Translation of "were processed" to German language:

Dictionary English-German

Processed - translation :

Verarbeitet

Were - translation :

Waren

Were processed - translation :

Wurden verarbeitet

Keywords : Verarbeitet Bearbeitet Verarbeiten Untersucht Entwickelt Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

2600 invoices were processed ( 30 ).	Einsichtnahme bearbeitet.
The ores were processed at a smelter.	Die gewonnenen Erze wurden in einer Schmelzhütte verarbeitet.
3 744 complaints were processed in 2014.	2014 wurden 3744 Beschwerden bearbeitet.
35 applications for conversion were also processed.	35 Einträge auf HdmwanJ ung bearbeitet.
In all, 2 850 invoices were processed.	Insgesamt wurden 2850Rechnungen geprüft.
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.	2014 wurden 1336 EU Pilot Vorgänge bearbeitet.
Here, cotton was processed and calico and watertwist were woven.	Hier wurde Baumwolle verarbeitet, Kattun und Watertwist gewebt.
47.2 of the applications processed in1999 were conducted through selectionand recruitment procedures and 52.8 were speculative	berufliche Fortbildung der Mitarbeiterdurch Schulungen im sprachlichen Bereichund in der EDV
During 1998, 158 type I and 66 type II variations were processed.	Im Laufe des Jahres 1998 wurden 158 Typ I und 66 Typ II Änderungen bearbeitet.
In 2002, 14 payment requests were received and processed, totalling 21.01 million.	2002 wurden 14 Auszahlungsanträge für einen Betrag von 21,01 Mio. EUR eingereicht und bearbeitet.
Some 20 000 applications received before May were processed in this way.	Gleichwohl bleibt der wesentliche Teil der Arbeit 1997 und danach zu leisten.
During 1998, 158 type I and 66 type II variations were processed.	Im Laufe des Jahres 1998 wurden 158 Typ I und 66 Typ II Änderungen bearbeitet.
Eventually they were sent to the island of Leros where they were processed and given humanitarian aid.	Mit seinen burgähnlichen Mauern beherrscht es bis heute das Erscheinungsbild von Chora und der Insel.
A total of 2 005 Invoices were processed, representing an Increase of 45	wurden 2.005 Rechnungen bearbeitet, was einer Steigerung um 45 7. gegenüber 1996 ent
is derived from poultry which were slaughtered and processed on or between (9).	von Geflügel stammt, das am oder zwischen dem (9) geschlachtet und verarbeitet wurde.
Processed	BearbeitetMDN type
Processed	Kopieren nach
After falling off the cliff, the buffalo carcasses were processed at a nearby camp.	Die Tierkörper wurden in einem Lager am Fuß der Klippe verwertet.
25 000 accounting operations were thus processed. 18 000 automatically, via the EUROMARC system.	1996 scannten ihre Mitarbeiter mehr als 600.000 Seiten ein. darunter Insbesondere alle im Jahres verlauf eingegangenen Anmeldungen (mehr als 43.000).
processed agricultural products (tariff reductions were allowed on a given number of scheduled products)	Vom System ausgenommen bleiben jedoch weiter hin die Erzeugnisse, für die es im Rahmen der GAP Marktorganisationen gibt und die durch Abschöpfungen oder ähnliche Bestimmungen geschützt werden die Anzahl der erfaßten Erzeugnisse ist auch beschränkt durch Verpflichtungen gegenüber den AKP Ländern und den Mittelmeerländern, die Präferenzabkommen unterzeichnet ha ben.
processed agricultural products (tariff reductions were allowed on a given number of scheduled products)	In der Folgezeit sind diese Anwendungsgrundsätze nicht in Frage gestellt worden sie sind jedoch jedes Jahr geändert und verbessert worden.
processed agricultural products (tariff reductions were allowed on a given number of scheduled products)	landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (für eine bestimmte Zahl von Erzeugnissen, die auf einer Positivliste aufgeführt sind, sind Zollsenkungen vorgesehen) sehen)
PROCESSED FRUIT	AUS OBST UN
Processed files	Bearbeitete Dateien
Processed tasks	Erfolgreiche Vorgänge
PROCESSED PRODUCTS	VERARBEITUNGSERZEUGNISSE
Quantity processed	Verarbeitete Menge
These unfinished products were further processed by the importer and transformed into electronic weighing scales.	Diese unfertigen Waren wurden von dem Einführer zu elektronischen Waagen weiterverarbeitet.
were collected, processed and stored in compliance with Annex A to Directive 89 556 EEC	gemäß Anhang A der Richtlinie 89 556 EWG entnommen, aufbereitet und gelagert wurden
Processed manure, derived products from processed manure and guano from bats	Bei Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen wird die Gleichwertigkeit der pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen auf Grundlage der Bedingungen nach Artikel 183 Absatz 6 dieses Abkommens nachgewiesen.
Most of these people were placed in the city by the Home Office while their applications for asylum were being processed.	Die meisten dieser Leute wurden durch die Einwanderungsbehörde in die Stadt quartiert, während ihre Asylanträge bearbeitet wurden.
Further productivity gains were seen in 2000 as increases in the volume of transactions processed were absorbed without increasing staff numbers.	Dezember 2000 zurück.
In 1997, ADEC processed 114 applications submitted by both private undertakings, for the purposes of modernising the fleet and aquaculture Of the 114 applications processed, only 16 were rejected.	( ) 1997 haben die Dienststellen der ADEC 114 Anträge privater Unternehmen im Bereich der Modernisierung der Flotte und der Aquakultur bearbeitet Von diesen 114 geprüften Anträgen wurden nur 16 abgelehnt.
Total number processed	Insgesamt bearbeitet
Secret certificates processed	Verarbeitete geheime Zertifikate
Processed agricultural products	landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
Processed agricultural products	Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
Processed pet food	STAND DER ANERKENNUNG DER GLEICHWERTIGKEIT
Processed agricultural products	Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
Processed agricultural products	Protokoll I enthält die Handelsregelung für die dort aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse.
Processed meat products	Belege über die Ursprungseigenschaft der bei der Herstellung verwendeten Vormaterialien, sofern diese Belege in einem SADC WPA Staat, der EU oder einem der anderen in den Artikeln 4 und 6 genannten Länder oder Gebiete ausgestellt oder ausgefertigt wurden, wo diese Belege nach den dort geltenden Rechtsvorschriften verwendet werden
Processed meat products	Die Lieferantenerklärung darf auf einem vorgedruckten Formblatt ausgefertigt werden.
Processed meat products	Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt
Cheese processed cheese	Käse Schmelzkäse
processed animal protein	verarbeitetes tierisches Protein,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an