Translation of "private equity" to German language:

Dictionary English-German

Equity - translation :

Eigenkapital

Private - translation :

Privatgelände

Private equity - translation :

Private Equity

Keywords : Herald Case Teilhaber Malibu Private Privat Privaten Privates Privater

Examples (External sources, not reviewed)

Private equity in the EU	Privates Beteiligungskapital in der EU
Taming the Private Equity Locusts	Zähmung der Private Equity Heuschrecken
See also Private equity References	Vahlen, München 2010, ISBN 978 3 8006 3787 4.
3.2 Private equity market and EIB EIF instruments	3.2 Private Equity Markt und Instrumente der EIB bzw. des EIF
Other instruments that will be considered include guarantees, private equity and public private partnerships.	Als weitere Instrumente werden u. a. Garantien, privates Beteiligungskapital, öffentlich private Partnerschaften in Betracht gezogen.
1.11 Private equity has a central role in financing.	1.11 Privates Beteiligungskapital spielt eine wichtige Rolle bei der Finanzierung.
1.13 Private equity has a central role in financing.	1.13 Privates Beteiligungskapital spielt eine wichtige Rolle bei der Finanzierung.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Dazu müssen in großem Stil private Schulden in Eigenkapital verwandelt werden.
2.4 Strictly defined, venture capital is a subset of Private Equity.	2.4 Streng genommen ist Risikokapital eine Art von privatem Beteiligungskapital.
In this context, private equity funds also finance workers buy outs.	Auch Arbeitnehmer Buy outs werden durch Beteiligungsfonds finanziert.
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.	In Großbritannien wurde 2004 die Automobile Association von Finanzinvestoren aufgekauft.
Difference in average transaction size between private equity and international development funds.	Die Größenunterschiede zwischen durchschnittlichen Transaktionen von Private Equity Fonds, zwischengeschalteten Finanzinstitutionen und Mikrofinanzinstitutionen.
3.2.5 Possible measures to improve access for SMEs to private equity markets	3.2.5 Mögliche Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs von KMU zum Private Equity Markt
The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 .	Die globalen Märkte für Hedgefonds und privates Beteiligungskapital ( Private Equity ) expandierten im Jahr 2005 weiter .
Both sums dwarf the sums controlled by hedge funds and private equity groups.	Beide Summen lassen die von Hedgefonds und Private Equity Gruppen kontrollierten Beträge kümmerlich erscheinen.
3.1 Private equity funds are pools of privately managed capital formed for the purpose of making investments in private companies.	3.1 Beteiligungsfonds sind Pools privat verwalteten Kapitals, die zum Zweck der Investition in personenbezogene Kapitalgesellschaften gebildet werden.
3.1 Private equity funds are pools of privately managed capital formed for the purpose of making investments in private companies.	3.1 Beteiligungsfonds sind Pools privat verwalteten Kapitals, die zum Zweck der Investition in personenbezogene Kapitalgesellschaften Unternehmen gebildet werden.
2.5.1 The funding transition is composed of four chapters start up phase (funded by grants, seed capital, family and friends) equity growth phase (crowdfunding, microfinance, business angels) sustained growth (securitisation, private equity, venture capital, institutional investors, private debt placement) and exit (acquisition, public equity markets).	2.5.1 Der Übergang bezieht sich auf vier Phasen Start Up Phase (Finanzierung durch Darlehen, Gründungskapital, Familie und Freunde) Kapital Wachstumsphase (Crowdfunding, Mikrofinanzierung, Business Angels) Phase anhaltenden Wachstums (Verbriefungen, private Beteiligungen, Risikokapital, institutionelle Anleger, private Schuldverschreibungen) und Exit Phase (Erwerb, Aktienmärkte).
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.	Doch entfällt hierauf nur ein kleiner Teil (5 ) der Aktivitäten der Private Equity Branche.
There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble.	Es gab außerdem eine Rohstoffblase und eine Private Equity und Hedgefonds Blase.
In 2006 BSN medical was sold to Montagu Private Equity for 1.03 bn euros.	Zum Frühjahr 2006 wurde BSN medical für 1,03 Milliarden Euro an die Beteiligungsgesellschaft Montagu Private Equity verkauft.
In 1995, the Geberts sold Geberit to the British private equity firm Doughty Hanson.	1997 verkaufte die Familie Gebert das Unternehmen an den britischen Finanzinvestor Doughty Hanson Co.
The impact of private equity, hedge and sovereign funds on industrial change in Europe.	Auswirkungen der Tätigkeit von Beteiligungsfonds, Hedge Fonds und Staatsfonds auf den industriellen Wandel in Europa .
2.2 Some entrepreneurs seek private equity to support the earliest stages of company development.	2.2 Einige Unternehmer suchen außerbörsliches Beteiligungskapital zur Unterstützung der Anfangsphase der Unternehmensentwicklung.
2.2 Some entrepreneurs seek private equity to support the earliest stages of company development..	2.2 Einige Unternehmer suchen außerbörsliches Beteiligungskapital zur Unterstützung der Anfangsphase der Unternehmensentwicklung.
2.2 Some entrepreneurs seek private equity to support the earliest stages of company development..	2.2 Einige Unternehmer suchen Beteiligungskapital zur Unterstützung der Anfangsphase der Unternehmensentwicklung.
5.3 It would therefore be advisable to consider making private equity operations a possibility.	5.3 Deshalb wäre es wünschenswert, die Möglichkeit des Eintritts in Private Equity Geschäfte in Erwägung zu ziehen.
Not surprisingly, big private equity firms seem determined to ignore or otherwise circumvent new restrictions.	Es überrascht nicht, dass die großen Private Equity Firmen entschlossen scheinen, die neuen Beschränkungen zu ignorieren oder anderweitig zu umgehen.
Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct.	Die Private Equity und Hedgefonds Branchen reagierten, indem sie freiwillige Verhaltenskodizes veröffentlichten.
It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity.	Finanziert wird es letztlich durch Bankeinlagen, Vermögensverwaltungsprodukte der Banken und Private Equity.
5.6 Private equity is actively involved in daring initiatives in ICT and in digitising industry.	5.6 Privates Beteiligungskapital spielt eine wichtige Rolle bei der Finanzierung wagemutiger IKT Initiativen und bei der Digitalisierung der Industrie.
8 investments in regional private equity funds, with total GEEREF contribution of EUR 61.9 m	8 Investitionen in regionale Private Equity Fonds (Gesamtbeitrag des GEEREF 61,9 Mio. EUR)
Blackstone is a private merchant banking company based in the U.S., active mainly in financial advisory services, private equity investment and property investment.	Bei Blackstone handelt es sich um eine in den USA ansässige private Investitionsbank, die vornehmlich in den Bereichen Finanzberatung, Kapitalanlagen und Immobilienanlagen tätig ist.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.	Ebenfalls ermutigend ist, dass einige Private Equity Fonds interessiert scheinen, Neueinsteiger zu gründen und zu finanzieren.
Light tax and death duties make Guernsey a popular offshore finance centre for private equity funds.	Niedrige Steuern haben Guernsey als Steueroase für Private Equity Fonds populär werden lassen.
2.2 In 2009, the EESC prepared an opinion on hedge funds (HF) and private equity (PE).	2.2 2009 legte der EWSA eine Stellungnahme zu Hedge Fonds und Beteiligungsfonds vor.
Only a small part of the equity ownership acquired by any private equity fund comes from money provided by the partners who found and operate the fund.	Nur ein kleiner Teil der Anteile, das ein Private Equity Fonds erwirbt, wird mit dem Geld der Gesellschafter bezahlt, die den Fonds gründen und betreiben.
As an alternative form of funding to traditional bank loans or issuing debt or equity, private equity and venture capital play an important role in the European economy.	Als Alternative zu traditionellen Bankdarlehen, Schuldtitelemissionen und Eigenkapitalinstrumenten spielt auch das private Beteiligungs und Risikokapital in der europäischen Wirtschaft eine wichtige Rolle.
The equity gap has extended upwards in recent years, particularly since 1999, driven in part by the success of the private equity industry moving to larger size investments.	Die Kapitalmarktlücke hat sich in den letzten Jahren vergrößert, insbesondere seit 1999, was unter anderem auf den Erfolg des Sektors für privates Beteiligungskapital und die verstärkte Konzentration auf größere Investitionen zurückzuführen ist.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	Untragbare private Schuldenprobleme müssen durch Insolvenzen, Schuldenreduzierung und die Umwandlung von Schulden in Eigenkapital gelöst werden.
There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.	Es besteht außerdem die Notwendigkeit, die Ersparnisse unserer Rentenkassen zu schützen, die heute zu großen Teilen ins Private Equity Geschäft investiert werden.
1.7 As is explained in section 2 (Definitions), venture capital is technically a sub set of private equity.	1.7 Gemäß den Erläuterungen unter Ziffer 2 (Begriffsbestimmungen) ist Risikokapital technisch gesehen eine Art von privatem Beteiligungskapital.
1.8 As is explained in section 2 (Definitions), venture capital is technically a sub set of private equity.	1.8 Gemäß den Erläuterungen unter Ziffer 2 (Begriffsbestimmungen) ist Risikokapital technisch gesehen eine Art von privatem Beteiligungskapital.
4.9 Alternative funds also include private equity funds, which invest in the share capital of non listed companies.	4.9 Zu den alternativen Investmentfonds gehören auch die sogenannten Private Equity Fonds, deren Anlagen in Kapitalbeteiligungen an nicht börsennotierten Gesellschaften bestehen.
4.18.1 The establishment of a common private placement regime for qualified investors could be a major fillip to the development of private equity funds in the European Union.	4.18.1 Die Festlegung einer gemeinsamen Regelung für das Private Placement qualifizierter Anle ger könnte der Entwicklung von Private Equity Fonds in der Europäischen Union erhebli chen Auftrieb verleihen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an