Translation of "most highly prized" to German language:

Dictionary English-German

Highly - translation :

Höchst

Most - translation :

Die meisten

Most highly prized - translation :

Die meisten hoch geschätzt

Prized - translation :

Geschätzt

Keywords : Höchst Unwahrscheinlich Tönen Empfohlen Höchsten Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten Geschätzt Wertvollen Wertvollste Wertvollsten Besitztümer

Examples (External sources, not reviewed)

The local Malvasier grape was highly prized.	Die hiesige Malvasiertraube war hoch geschätzt.
My most prized possession.	Es gibt nichts, woran ich mehr hänge.
The broader the ridge, the more highly it is prized.	Hunde mit Ridge gab es auch an anderen Stellen in Asien.
Most policymakers still focus on GDP, because, while not perfect, it is strongly correlated with highly prized real world outcomes.	Die meisten Politiker richten sich immer noch nach dem BIP, da es, auch wenn es nicht perfekt ist, stark mit den hochgradig durch Geld bewerteten Ergebnissen der wirklichen Welt korrelliert.
The wool, qiviut, is highly prized for its softness, length, and insulation value.	Die Wolle ist unter der Inuktitut Bezeichnung Qiviut im Handel.
I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic.	Ich kann Ihnen sagen, das ist auch in der Tschechischen Republik ganz besonders wertvoll gewesen.
This type of notebook is said to be highly prized by writers and travellers.	Diese Art von Notizbuch war unter Schriftstellern und Reisenden sehr gefragt.
By the mid 1990s, analog synthesizers were again highly sought after and prized for their classic sound.	Weblinks www.moogarchives.com www.moogmusic.com www.synthmuseum.com Einzelnachweise
Finally, he was given a professorship in the subject which he prized most and was most productive in, history.	In Rom begegnete er der Commedia dell arte, die auch auf seine späteren Dramen Einfluss hatte.
These trees are called yamadori and are often the most expensive and prized of all Bonsai.	Besonders wild aussehende Bäume (zum Beispiel aus dem Hochgebirge) werden Yamadori genannt.
Commissioner, I have used an expression, highly prized by feminists, who said that things that are not given a name do not exist.	Frau Kommissarin, ich habe eine von Feministinnen sehr geschätzte Formulierung übernommen, die besagt, dass etwas, das nicht benannt wird, nicht existiert.
The meat is a prized fare.	Das Habitat ist die offene Savanne.
Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him.	Obwohl er als der wertvollste Gefangene des ancien regime gilt, wurden bei seiner Verurteilung kaum Fortschritte gemacht.
Only a few hours before, he had bid his friend goodbye, handing over his laptop his most prized possession.	Nur wenige Stunden zuvor hatte er sich von seinem Freund verabschiedet und ihm seinen Laptop gegeben, seinen wertvollsten Besitz.
The wine from the grapes is prized.	Heute wird wieder mit zunehmendem Erfolg Wein angebaut.
Castelmagno is a prized cheese of the region.	Der toskanische Vin Santo ist zum Beispiel ein Dessertwein.
Smaller seeds are more highly prized than larger ones, and a garland of 108 beads of high values seeds costs up to 80 thousand Nepalese Rupees (ca. 800).	Kleinere Samen sind dabei noch wertvoller als größere und eine Perlenkette mit 180 hochwertigen solcher Perlen kostet rund 80.000 Rupien (circa 800 US Dollar).
We cannot believe that Europe is about enacting directives that cut away the economic basis from under small firms that offer speciality goods that are highly prized in Europe.	Das können wir nicht unter Europa verstehen, dass wir mit Richtlinien, die wir hier erlassen, kleinen Betrieben, die Spezialitäten anbieten, die in Europa hoch geschätzt sind, die Lebensgrundlage entziehen.
My dried bones are prized as a sort of ivory.	Meine getrockneten Knochen werden wie Elfenbein gehandelt.
In general, the weaker (in terms of ordinary over the board play) the key move is the less obvious it will be, and hence the more highly prized it will be.	Dafür reichten die Linien, Reihen und Diagonalen der traditionellen Linienfiguren (Dame, Turm, Läufer) nicht mehr aus.
In Rome, the most prized posting for a Catholic ambassador, the French and Spanish representatives would have a retinue of up to a hundred.	In Rom, das für einen katholischen Vertreter am meisten geschätzt wurde, besaßen die französischen und spanischen Vertreter ein Gefolge von bis zu einhundert Personen.
Albanian Americans are most highly concentrated in the Bronx.	Über sechs Stockwerke hoch erstreckt sich das prunkvolle Atrium.
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces.	Die erfolgreichsten Wirtschaften der EU sind die innovativsten und energieeffizientesten, mit den am besten ausgebildeten Arbeitskräften.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Dabei ist die Behandlung preiswert und in den meisten Fällen hocheffektiv.
Today, Comuna 13 is Latin America's most highly armed neighbourhood.	Heutzutage ist die Kommune 13 der am meisten militarisierte Ort Lateinamerikas.
Brooklyn Based is Brooklyn's most highly read email based newsletter.	Es stellt 8 Prozent der Arbeitsplätze in Brooklyn.
They are prized more on the market if they come from America.	Sie sind nicht verpackt.
Lebanon is rightly prized for the entrepreneurial skills of its work force.	Die unternehmerische Initiative der Erwerbsbevölkerung im Libanon wird zu Recht als positiver Faktor gewürdigt.
Even the most highly respected authorities can turn out to be wrong.	Selbst die besten Experten können sich irren.
Regional Culinary aspects Although it is very small, the smelt is prized as food.	Kulinarischer Aspekt Obwohl er recht klein ist, ist er als Speisefisch geschätzt.
A prized vineyard is the Kapellenberg, whose 32.8 hectares lie mostly on the Palmberg.	Eine geschätzte Lage ist der Kapellenberg , dessen 32,8 Hektar zumeist auf dem Palmberg liegen.
Dresden was prized as a city of outstanding beauty and admired throughout the world.	So wurde Dresden zu einem Juwel, das alle Welt mit Bewunderung erfüllte.
On the other hand, the most highly educated people are also most likely to evaluate ecolabelled products negatively.	Allerdings bewerten Personen mit dem höchsten Bildungsniveau Produkte mit Umweltzeichen auch am ehesten negativ.
For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.	Die deutschen Einwanderungsbestimmungen für hochqualifizierte Fachkräfte sind innerhalb der OECD die liberalsten.
The most teams compete in the Regionalliga, which is highly ranked within Germany.	Sport Der Lüneburger SK Hansa spielt in der Regionalliga Nord.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.	Aber da die Stärken und Schwächen der meisten Akteure höchst ungewiss sind, sind auch die Machtverhältnisse in der Region noch lange nicht festgeschrieben.
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.	Einem Lässigen gerät sein Handel nicht aber ein fleißiger Mensch wird reich.
If there's a scarcity, say of water, it is prized and its price is high.	Wenn es eine Knappheit gibt, sagen wir von Wasser, wird es wertvoll und sein Preis ist hoch.
If there's a scarcity, say of water, it is prized and its price is high.	Wenn wir weiter schauen, haben wir hier die Wohngebiete mit Bächen, Wasserfällen und Seen, verteilt auf dieser Fläche.
Of all of the tenets of this philosophy, purity is the most highly stressed.	Zu verschieden und reichhaltig ist die über mindestens drei Jahrtausende rekonstruierbare Kultur und Philosophie des Ostens.
Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body.	Vor allem zählen diese speziellen Proteine zu den am höchsten aufgeladenen Objekten in unserem Körper.
The game is prized in the order of its release artwork with the Vorpal Blade, a.k.a.	Eine Portierung des Spiels auf PlayStation 2 wurde wieder eingestellt.
Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal.	Dagegen waren die meisten Leute, die sich in höherem Lebensalter und in höherer Stellung befanden, sehr mißvergnügt über dieses sich vorbereitende gesellschaftliche Ärgernis.
The soil of this region has been called the most highly erodible soil on earth .	Hjulström Diagramm), ist der Boden nach der Gefügezerstörung durch Erosion gefährdet.
Spring tea is the most highly valued, followed by fall tea, and finally summer tea.	Nach der traditionellen Handelsform wurde der Tee aus Pu'er auch Ziegeltee genannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an