principal by a foreign country before a foreign court. | Bei der Umgestaltung des Verfahrens ist zu denken an zollrechtliche Änderungen, Änderungen der Organisation von Verfahren. |
| The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . | Die Kreditforderungen müssen ( a ) auf einen festen Kapitalbetrag lauten , dessen Rückzahlung nicht an Bedingungen geknüpft ist , und b ) eine Verzinsung haben , die nicht zu einem negativen Cashflow führen kann . |
| The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . | Die Kreditforderungen müssen ( a ) auf einen festen Kapitalbetrag lau ten , dessen Rückzahlung nicht an Bedingungen geknüpft ist , und b ) eine Verzinsung haben , die nicht zu einem negativen Cashflow führen kann . |
| information relevant to the identification of the initial instrument permitting enforcement, a description of the claim, including its nature, the period covered by the claim, any dates of relevance to the enforcement process, and the amount of the claim and its different components such as principal, interest accrued, etc. | Name und andere einschlägige Angaben zur Feststellung der Identität des Schuldners |
| In case of claim from customs, therefore, the first consequence is that the principal is approached by customs for reimbursement of outstanding taxes, duties and excise. | Bei Forderungen seitens des Zolls wendet sich der Zoll wegen der Erstattung ausstehender Steuern, Zölle und Verbrauchsteuern an den Hauptverpflichteten. |
| The initiation of proceedings by EUCAP personnel shall preclude them from invoking immunity from jurisdiction in respect of any counterclaim directly connected with the principal claim. | Strengt ein Mitglied des EUCAP Personals ein Gerichtsverfahren an, so kann es sich in Bezug auf eine Widerklage, die mit der Hauptklage in direktem Zusammenhang steht, nicht auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen. |
| Principal | Startkapital |
| Principal! | Herr Direktor! |
| principal | Hauptverpflichteter |
| Principal | Hauptverpflichteter |
| principal, | Kapital, |
| principal | Kapital |
| Claim and counter claim, then. | Behauptung steht also gegen Behauptung. |
| Loan Principal | Grundlagen eines Kredits |
| Vice principal. | Vize Rektor. |
| Yes, Principal... | Ja, Herr Direktor. |
| Extremely. Principal... | Herr Direktor? |
| principal Assistant | Verwaltungsamtsrat |
| Principal Assistant | Verwaltungsamtsrat |
| The principal | Hauptverpflichteter |
| the principal. | sowie der Hauptverpflichtete. |
| TRADER principal | BETEILIGTER Hauptverpflichteter |
| Principal activities | Haupttätigkeitsbereiche |
| Principal markets | Wichtigste Märkte |
| Principal activities | Haupttätigkeitsbereiche |
| the principal, | Kapital, |
| PRINCIPAL TARGETS | HAUPTZIELGRUPPEN |
| PRINCIPAL MESSAGES | HAUPTAUSSAGEN |
| PRINCIPAL INSTRUMENTS | WICHTIGSTE INSTRUMENTE |
| Principal amount | Betrag |
| Principal Amount | Betrag |
| Principal amount | Betrag |
| Principal legislation | Grundlegende Rechtsvorschriften |
| the nature and amount of the claim, including the principal, the interest and any other penalties, fines and costs due, indicated in the currencies of both parties Member States | Art und Höhe der Forderung, einschließlich der Hauptforderung, Zinsen und Geldstrafen, Geldbußen und Kosten, in den Währungen der Mitgliedstaaten beider Stellen |
| claim | Antrag |
| Principal investigator's responsibilities | Aufgaben des Principal Investigators |
| Principal Procurement Expert | Principal Procurement Expert |
Related searches : Principal To Principal - Claim A Claim - Managing Principal - Assistant Principal - Principal Debtor - Principal Secretary - Principal Aim - Principal Business - Principal Researcher - Associate Principal - Principal Means - Principal Dancer
