Translation of "procedure code" to German language:

Dictionary English-German

Code - translation :

Code

Procedure - translation :

Verfahren

Procedure code - translation :

Prozedurcode

Keywords : Code Kodex Kode Codes Knacken Eingriff Prozedur Verfahren Vorgehensweise Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

I should like a European criminal code, a European civil code, a European code of civil procedure and a European code of criminal procedure.	Ich bin für ein europäisches Strafgesetzbuch, ein europäisches Bürgerliches Gesetzbuch, eine europäische Zivilprozessordnung und eine europäische Strafprozessordnung.
Rules of Procedure and Code of Conduct	Das Schiedspanel tagt in nichtöffentlicher Sitzung, wenn die Vorlage oder die Ausführungen einer Vertragspartei vertrauliche Informationen enthalten.
Rules of Procedure and Code of Conduct	Der Partnerschaftsausschuss nimmt auf seiner ersten Sitzung einen Beschluss über die Verfahrensordnung und den Verhaltenskodex an und kann etwaige Änderungsbeschlüsse fassen.
I hear it is a first step towards a European code of criminal procedure and a European code of civil procedure.'	Das ist ein erster Schritt auf dem Weg zu einer europäischen Strafprozessordnung und einer europäischen Zivilprozessordnung.
Article 23 of the code of civil procedure (Zivilprozeßordnung),	Vorschriften, nach denen die Zuständigkeit durch Zustellung eines verfahrenseinleitenden Schriftstücks an den Beklagten während dessen vorübergehender Anwesenheit in Irland begründet wird,
The country's first criminal procedure code was introduced in 2001.	Die erste Strafprozessordnung des Landes wurde im Jahre 2001 eingeführt.
Paragraph 86 of the Code of Civil Procedure (tsiviilkohtumenetluse seadustik),	Artikel 3 und 4 des Gesetzes Nr. 218 vom 31. Mai 1995,
Article 40 of the code of civil procedure (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),	Abschnitt 21 Absatz 2 des Gerichtsgesetzes Nr. 14 von 1960 in geänderter Fassung,
Article 31 of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas),	in Österreich
Rules of Procedure, Code of Conduct and modification of this Protocol	Spirituosen der Position 22.08 des unter Nummer 1 genannten Übereinkommens, die
Rules of Procedure, Code of Conduct and modification of this Protocol	Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
The holder of the procedure shall not modify that access code.	Der Inhaber des Verfahrens darf diesen Zugriffscode nicht ändern.
the code T1 , where the goods move under the T1 procedure	Bei Waren, die zwischen zwei in der Union gelegenen Orten über das Gebiet eines oder mehrerer Länder des gemeinsamen Versandverfahrens befördert werden, brauchen die in Artikel 95 genannten Aufkleber nicht angebracht zu werden.
the code T1 where the goods move under the T1 procedure	Datum des Fluges
Article 65 and Article 65A of the code of civil procedure (Código de Processo Civil) and Article 11 of the code of labour procedure (Código de Processo de Trabalho),	im Vereinigten Königreich
in Estonia Article 86 of the Code of Civil Procedure (tsiviilkohtumenetluse seadustik), ,	in Estland Artikel 86 der Zivilprozessordnung ( tsiviilkohtumenetluse seadustik ),
Lithuania Article 47 of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas),	Litauen Artikel 47 der Zivilprozessordnung ( Civilinio proceso kodeksas ),
Support the planning for new legislation as necessary, e.g. Criminal Procedure Code	gegebenenfalls die Planung für neue Rechtsvorschriften, z. B. die Strafprozessordnung, unterstützen,
Article 80 of the Civil Code refers to Article 954 of the Code of Civil Procedure, regarding the conditions for enforcing foreign judgments.	Artikel 80 des spanischen Zivilgesetzbuchs nimmt Bezug auf Artikel 954 der spanischen Zivilprozeßordnung, in dem die Voraussetzungen für die Vollstreckung ausländischer Urteile festgelegt sind.
Austria Article 21 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third party notices,	Österreich 21 der Zivilprozessordnung, der für die Streitverkündung gilt,
Articles 742, 743 and 744 of the Code of Organisation and Civil Procedure Cap.	in Rumänien
respect the code of conduct published as an annex to the Rules of Procedure,	nach dem der Geschäftsordnung als Anlage beigefügten Verhaltenskodex richten und
in Poland Article 1103, paragraph 4, of the Code of Civil Procedure (Kodeks postępowania cywilnego), ,	in Polen Artikel 1103 Absatz 4 der Zivilprozessordnung ( Kodeks postępowania cywilnego ),
the code T2 or T2F , as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory.	Waren, deren Beförderung in einem Land des gemeinsamen Versandverfahrens beginnt, gelten als im T1 Verfahren befördert.
the code T2 or T2F , as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory	Abgangs und Bestimmungsflughafen.
The Code of Civil Procedure does, however, lay down Danish as the language of the courts.	In Südschleswig gibt es eine Reihe dänischer Schulen, die für die dänische Minderheit gedacht sind.
the code T2 or T2F , as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, where under the Union provisions entry of this code is mandatory	X für Unionswaren, deren Ausfuhr beendet und deren Ausgang bestätigt wurde und die nicht in ein Versandverfahren übergeführt werden.
Hungary Articles 58 to 60 of the Code of Civil Procedure (Polgári perrendtartás) concerning third party notices,	Ungarn Artikel 58 bis 60 der Zivilprozessordnung ( Polgári perrendtartás ), die für die Streitverkündung gelten,
Articles 68, 72, 73 and 74 of the code of civil procedure (Zivilprozeßordnung) concerning third party notices,	in Finnland beim hovioikeus hovrätt ,
The person who intends to be the holder of the procedure shall not modify that access code.	Die Person, die als Verfahrensinhaber aufzutreten beabsichtigt, darf den Zugriffscode nicht ändern.
Once again, then, I insist that there should be a criminal code and a European code of criminal procedure, otherwise there is no point in having European judges.	Auch bei dieser Gelegenheit bekräftige ich meine Forderung nach einem Europäischen Strafgesetzbuch und einer Europäischen Strafprozessordnung, denn andernfalls wäre es sinnlos, Europäische Richter zu haben.
Master code, master code, plain code.	Hauptcode, Hauptcode, Klartext.
Stored procedures A stored procedure is executable code that is associated with, and generally stored in, the database.	Das Schema legt fest, welche Daten in der Datenbank gespeichert werden und wie diese Daten in Beziehung zueinander stehen.
Germany Articles 68, 72, 73 and 74 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third party notices,	Deutschland 68, 72, 73 und 74 der Zivilprozessordnung, die für die Streitverkündung gelten,
Article 86 of Act No 99 1963 Coll., the Code of Civil Procedure (občanský soudní řád), as amended,	Artikel 14 und 15 des Zivilgesetzbuches ( Code civil ),
in Lithuania Articles 783(3), 787 and 789(3) of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas),	in Litauen Artikel 783 Absatz 3, Artikel 787 und Artikel 789 Absatz 3 der Zivilprozessordnung (Civilinio proceso kodeksas),
Poland Articles 84 and 85 of the Code of Civil Procedure (Kodeks postępowania cywilnego) concerning third party notices (przypozwanie),	Polen Artikel 84 bis 85 der Zivilprozessordnung ( Kodeks postępowania cywilnego ), die für die Streitverkündung ( przypozwanie ) gelten,
The Rules of Procedure and the Code of Conduct for arbitrators are established as set out in the Annex.	Die Verfahrensordnung und der Verhaltenskodex für Schiedsrichter werden im Anhang festgelegt.
In Montenegro continue preparations for implementation of the Criminal Code and of the Criminal Procedure Code, and law on prosecutors, in particular ensure functional independence of special prosecutor for organised crime.	In Montenegro Fortsetzung der Vorbereitungen auf die Umsetzung des Strafgesetzbuchs, der Strafprozessordung und des Gesetzes über die Staatsanwaltschaft Gewährleistung der funktionalen Unabhängigkeit des mit der Bekämpfung der organisierten Kriminalität befassten Sonderstaatsanwalts.
The code shall be adopted pursuant to Rule 163(2) and attached to these Rules of Procedure as an annex1.	Diese Regeln werden gemäß Artikel 163 Absatz 2 beschlossen und als Anlage dieser Geschäftsordnung beigefügt.1
the first sentence of the first paragraph of Section 3 of Chapter 10 of the Code of Judicial Procedure (rättegångsbalken),	für Entscheidungen, die zu einer Geldleistung verpflichten, beim Rechtsöffnungsrichter juge de la mainlevée giudice competente a pronunciare sul rigetto dell opposizione im Rahmen des Rechtsöffnungsverfahrens nach den Artikeln 80 und 81 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite legge federale sulla esecuzione e sul fallimento ,
concerning the adoption of the Rules of Procedure for Dispute Settlement and the Code of Conduct for Arbitrators and Mediators	zur Annahme der Geschäftsordnung für die Streitbeilegung und des Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Vermittler
The Trade Committee shall adopt at its first meeting the Rules of Procedure and the Code of Conduct for arbitrators.	Der Handelsausschuss legt auf seiner ersten Sitzung die Verfahrensordnung und den Verhaltenskodex für Schiedsrichter fest.
In the case of goods moving under the T1 procedure the T1 code need not be entered on the document.	Werden die Waren jedoch bei einem Zwischenbahnhof zum zollrechtlich freien Verkehr überlassen oder in ein anderes Zollverfahren übergeführt, so übernimmt die Zollstelle, die für diesen Bahnhof zuständig ist, die Aufgabe der Bestimmungszollstelle.
The code shall be adopted pursuant to Rule 202(2) and attached to these Rules of Procedure as an annex.	Diese Regeln werden gemäß Artikel 202 Absatz 2 beschlossen und dieser Geschäftsordnung als Anlage beigefügt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an