Translation of "tax procedure code" to German language:

Dictionary English-German

Code - translation :

Code

Procedure - translation :

Verfahren

Tax procedure code - translation :

Steuerverfahren Code

Keywords : Code Kodex Kode Codes Knacken Eingriff Prozedur Verfahren Vorgehensweise Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

Code of tax district	Kennung des Steuerbezirks
Code of tax district	Kennung des Steuerbezirks
and code of tax district	Kennung des Steuerbezirks
I should like a European criminal code, a European civil code, a European code of civil procedure and a European code of criminal procedure.	Ich bin für ein europäisches Strafgesetzbuch, ein europäisches Bürgerliches Gesetzbuch, eine europäische Zivilprozessordnung und eine europäische Strafprozessordnung.
We should start with our tax code.	Wir sollten mit unserem Steuerrecht anfangen
Accounting, auditing, bookkeeping and tax consultancy services (code 276)	Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung (Code 276)
Rules of Procedure and Code of Conduct	Das Schiedspanel tagt in nichtöffentlicher Sitzung, wenn die Vorlage oder die Ausführungen einer Vertragspartei vertrauliche Informationen enthalten.
Rules of Procedure and Code of Conduct	Der Partnerschaftsausschuss nimmt auf seiner ersten Sitzung einen Beschluss über die Verfahrensordnung und den Verhaltenskodex an und kann etwaige Änderungsbeschlüsse fassen.
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code.	Das Steueraufkommen kann ohne die Erhöhung des Eingangssteuersatzes gesteigert werden, indem die im momentanen Steuersystem verankerten Subventionen eingeschränkt werden.
I hear it is a first step towards a European code of criminal procedure and a European code of civil procedure.'	Das ist ein erster Schritt auf dem Weg zu einer europäischen Strafprozessordnung und einer europäischen Zivilprozessordnung.
All those changes in our tax code would make a difference.	Alle diese Änderungen in unserem Steuercode einen Unterschied machen würde.
A tax code that makes sure everybody pays their fair share.	Steuervorschriften, die sicherstellen dass jeder seinen gerechten Anteil zahlt.
Article 23 of the code of civil procedure (Zivilprozeßordnung),	Vorschriften, nach denen die Zuständigkeit durch Zustellung eines verfahrenseinleitenden Schriftstücks an den Beklagten während dessen vorübergehender Anwesenheit in Irland begründet wird,
no undertaking has received aid under the scheme because, since its inception in 2002, the corresponding administrative instructions have not been adopted, nor has the necessary tax code for using the tax credit procedure been established.	kein Unternehmen bisher Beihilfen auf der Grundlage dieser Regelung erhalten hat, da seit ihrer Einführung im Jahr 2002 weder die Durchführungsbestimmungen noch der für die Anwendung des Verfahrens der Steuergutschrift erforderliche Abgabenkodex erlassen worden sind.
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13 .	Eine neue Steuergesetzgebung mit niedrigeren und weniger Steuern, vor allem einer einheitlichen Einkommenssteuer von 13 , wurde eingeführt.
Comprises Legal services (code 275), Accounting, auditing, bookkeeping and tax consultancy services (code 276) and Business and management consulting and public relations services (code 277).	Hierzu zählen Leistungen der Rechtsberatung (Code 275), Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung (Code 276) sowie Unternehmens und Public Relations Beratung (Code 277).
These features are rightly called tax expenditures, because they describe the government spending that occurs through the tax code.	Diese Besonderheiten werden zu Recht als Steuersubventionen bezeichnet, weil es sich um staatliche Ausgaben im Rahmen der Steuergesetzgebung handelt.
The country's first criminal procedure code was introduced in 2001.	Die erste Strafprozessordnung des Landes wurde im Jahre 2001 eingeführt.
Paragraph 86 of the Code of Civil Procedure (tsiviilkohtumenetluse seadustik),	Artikel 3 und 4 des Gesetzes Nr. 218 vom 31. Mai 1995,
America must reform its tax code to raise revenue across a wider array of people and economic activity (half the US population pays no federal income tax, and the tax code either excludes or favorably treats many income sources).	Amerika muss seine Steuergesetzgebung reformieren, um eine größere Anzahl von Menschen und Wirtschaftsaktivitäten zu besteuern (die Hälfte der US Bevölkerung zahlt keine Bundeseinkommensteuer, und die Steuergesetze berücksichtigen viele Einkommensquellen gar nicht oder gewähren Vergünstigungen für sie).
Information and consultation procedure for tax matters Report (Doc.	14. Information im Steuerbereich. Bericht (Dok.
Article 40 of the code of civil procedure (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),	Abschnitt 21 Absatz 2 des Gerichtsgesetzes Nr. 14 von 1960 in geänderter Fassung,
Article 31 of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas),	in Österreich
Rules of Procedure, Code of Conduct and modification of this Protocol	Spirituosen der Position 22.08 des unter Nummer 1 genannten Übereinkommens, die
Rules of Procedure, Code of Conduct and modification of this Protocol	Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
The holder of the procedure shall not modify that access code.	Der Inhaber des Verfahrens darf diesen Zugriffscode nicht ändern.
the code T1 , where the goods move under the T1 procedure	Bei Waren, die zwischen zwei in der Union gelegenen Orten über das Gebiet eines oder mehrerer Länder des gemeinsamen Versandverfahrens befördert werden, brauchen die in Artikel 95 genannten Aufkleber nicht angebracht zu werden.
the code T1 where the goods move under the T1 procedure	Datum des Fluges
Suffice it to say that the procedure for examining tax schemes from a state aid point of view is legally independent of the work of the Code of Conduct Group.	In diesem Zusammenhang genügt der Hinweis, dass das Verfahren zur Prüfung der steuerlichen Regelungen aus der Perspektive staatlicher Beihilfen rechtlich unabhängig von den Arbeiten der Gruppe Verhaltenskodex abläuft.
Article 65 and Article 65A of the code of civil procedure (Código de Processo Civil) and Article 11 of the code of labour procedure (Código de Processo de Trabalho),	im Vereinigten Königreich
They say, oh, we'll make it up by eliminating loopholes in the tax code.	Dann sagen sie, ach, das schaffen wir, indem wir Lücken im Steuerrecht schließen.
in Estonia Article 86 of the Code of Civil Procedure (tsiviilkohtumenetluse seadustik), ,	in Estland Artikel 86 der Zivilprozessordnung ( tsiviilkohtumenetluse seadustik ),
Lithuania Article 47 of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas),	Litauen Artikel 47 der Zivilprozessordnung ( Civilinio proceso kodeksas ),
Support the planning for new legislation as necessary, e.g. Criminal Procedure Code	gegebenenfalls die Planung für neue Rechtsvorschriften, z. B. die Strafprozessordnung, unterstützen,
Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities.	Tatsächlich strotzt die US Steuergesetzgebung von Sondervergünstigungen und macht große Unterschiede bei den effektiven Steuersätzen von Personen und Wirtschaftsaktivitäten.
If we want a strong middle class, then our tax code must reflect our values.	Wenn wir eine starke Mittelschicht wollen, dann muss unser Steuercode unsere Werte widerspiegeln.
Reforming the Code of Conduct for Business Taxation and the Platform on Tax Good Governance	2 Reform des Verhaltenskodexes für die Unternehmensbesteuerung und der Plattform für verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen
Gibraltar's tax reform, as amended, delivers de facto compliance with the EU Code of Conduct.	Die Steuerreform von Gibraltar in der abgeänderten Form stellt faktisch die Übereinstimung mit dem Verhaltenskodex her.
Most economists believe that increasing revenues by reforming the tax code and broadening the tax base is probably better for the economy s long term growth than raising income tax rates.	Die meisten Ökonomen sind der Ansicht, dass eine Erhöhung der Steuereinnahmen durch eine Steuerreform und eine Ausweitung der Steuerbasis für die Wirtschaft vermutlich langfristig besser wäre als eine Einkommensteuer Erhöhung.
In view of the fact that the procedure was initiated in respect only of business tax and not of property tax and corporation tax, this Decision covers only business tax.	Da das Verfahren allein wegen der Frage der Gewerbesteuer eingeleitet wurde, und nicht der Grundsteuer und der Körperschaftsteuer, gilt diese Entscheidung nur für die Gewerbesteuer.
Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.	Wichtige Änderungen an Steuerordnung, Arbeitsrecht und Rentensystem wurden einfach nicht vorgenommen.
I understand most cases in Germany are brought under tax law rather than the criminal code	Sie muß in einen festen Maßstab für die Beweisführung münden, damit die Strafverfolgung sichergestellt werden kann.
The Commission also pointed out that Euromoteurs had benefited from certain tax exemptions under Article 44 septies of the General Tax Code ( Article 44 septies ).	Die Kommission führte ferner an, dass Euromoteurs gemäß Artikel 44 septies des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs ( Artikel 44 septies ) von bestimmten Steuern freigestellt worden sei.
Article 80 of the Civil Code refers to Article 954 of the Code of Civil Procedure, regarding the conditions for enforcing foreign judgments.	Artikel 80 des spanischen Zivilgesetzbuchs nimmt Bezug auf Artikel 954 der spanischen Zivilprozeßordnung, in dem die Voraussetzungen für die Vollstreckung ausländischer Urteile festgelegt sind.
Austria Article 21 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third party notices,	Österreich 21 der Zivilprozessordnung, der für die Streitverkündung gilt,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an