Translation of "private sector employment" to German language:
Dictionary English-German
Employment - translation : Private - translation : Private sector employment - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and rapid employment growth , in particular in the private service sector . | Dies war sowohl auf arbeitsmarktpolitische Maßnahmen im Bildungsbereich als auch auf ein rasches Beschäftigungswachstum , vor allem im privaten Dienstleistungssektor , zurückzuführen . |
| But reducing employment protection scares every worker in the private sector. | Doch die Lockerung des Kündigungsschutzes jagt allen Arbeitnehmern im privaten Sektor Angst ein. |
| The Council stressed the need to bolster employment in the private sector. | Es kommt aber noch eine gemeinsame Entschließung von den meisten Fraktionen des Parlaments. |
| Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak. | Die Beschäftigung im privaten Sektor liegt noch immer 4,1 Millionen unter ihrem Höchstwert vom Januar 2008. |
| They increase competitiveness, facilitate innovation, and boost private sector returns, generating growth and employment. | Sie steigern die Wettbewerbsfähigkeit, fördern Innovationen und erhöhen die Renditen des privaten Sektors, was zu Wachstum und Arbeitsplätzen führt. |
| Catching up and employment creation depend on favourable conditions for private sector activity and investment. | Aufholprozess und Beschäftigungswachstum bedürfen günstiger Bedingungen für privatwirtschaftliche Tätigkeiten und Investitionen. |
| People employed in the private sector as a share of total employment, persons aged 20 64 ( ) | Anteil der Beschäftigten in der Privatwirtschaft an der Erwerbsbevölkerung im Alter von 20 64 Jahren insgesamt ( ) |
| People employed in the private sector as a share of total employment, persons aged 20 64 ( ) | Anteil der Beschäftigten in der Privatwirtschaft an der Erwerbsbevölkerung von 20 64 Jahren insgesamt (in ) |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Öffentliche Hand Privater Sektor ( 4 ) |
| Anyone seeking to compare a public service job with the private sector in negotiating an employment contract should simply seek work in the private sector rather than for the public good. | Jeder, der bei der Verhandlung eines Arbeitsvertrages für einen Beamtenjob die Maßstäbe für Dienstverhältnisse in der Privatwirtschaft anlegt, sollte sich einfach um einen Job in der Privatwirtschaft umsehen und nicht in den öffentlichen Dienst streben. |
| The private sector. | Die Wohnung bzw. |
| Private sector incentives | Anreize für den privaten Sektor |
| Private sector companies | Privatwirtschaftliche Unternehmen |
| Private sector solutions | Lösungen des Privatsektors |
| With private sector demand stalling, the Employment Commission wants the government to serve as employer of last resort. | Solange die private Nachfrage sich zurückhält, verlangt die Beschäftigungskommission von der Regierung, dass sie sich als Arbeitgeber der letzten Instanz betätigt. |
| Acknowledges the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | 22. erkennt die unverzichtbare Rolle an, die der Privatsektor bei der Mobilisierung neuer Investitionen, bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und bei der Entwicklungsfinanzierung spielen kann |
| Write business sector instead of private sector | privater Sektor durch Sektor Unternehmen ersetzen |
| Strengthen a business environment conducive to private sector development and employment with competitive markets, level playing fields and access to finance through financial sector development. | Stärkung eines für Privatwirtschaft und Beschäftigung förderlichen Unternehmensumfeldes mit wettbewerbsorientierten Märkten, gleichen Bedingungen für alle Marktteilnehmer und Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten über einen weiter ausgebauten Finanzsektor. |
| C. The private sector | Der Privatsektor |
| Engaging the private sector | Den Privatsektor einbeziehen |
| Article 12 Private sector | Artikel 12 |
| In the private sector, | In der Privatwirtschaft |
| 23.7 26.6 (private sector) | 23,7 26,6 (privater Sektor) |
| 3.1 Private sector involvement | 3.1 Die Beteiligung des privaten Sektors |
| 4.1 Private sector involvement | 4.1 Die Beteiligung des privaten Sektors |
| private sector investment incentives, | Anreize zu Investitionen des Privatsektors |
| 3.1 Private Sector Companies | Privatwirtschaftliche Unternehmen |
| Private sector contribution 3 | Private Beteiligung 3 |
| F103B Private sector contribution | F103B Beitrag des privaten Sektors |
| F103B private sector contribution | F103B Beitrag des privaten Sektors |
| (e) Acknowledges the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e) erkennt sie die unverzichtbare Rolle an, die der Privatsektor bei der Mobilisierung neuer Investitionen, bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und bei der Entwicklungsfinanzierung spielen kann |
| So what these countries need are more employment opportunities and higher salaries in the private sector for these workers. | Was diese Länder also brauchen, sind mehr Beschäftigungsmöglichkeiten und höhere Gehälter in der privaten Wirtschaft für diese Arbeitnehmer. |
| 5.5 Public Sector, Private Sector and Individual Engagement | 5.5 Engagement des öffentlichen und des privaten Sektors sowie der Bürger |
| (f) Acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | f) erkennt sie die unverzichtbare Rolle an, die der Privatsektor bei der Mobilisierung neuer Investitionen, bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und bei der Entwicklungsfinanzierung spielen kann |
| The law initially imposed high taxes and employment restrictions, but it later revised these to avoid discouraging private sector activity. | Ursprünglich beinhaltete das Gesetz hohe Steuern und Beschäftigungsbeschränkungen, wurde aber später korrigiert, um die Aktivitäten im privaten Sektor nicht einzuschränken. |
| (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e) anerkennen wir die unverzichtbare Rolle, die der Privatsektor bei der Mobilisierung neuer Investitionen, bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und bei der Entwicklungsfinanzierung spielen kann |
| Promoting Cooperation with Private Sector | Ausbau der Zusammenarbeit mit dem Privatsektor |
| concentrate on the private sector. | (2) Konzentration auf den privaten Sektor. |
| UNHCR private sector fund raising | Mobilisierung von Mitteln aus dem Privatsektor durch das UNHCR |
| life in the private sector. | Leben im privaten Sektor. |
| (17) Revitalise the private sector | (17) Wiederankurbelung der Privatwirtschaft |
| Fair return and private sector | Angemessener Mittelrückfluss und Privatsektor |
| Fair return and private sector | Angemessener Mittelrückfluss und Privatwirtschaft |
| Use of private sector escorts | Private Sicherheitsdienste als Begleitpersonal |
| Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector. | Zahlreiche westliche Nationen reagieren auf wahrgenommene Mängel mit dem Rückzug aus dem Kapitalismus, was sich in einer zunehmenden Einstellung von Beschäftigten im öffentlichen Sektor, in erhöhten öffentlichen Ausgaben und einer wachsenden Steuerung des privaten Sektors durch die öffentliche Hand äußert. |
Related searches : Private Sector - Private Employment - Employment Sector - Sector Employment - Private Sector Led - Private Sector Entity - Private Market Sector - Private Sector Partnership - Private Sector Growth - Private Sector Customers - Private Sector Arm - Private Sector Association - Private Sector Loans - Private Sector Funding
