Translation of "prized possession" to German language:

Dictionary English-German

Possession - translation :

Prized - translation :

Prized possession - translation :

Keywords : Besitz Besessenheit Drogenbesitz Besitzes Verhaftet Geschätzt Wertvollen Wertvollste Wertvollsten Besitztümer

Examples (External sources, not reviewed)

My most prized possession.	Es gibt nichts, woran ich mehr hänge.
Only a few hours before, he had bid his friend goodbye, handing over his laptop his most prized possession.	Nur wenige Stunden zuvor hatte er sich von seinem Freund verabschiedet und ihm seinen Laptop gegeben, seinen wertvollsten Besitz.
The meat is a prized fare.	Das Habitat ist die offene Savanne.
The wine from the grapes is prized.	Heute wird wieder mit zunehmendem Erfolg Wein angebaut.
The local Malvasier grape was highly prized.	Die hiesige Malvasiertraube war hoch geschätzt.
Castelmagno is a prized cheese of the region.	Der toskanische Vin Santo ist zum Beispiel ein Dessertwein.
The broader the ridge, the more highly it is prized.	Hunde mit Ridge gab es auch an anderen Stellen in Asien.
My dried bones are prized as a sort of ivory.	Meine getrockneten Knochen werden wie Elfenbein gehandelt.
They are prized more on the market if they come from America.	Sie sind nicht verpackt.
Lebanon is rightly prized for the entrepreneurial skills of its work force.	Die unternehmerische Initiative der Erwerbsbevölkerung im Libanon wird zu Recht als positiver Faktor gewürdigt.
The wool, qiviut, is highly prized for its softness, length, and insulation value.	Die Wolle ist unter der Inuktitut Bezeichnung Qiviut im Handel.
I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic.	Ich kann Ihnen sagen, das ist auch in der Tschechischen Republik ganz besonders wertvoll gewesen.
This type of notebook is said to be highly prized by writers and travellers.	Diese Art von Notizbuch war unter Schriftstellern und Reisenden sehr gefragt.
Regional Culinary aspects Although it is very small, the smelt is prized as food.	Kulinarischer Aspekt Obwohl er recht klein ist, ist er als Speisefisch geschätzt.
A prized vineyard is the Kapellenberg, whose 32.8 hectares lie mostly on the Palmberg.	Eine geschätzte Lage ist der Kapellenberg , dessen 32,8 Hektar zumeist auf dem Palmberg liegen.
Dresden was prized as a city of outstanding beauty and admired throughout the world.	So wurde Dresden zu einem Juwel, das alle Welt mit Bewunderung erfüllte.
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.	Einem Lässigen gerät sein Handel nicht aber ein fleißiger Mensch wird reich.
If there's a scarcity, say of water, it is prized and its price is high.	Wenn es eine Knappheit gibt, sagen wir von Wasser, wird es wertvoll und sein Preis ist hoch.
If there's a scarcity, say of water, it is prized and its price is high.	Wenn wir weiter schauen, haben wir hier die Wohngebiete mit Bächen, Wasserfällen und Seen, verteilt auf dieser Fläche.
These trees are called yamadori and are often the most expensive and prized of all Bonsai.	Besonders wild aussehende Bäume (zum Beispiel aus dem Hochgebirge) werden Yamadori genannt.
The game is prized in the order of its release artwork with the Vorpal Blade, a.k.a.	Eine Portierung des Spiels auf PlayStation 2 wurde wieder eingestellt.
'My' means my possession.	Mein bedeutet 'mein Besitz'.
Exemines his possession, skunk.	Besichtigt sein Besitztum.
It's in your possession.	Es befindet sich in Ihrem Besitz.
Twitter users posted about finding prized possessions and turning them in to be reconnected with their owners	Twitter Nutzer schrieben auch über das Finden von wertvollen Gegenständen und die Rückgabe dieser an ihre rechtmäßigen Besitzer
By the mid 1990s, analog synthesizers were again highly sought after and prized for their classic sound.	Weblinks www.moogarchives.com www.moogmusic.com www.synthmuseum.com Einzelnachweise
Distinction made between possession for personal use and possession with intent to supply. Fines for possession of cannabis for personal use for first or second offences.	Es wird zwischen dem Besitz für den persönlichen Gebrauch und dem mit einer Handelsabsicht verbundenen Besitz unterschieden. Der Besitz von Cannabis für den persönlichen Gebrauch von erstauffälligen bzw.zum zweiten Mal auffälligen S traft ä ter n wird mit Geldbußen belegt.
Indirectly prevented by prohibiting possession.	Wird durch das Verbot von Besitz und Erwerb indirekt verhindert.
pass into the town's possession.	Übergeh in der Stadt Besitz.
This is my prize possession.	Das hier ist mein bestes Stück.
Mine by right of possession.	Mein rechtmäßiger Besitz.
Salt was prized by the ancient Hebrews, the Greeks, the Romans, the Byzantines, the Hittites and the Egyptians.	Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (umgangssprachlich einfach Salz ) ist das in der Küche für die menschliche Ernährung verwendete Salz.
I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured.	Ich hatte großes Glück in einer Familie aufzuwachsen, in der Bildung als wichtig galt und Töchter geschätzt wurden.
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein Israel aber wird den Sieg haben.
Self possession depends on its environment.	Sicheres Auftreten hängt von der Umgebung ab.
Not just possession, but also sale.	Nicht nur Besitz, sondern auch Verkauf.
Otherwise indirectly prevented by prohibiting possession.	Wird ansonsten durch das Verbot des Besitzes indirekt verhindert.
We'd like to take possession immediately.	Wir würden also gerne sofort einziehen.
Just something took possession of me.	Irgendwas ist über mich gekommen, es hat meine Arme geführt.
One considers her his prize possession.	Sie soll sein wertvollster Besitz sein.
are in possession of valid permits	Gründungsurkunde des Unternehmens und aktuelle Änderungen der Urkunde (Unternehmensgründungsurkunde)
Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him.	Obwohl er als der wertvollste Gefangene des ancien regime gilt, wurden bei seiner Verurteilung kaum Fortschritte gemacht.
Finally, he was given a professorship in the subject which he prized most and was most productive in, history.	In Rom begegnete er der Commedia dell arte, die auch auf seine späteren Dramen Einfluss hatte.
Consumption and possession of up to5g allowed in coffee shops. Directives specify terms and conditions for possession and use.	Konsum,Besitz von bis zu 5 g in Koffieshops erlaubt.Die Bedingungen für Besitz und Konsum sind in Richtlinien festgeschrieben.
Most policymakers still focus on GDP, because, while not perfect, it is strongly correlated with highly prized real world outcomes.	Die meisten Politiker richten sich immer noch nach dem BIP, da es, auch wenn es nicht perfekt ist, stark mit den hochgradig durch Geld bewerteten Ergebnissen der wirklichen Welt korrelliert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an