Translation of "principle based approach" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Ansatz

Based - translation :

Basierend

Principle - translation :

Prinzip

Principle based approach - translation :

Prinzipienbasierten Ansatz

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Prinzip Prinzipien Prinzipiell Prinzips Grundsatz

Examples (External sources, not reviewed)

Incentive based approach	Anreizorientiertes Konzept
2.2 The Commission emphasises that its approach is principle based this is intended to ensure proportionality and provide flexibility.	2.2 Die Kommission betont, ihr Ansatz sei prinzipienbasiert dies solle Proportionalität gewährleisten und für Flexibilität sorgen.
2.2 The Commission emphasises that its approach is principle based this is intended to ensure proportionality and provide flexibility.	2.2 Die Kommission betont, ihr Ansatz sei prinzipienbasiert dies solle Proportionalität gewähr leisten und für Flexibilität sorgen.
Even before 11 September, we believed that an approach based on the principle of well ordered liberalisation was required.	Ein Vorgehen, das auf dem Grundsatz einer geordneten Liberalisierung beruht, war unseres Erachtens bereits vor dem 11. September erforderlich.
In my view, a Community based approach also presupposes respect for the Community principle, including the use of language.	Ein gemeinsamer Leisten setzt meiner Meinung nach auch die Achtung der Prinzipien der Gemeinschaft voraus, auch und gerade auf der Ebene des Sprachgebrauchs.
This approach of ours, based on principle, still stands, despite our having voted in favour of the conciliation proposal.	Obwohl wir nun für den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf gestimmt haben, vertreten wir auch weiterhin diese grundsätzliche Einstellung.
2.1.1 A macro regional approach, which is based on the bottom up principle, can genuinely address challenges faced by regions.	2.1.1 Das Bottom up Prinzip der Makroregion kann eine echte Antwort auf die Herausforderungen sein, vor denen die Regionen stehen.
3.5 The 2030 Agenda is based on the volunteering principle and approach and this may hamper its full and swift implementation.	3.5 Die Agenda 2030 baut auf Freiwilligkeit, und das könnte ihre umfassende und rasche Umsetzung gefährden.
It is based on the principle of a global approach which takes account of the whole life cycle of the product.	Es beruht auf einem globalen Ansatz, bei dem der gesamte Produktzyklus berücksichtigt wird.
3.3 A PRINCIPLES BASED APPROACH	3.3 Ein auf Grundsätzen basierender Ansatz
4.3 A PRINCIPLES BASED APPROACH	4.3 EIN AUF GRUNDSÄTZEN BASIERENDER ANSATZ
Attributional Process based approach AND	Attributiver prozessbasierter Ansatz UND
Attributional process based approach AND	Attributiver prozessbasierter Ansatz UND
Attributional Process based approach BUT	Attributiver prozessbasierter Ansatz, ABER
Attributional process based approach BUT	Attributiver prozessbasierter Ansatz, ABER
Attributional71 Process based approach AND	Attributiver71 prozessbasierter Ansatz UND
Attributional81 process based approach AND	Attributiver81 prozessbasierter Ansatz UND
This approach is the underlying principle of holophony .	Ein solcher räumlicher Ansatz beschreibt das Prinzip der Holofonie.
The principle of this approach cannot be faulted.	Prinzipiell läßt sich an diesem Ansatz nichts aussetzen.
3.9 An approach based on trust.	3.9 Vertrauensbasierter Ansatz.
Applying a risk based approach (RBA)	Anwendung eines risikoorientierten Ansatzes
In the general approach alone there are already differences. The Commission proposal and the Council's common position are based on the 'quick fix' principle, while Parliament has wanted a broader horizontal approach.	Schon in der Herangehensweise bestehen Unterschiede Der Vorschlag der Kommission und der Gemeinsame Standpunkt des Rates gehen vom quick fix Grundsatz aus, während das Parlament einem stärker horizontalen Ansatz den Vorzug gibt.
1.2 The strategy based on an integrated approach takes due account of the principle of subsidiarity and the specific features of each Member State.	1.2 Mit der Strategie eines integrierten Ansatzes wird dem Subsidiaritätsprinzip sowie den beson deren Merkmalen der einzelnen Mitgliedstaaten angemessen Rechnung getragen.
1.3 The strategy based on an integrated approach takes due account of the principle of subsidiarity and the specific features of each Member State.	1.3 Mit der Strategie eines integrierten Ansatzes wird dem Subsidiaritätsprinzip sowie den beson deren Merkmalen der einzelnen Mitgliedstaaten angemessen Rechnung getragen.
It is based on a dual principle.	Sie beruht auf einem doppelten Grundsatz.
4.12 Shift to a performance based approach	4.12 Übergang zu einem leistungsabhängigen Ansatz
The EU rights based approach to disability	Auf den Rechten der behinderten basierendes Konzept
Develop partnerships based on an integrated approach	Auf einem integrierten Ansatz beruhende Partnerschaften
In line with a risk based approach, the principle should be introduced into Community legislation that simplified customer due diligence is allowed in appropriate cases.	Gemäß einem risikobasierten Ansatz sollte in den Gemeinschaftsvorschriften der Grundsatz eingeführt werden, dass in bestimmten Fällen vereinfachte Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden zugelassen werden.
The structure is based on the territorial principle.	1890 die Milizen der einzelnen Bundesstaaten.
The directive is based on the precautionary principle.	Grundlage dafür ist das Vorsorgeprinzip.
In view of the resistance encountered from the Member States, the Commission took a new approach with effect from 1986 based on the 'principle of territoriality'.	Die indirekte Besteuerung scheint daher besser als die Benutzungsgebühren in der Lage zu sein, diese externen Effekte des Verkehrs in der Belastung des Benutzers widerzuspiegeln.
This approach, based on the principle that contributions should be, has been consistently applied by the Court of Justice and the Court of First Instance 64 .	An diesen auf der Kombination öffentlicher und privater Kapitalzufuhren basierenden Ansatz haben sich Gerichtshof und Gericht erster Instanz konsequent gehalten 64 .
the continuation of a Community based regional approach	Aufrechterhaltung eines auf der Gemeinschaft basierenden regionalen Ansatzes
Based on this approach real improvements should occur.	Auf der Grundlage dieses Konzepts dürften tatsächliche Verbesserungen erfolgen.
Absolutely everything is based on an intergovernmental approach.	Alles, wirklich alles vollzieht sich auf zwischenstaatlicher Ebene.
It is based on a logical and democratic principle.	Wir wissen auch, daß uns die be gehrenswerte Möglichkeit geboten wird, ein Jahr der Behinderten zu begehen.
Haeuplik Meusburger Architecture for Astronauts An Activity based Approach .	Haeuplik Meusburger Architecture for Astronauts An Activity based Approach .
This 'new approach' is based on a dual process.	Dieser neue Ansatz stützt sich auf ein Vorgehen in zwei Phasen.
This 'new approach' is based on a dual process.	Diese neue Konzeption stützt sich auf ein Vorgehen in zwei Phasen.
3.5 . Relations with interest groups shall be based upon an approach that is compatible with their independence as members of the Governing Council and the principle of integrity .	3.5 In ihren Beziehungen zu Interessengruppen verhalten sich die Mitglieder des EZB Rates in einer Weise , die mit ihrer Unabhängigkeit als Mitglieder des EZB Rates sowie ihrer Integrität vereinbar ist .
3.2 The EESC supports the principle based approach to the proposal as it agrees that specific rules have the possibility of being circumvented or becoming out of date.	3.2 Da der Ausschuss die Auffassung teilt, dass gewisse Regelungen umgangen werden oder veralten können, unterstützt er den prinzipienbasierten Ansatz des Vorschlags.
3.2 The EESC supports the principle based approach to the proposal as it agrees that specific rules have the possibility of being circumvented or becoming out of date.	3.2 Da der Ausschuss die Auffassung teilt, dass gewisse Regelungen umgangen werden oder veralten können, unterstützt er den prinzipienbasierten Ansatz des Vorschlags.
3.2 The EESC supports the principle based approach to the proposal as it agrees that specific rules have the possibility of being circumvented or becoming out of date.	3.2 Da der Ausschuss die Auffassung teilt, dass gewisse Regelungen umgangen werden oder ver alten können, unterstützt er den prinzipienbasierten Ansatz des Vorschlags.
Although outside the scope of this Paper, work in these areas will progress in line with the agreed timetables16 and the better regulation principle based and simplification approach.	Auch wenn sie nicht Gegenstand dieses Arbeitspapiers sind, werden die diesbezüglichen Arbeiten gemäß dem vereinbarten Zeitrahmen16 und dem Ansatz der besseren Regulierung und der Vereinfachung voran schreiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an