Translation of "processed materials" to German language:
Dictionary English-German
Materials - translation : Processed - translation : Processed materials - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Processed feeds shall be separated from unprocessed feed materials and additives, in order to avoid any cross contamination of the processed feed proper packaging materials shall be used. | Verarbeitete Futtermittel sind von nicht verarbeiteten Futtermittel Ausgangserzeugnissen und zusatzstoffen getrennt zu halten, um eine Kreuzkontamination der verarbeiteten Futtermittel zu vermeiden es ist geeignetes Verpackungsmaterial zu verwenden. |
| A great deal of materials polluted by the explosion need to be stored and processed. | Nach wie vor muss eine Menge des infolge der Explosion kontaminierten Materials geborgen und entsorgt werden. |
| 3.2.5.4 For polyester staple (fibre), recycled PET represents 70 of the raw materials processed in the EU. | 3.2.5.4 Bei Polyesterstapelfaser macht wiederverwertetes PET 70 des in der EU verarbeiteten Roh materials aus. |
| If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union. | (5) Wird eine gemeinsame Organisation für bestimmte Rohstoffe geschaffen, bevor eine gemeinsame Organisation für die entsprechenden weiterverarbeiteten Erzeugnisse besteht, so können die betreffenden Rohstoffe aus Ländern außerhalb der Union eingeführt werden, wenn sie für weiterverarbeitete Erzeugnisse verwendet werden, die zur Ausfuhr in Drittländer bestimmt sind. |
| Food businesses manufacturing, handling and wrapping processed foodstuffs are to have suitable rooms, large enough for the separate storage of raw materials from processed material and sufficient separate refrigerated storage. | Lebensmittelunternehmen, die Verarbeitungserzeugnisse herstellen, bearbeiten und umhüllen, müssen über geeignete, ausreichend große Räume zur getrennten Lagerung der Rohstoffe einerseits und der Verarbeitungserzeugnisse andererseits und über ausreichende, separate Kühlräume verfügen. |
| Secondly, these amendments have undermined Community preference by opening the doors to processed products as well as raw materials. | Lassen Sie uns doch klare Bestimmungen einführen und auch dementsprechend verfahren Entweder wird mit Stimmkarte ab stimmt oder überhaupt nicht. |
| 5.3 The basic objective of a sustainable raw materials policy must be, in the first place, to ensure that mineral and metallic raw materials are extracted and processed efficiently. | 5.3 Eine nachhaltige Rohstoffpolitik muss grundlegend Sorge dafür tragen, dass erstens die mineralischen und metallischen Rohstoffe effizient gewonnen und verarbeitet werden. |
| Raw materials must be transported and stored chilled or frozen unless they are processed within 24 hours after their departure. | Die Rohstoffe müssen gekühlt oder gefroren befördert und gelagert werden, soweit ihre Verarbeitung nicht innerhalb von 24 Stunden nach ihrer Absendung erfolgt. |
| the quantities of raw materials processed and the quantities and types of end products, co products and by products obtained therefrom | Mengen der verarbeiteten Rohstoffe sowie Mengen und Arten der gewonnenen End , Neben und Nacherzeugnisse |
| Do you conduct a specific survey covering the raw materials used to make processed cheese? (cheese, butter, cream, other milk products) | Führen Sie eine besondere Erhebung im Hinblick auf die Rohstoffe durch, die für die Herstellung von Schmelzkäse (Käse, Butter, Sahne Rahm, sonstige Milcherzeugnisse) verwendet werden? |
| Processed | BearbeitetMDN type |
| Processed | Kopieren nach |
| 1.7.1 The EESC emphasises the need for the labelling of materials and processed products, to ensure that users have adequate and effective information. | 1.7.1 Der EWSA unterstreicht, dass die behandelten Materialien und Gegenstände einer Kennzeich nungspflicht unterliegen müssen, um angemessene und effiziente Informationen für den Verwender sicherzustellen. |
| 1.7.1 The EESC emphasises the need for the labelling of materials and processed products, to ensure that users have adequate and effective information. | 1.7.1 Der EWSA unterstreicht, dass die behandelten Materialien und Gegenstände einer Kennzeich nungspflicht unterliegen müssen, um angemessene und effiziente Informationen für den Ver wender sicherzustellen. |
| Are there methods to assess the coherence between inputs of raw materials and the outputs of processed products at sawmills and other plants? | Umfassen diese Methoden die Festlegung und die regelmäßige Aktualisierung von Umwandlungsverhältnissen? |
| nature and quantity of materials originating in the SADC EPA States or the countries or territories referred to in Articles 4 and 6 of this Protocol or the materials which have been processed there | Jedoch darf der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Positionen 2932 und 2933 20 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreiten |
| nature and quantity of materials originating in the SADC EPA States or the countries or territories referred to in Articles 4 and 6 of this Protocol or the materials which have been processed there | Erzeugnisse, die aus zwei oder mehr zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken gemischten Bestandteilen bestehen, oder ungemischte Erzeugnisse zu diesen Zwecken, dosiert oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| the obligation to process the quantities of raw materials principally into the end products specified in the contract. The raw materials shall be processed by 31 July of the second year following that of harvest | die hauptsächliche Verarbeitung der Rohstoffmengen zu den vertraglich festgelegten Enderzeugnissen die Verarbeitung muss bis zum 31. Juli des zweiten Jahres nach der Ernte der Rohstoffe abgeschlossen sein |
| PROCESSED FRUIT | AUS OBST UN |
| Processed files | Bearbeitete Dateien |
| Processed tasks | Erfolgreiche Vorgänge |
| PROCESSED PRODUCTS | VERARBEITUNGSERZEUGNISSE |
| Quantity processed | Verarbeitete Menge |
| In 1988, 91.3 m tonnes of industrial waste and secondary raw materials were produced 36.4 m tonnes were processed, representing a processing level of 39.9 . | Im Jahre 1988 fielen 91,3 Mio t industrielle Abprodukte und Sekundärrohstoffe an. Davon wurden 36,4 Mio t verwertet. |
| Processed manure, derived products from processed manure and guano from bats | Bei Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen wird die Gleichwertigkeit der pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen auf Grundlage der Bedingungen nach Artikel 183 Absatz 6 dieses Abkommens nachgewiesen. |
| In essence, economic relations are limited to the exploitation of raw materials, coffee being only one example of this, whilst these materials are processed and utilised, thus acquiring added value through the production process, within the industrialised countries. | Die Wirtschaftsbeziehungen beschränken sich im Wesentlichen darauf, dass Rohstoffe ausgebeutet werden hier ist Kaffee ja nur ein Beispiel , während die Verarbeitung und die Nutzung, das heißt die Schaffung von Mehrwert durch dieses Erzeugnis, innerhalb der Industrieländer vorgenommen wird. |
| Total number processed | Insgesamt bearbeitet |
| Secret certificates processed | Verarbeitete geheime Zertifikate |
| Processed agricultural products | landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse |
| Processed agricultural products | Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse |
| Processed pet food | STAND DER ANERKENNUNG DER GLEICHWERTIGKEIT |
| Processed agricultural products | Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse |
| Processed agricultural products | Protokoll I enthält die Handelsregelung für die dort aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse. |
| Processed meat products | Belege über die Ursprungseigenschaft der bei der Herstellung verwendeten Vormaterialien, sofern diese Belege in einem SADC WPA Staat, der EU oder einem der anderen in den Artikeln 4 und 6 genannten Länder oder Gebiete ausgestellt oder ausgefertigt wurden, wo diese Belege nach den dort geltenden Rechtsvorschriften verwendet werden |
| Processed meat products | Die Lieferantenerklärung darf auf einem vorgedruckten Formblatt ausgefertigt werden. |
| Processed meat products | Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt |
| Cheese processed cheese | Käse Schmelzkäse |
| processed animal protein | verarbeitetes tierisches Protein, |
| Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials | fernbedienbare Abfülleinrichtungen, bei denen die medienberührenden Flächen ganz aus einem der folgenden Werkstoffe bestehen |
| Processed fishery products means processed products resulting from the processing of fishery products or from the further processing of such processed products. | verarbeitete Fischereierzeugnisse verarbeitete Erzeugnisse, die durch die Verarbeitung von Fischereierzeugnissen oder die Weiterverarbeitung solcher verarbeiteter Erzeugnisse gewonnen werden |
| This shows that the euro area , reflecting the international division of labour and the availability of raw materials in the euro area , in net terms tends to import raw materials and intermediate goods and to specialise in exporting processed goods . | Bruttoverschuldung der öffentlichen Haushalte Volkswirtschaft des Eurogebiets viel geschlossener als in den einzelnen EuroLändern |
| As I said, why should we have them imported processed or semi processed? | Zweitens haben die Erzeuger große Lagerbestände. |
| The processed fat is then processed further using one of the following methods | Das verarbeitete Fett wird dann unter Verwendung eines der folgenden Verfahren weiter verarbeitet |
| They are unable to add value to raw materials in order to sell processed goods in local and international markets and negotiate better prices and favorable trade rules. | Sie sind nicht in der Lage, diese Rohmaterialen zu veredeln, um sie als verarbeitete Produkte auf lokalen und internationalen Märkten zu verkaufen und bessere Preise sowie vorteilhafte Handelsbedingungen zu erzielen. |
| 5.6 Instruments that promote wood as fuel boost demand for wood raw materials that can also be processed to make wood based panel products for the construction industry. | 5.6 Lenkungsmaßnahmen zur Förderung von Holz als Brennstoff erhöhen ebenfalls die Nachfrage nach veredelbaren Holzrohstoffen, die z.B. zu Holzfaserplatten für Bauzwecke weiterverarbeitet werden können. |
Related searches : Materials Processed - Not Processed - Processed Products - Processed With - Were Processed - Highly Processed - Processed Through - Solution Processed - Processed Goods - Processed From - Successfully Processed - Orders Processed
