Translation of "process improvement" to German language:

Dictionary English-German

Improvement - translation :

Verbesserung

Process - translation :

Verarbeiten

Process improvement - translation :

Prozessverbesserung

Keywords : Verbesserung Besserung Fortschritt Verbesserungen Verbessert Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education	Verbesserung des Büdungsaufbaus Qualitätssicherung im Bildungsbereich
The project resulted in a significant reduction of process lead time, and further support for process improvement is in preparation.	Aus dem Projekt ergab sich eine erhebliche Verringerung der Prozesslaufzeit. An weiteren Maßnahmen zur Unterstützung von Prozessverbesserungen wird derzeit gearbeitet.
As far as the improvement of the decision making process is concerned, two things are essential.	Im Hinblick auf die Verbesserung der Beschlussfassung halte ich zwei Dinge für entscheidend.
The first, concerning the draft budget for the year, is the improvement of the process itself.	Da sei in Bezug auf den diesjährigen Haushaltsvorentwurf zunächst einmal die Verbesserung des eigentlichen Verfahrens genannt.
Improvement No improvement	Verbesserung Keine Verbesserung
But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.	Doch kann in dieser Hinsicht keine wesentliche Verbesserung eintreten, ohne dass die Entscheidungsprozesse des Landes gründlich umgestaltet werden.
At the same time, improvement of the working methods can be seen as a continuous, dynamic process.	Gleichzeitig kann eine Verbesserung der Arbeitsmethoden als fortlaufender, dynamischer Prozess angesehen werden.
The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer .	Die ersten Anzeichen dieses Erholungsprozesses kamen im deutlichen Anstieg des Vertrauens der Industrie im Laufe des Sommers zum Ausdruck .
This process led to a marked improvement in the health and the life expectancy of the general population.	Die Parteilinke versuchte mittels der von ihr beherrschten Massenmedien, Jiang Qings Anspruch auf die Parteiführung durchzusetzen.
An improvement in the time taken for the decision process at the Commission was also seen in 2000.	Allerdings gingen 2000 die Arbeiten an der Festsetzung endgültiger MRL für Substanzen weiter, die derzeit unter Anhang III der Verordnung (EWG) Nr.
Part 2 of the standard assists auditors and IT service providers in the improvement of process and service quality .	Der zweite Teil des Standards bietet Hilfestellungen für Auditoren und IT Dienstleister bei der Verbesserung von Prozess und Servicequalität .
Lean Six Sigma is the current industry standard for process improvement designed to reduce waste and enhance output quality.	Lean Six Sigma ist der aktuelle Industriestandard für Prozessverbesserungen, durch die Verschwendung reduziert und die Ergebnisqualität gesteigert werden sollen.
The aim of these groups is to look at areas of process improvement and to ensure consistency across procedures.	Das Ziel dieser Gruppen besteht darin, Bereiche für Verfahrensverbesserungen zu betrachten und Einheitlichkeit zwischen den Verfahren zu gewährleisten.
Part 2 of the standard assists auditors and IT service providers in the improvement of process and service quality.	Der zweite Teil des Standards bietet Hilfestellungen für Auditoren und IT Dienstleister bei der Verbesserung von Prozess und Servicequalität.
This success is attributable not least to the improvement in the decision making process brought about by the Single Act.	Dieser Erfolg ist in nicht geringem Maße auf die von der Einheitlichen Akte
We took the view that the Commission had a role to play in stimulating the process of improvement and modernization.	Zu der Zeit waren wir auch davon überzeugt, daß die Europäische Kommission Pionierarbeit zu leisten hat.
Rural development and improvement of the food production situation is the beginning and not the end of the development process.	Die Entwicklung der ländlichen Gebiete und die Verbesserung der Nahrungsmittelproduktion sind der Anfang, nicht das Ergebnis des Entwicklungsprozesses.
90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1)	Verbesserung um 90 Verbesserung um 75 Verbesserung um 50
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at	Verbesserung um mindestens 10
improvement	hat sich der Zustand gebessert
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at least 10	Verbesserung um mindestens 10
In the present section, I look at our current process of planning and budgeting and identify several important areas for simplification and improvement.	In diesem Abschnitt werde ich das derzeit bestehende Planungs und Haushaltsverfahren erörtern und in mehreren wichtigen Bereichen mögliche Vereinfachungen und Verbesserungen aufzeigen.
The investments mainly concerned the improvement and further rationalisation of the production process in order to economise costs and conform to environmental requirements.	Die Investitionen sollten hauptsächlich der Verbesserung und weiteren Rationalisierung des Produktionsprozesses dienen, um Kosten einzusparen und den Umweltschutzanforderungen nachzukommen.
Infrastructure improvement	Ausbau der Infrastruktur
land improvement	Bodenmelioration
land improvement,	Bodenmelioration,
Outcome Clear almost clear Marked improvement Improved No improvement worse	Resultat rein fast rein
Certification in this context is not a one off event , but triggers a continuous improvement process through which the ECB gains a competitive edge .	Die Zertifizierung ist dabei keine einmalige Angelegenheit , sondern stößt einen Prozess der kontinuierlichen Verbesserung an . Damit verschafft sich die EZB einen Wettbewerbsvorteil .
Room for improvement.	Es gibt noch Spielraum für Verbesserungen.
Improvement plan status	Aktueller Stand der Verbesserungspläne
Improvement of line	Streckenmodernisierung
. improvement in consultation	Zulassung der Kommission zu allen Sitzungen der EPZ
A great improvement.	Meisterhaft improvisiert.
That's some improvement.	Das ist schon besser.
Airport improvement activities.	Tätigkeiten zur Verbesserung von Flughäfen.
Improvement of infrastructure	Verbesserung der Infrastruktur
Suggestions for improvement	9 Verbesserungsvorschläge
improvement of quality	der Qualität,
improvement of yield	der Ertragsfähigkeit,
improvement of resistance	der Widerstandsfähigkeit,
It allows price improvement without price improvement the compromise is not workable.	Dies ermöglicht ein 'Price Improvement' Ohne Price Improvement ist der Kompromiss nicht umsetzbar.
Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration	Verbesserung der Hochschulverwaltung in folgenden Bereichen Verbesserung der Personal und Finanzverwaltung Entwicklung der Humanressourcen Verbesserung der Bildungsverwaltung
Innovation and continual improvement in the context of manufacturing and control methods will be facilitated through the work of the Process Analytical Technology (PAT) team.	Die gemeinsame CHMP CVMP Arbeitsgruppe Qualität wird die Erfahrungen aus der Beurteilung sowie bestehende Leitlinien unter dem Gesichtspunkt einer Straffung der Dossieranforderungen überprüfen.
However, it is impossible to establish whether it was a lasting improvement, and whether it laid the foundation for a selfperpetuating process of language acquisition.	Es läßt sich jedoch nicht feststellen, wie nachhaltig diese Verbesserungen waren und ob damit die Grundlagen für einen aus eigenem Antrieb fortgesetzten Spracherwerb geschaffen wurden.
We feel that a satisfactory start has been made on the road to an improvement in the position of women, particularly in the work process.	Wir meinen, daß damit ein guter Anfang in dem Bemühen gemacht ist, die Stellung der Frau, insbesondere im Arbeitsprozeß, zu verbessern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an