Translation of "data were processed" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Data were processed - translation :

Daten wurden verarbeitet

Processed - translation :

Verarbeitet

Were - translation :

Waren

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Verarbeitet Bearbeitet Verarbeiten Untersucht Entwickelt Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

However, these data are still being processed.	Das Wort hat Herr Ruffolo.
personal data must be processed fairly and lawfully	Personenbezogene Daten müssen in einer Form aufbewahrt werden, die die Identifizierung der betreffenden Personen ermöglicht, und dürfen nicht länger aufbewahrt werden, als es für den Zweck, für den sie erhoben wurden oder weiterverarbeitet werden, erforderlich ist.
personal data must be processed fairly and lawfully	Personenbezogene Daten müssen nach Treu und Glauben und auf rechtmäßige Weise verarbeitet werden.
personal data must be processed fairly and lawfully	Ferner gelten die folgenden Grundsätze
Here the data are stored, enhanced, processed and treasured.	Hier werden die Daten gespeichert, verarbeitet und gewürdigt.
the purpose for which their personal data are processed	die Identität der für die Verarbeitung der Daten Verantwortlichen,
the purpose for which their personal data are processed	die Empfänger ihrer personenbezogenen Daten,
2600 invoices were processed ( 30 ).	Einsichtnahme bearbeitet.
(a) the purpose for which their personal data are processed	a) den Zweck der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten,
It requires the same level of protection for data exchanged and data processed at domestic level.	Auf innerstaatlicher Ebene muss dasselbe Schutzniveau für den Austausch und die Verarbeitung von Daten gelten.
The received data is processed and used to construct the image.	Der Flächenscanwinkel wird gleichzeitig mit dem zweidimensionalem Bild abgespeichert.
The ores were processed at a smelter.	Die gewonnenen Erze wurden in einer Schmelzhütte verarbeitet.
3 744 complaints were processed in 2014.	2014 wurden 3744 Beschwerden bearbeitet.
35 applications for conversion were also processed.	35 Einträge auf HdmwanJ ung bearbeitet.
In all, 2 850 invoices were processed.	Insgesamt wurden 2850Rechnungen geprüft.
It will provide a high level of protection for processed personal data.	Sie sieht ein hohes Schutzniveau für verarbeitete personenbezogene Daten vor.
Where the data is unlawfully processed the individual may request its erasure.	die Infrastruktur für eine wirksame Austauschbeziehung (darunter bestehende Verfahren zur Gewährleistung eines fristgerechten, fehlerfreien, sicheren und vertraulichen Informationsaustauschs, wirksame und zuverlässige Übertragungswege sowie Ressourcen für die zügige Klärung von Fragen und Anliegen zum Austausch oder zu Auskunftsersuchen sowie für die Durchführung von Artikel 4 dieses Abkommens) und
Where the data is unlawfully processed the individual may request their erasure.	die Daten sind sachlich relevant und in Bezug auf die Zwecke, zu denen sie übermittelt wurden, verhältnismäßig
Where the data is unlawfully processed the individual may request their erasure.	Eine ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE kann gelegentlich auf der Grundlage des vorliegenden Abkommens erhaltene personenbezogene Daten an öffentliche Behörden in Drittländern, also in Ländern, bei denen es sich nicht um einen Mitgliedstaat oder um Monaco handelt, weiterleiten, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind
Any personal data, including health data, included in the repository shall be stored for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed.	Alle im Speicher erfassten personenbezogenen Daten, einschließlich gesundheitsbezogener Daten, dürfen nur so lange gespeichert werden, wie es für den Zweck, für den sie erhoben wurden oder weiterverarbeitet werden, erforderlich ist.
personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purpose for which the data were collected or for which they are further processed	Personenbezogene Daten müssen in einer Form aufbewahrt werden, die die Identifizierung der betreffenden Personen ermöglicht, und dürfen nicht länger aufbewahrt werden, als es für den Zweck, für den sie erhoben wurden oder weiterverarbeitet werden, erforderlich ist.
personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purpose for which the data were collected or for which they are further processed	Personenbezogene Daten müssen sachlich richtig sein und erforderlichenfalls auf den neuesten Stand gebracht werden.
(b) the purposes for which the data will be processed within the RTP	(p) über die Zwecke der Datenverarbeitung im Rahmen des RTP
The personal data have been collected, processed and transferred in accordance with the laws applicable to the data exporter.	Die personenbezogenen Daten wurden nach den für den Datenexporteur geltenden Gesetzen gesammelt, verarbeitet und übermittelt.
personal data must be kept in a form which permits identification of the data subjects for no longer than is necessary for the purpose for which the data were collected or for which they are subsequently processed	den internationalen Übereinkommen über die Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates,
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.	2014 wurden 1336 EU Pilot Vorgänge bearbeitet.
require records of telephone and data traffic processed by statutory auditors and audit firms	Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern, die von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften verarbeitet wurden
processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject	auf rechtmäßige Weise, nach dem Grundsatz von Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden
The picture data is then processed in a computer by special picture processing software.	Die Bilddaten werden dann anhand einer besonderen Bildverarbeitungssoftware in einem Computer verarbeitet.
Here, cotton was processed and calico and watertwist were woven.	Hier wurde Baumwolle verarbeitet, Kattun und Watertwist gewebt.
The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .	verarbeitete personenbezogene Daten vertraulich behandelt werden .
Where actual data are not available or cannot be processed, national estimates should be provided.	Sind tatsächlich erhobene Daten nicht verfügbar bzw. können sie nicht verarbeitet werden, werden nationale Schätzwerte geliefert.
(e) prevent the unauthorised processing of data in the Central Repository and any unauthorised modification or deletion of data processed in the Central Repository (control of data entry)	(z) die unbefugte Verarbeitung von Daten im Zentralregister und die unbefugte Änderung oder Löschung von Daten, die im Zentralregister verarbeitet werden, zu verhindern (Kontrolle der Dateneingabe)
monthly data ) services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0	Monatswerte ) Dienstleistungen Industrieerzeugnisse ohne Energie Verarbeitete Nahrungsmittel Unverarbeitete Nahrungsmittel Energie Gesamtindex 3,0 3,0
monthly data ) overall index services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0	Monatswerte ) Gesamtindex Dienstleistungen Industrieerzeugnisse ( ohne Energie ) Verarbeitete Nahrungsmittel Unverarbeitete Nahrungsmittel Energie 3,0 3,0
With respect to any personal data which is processed under this Agreement, any individual shall have the right to request access to his personal data that is processed by the Reporting Financial Institutions and or the Competent Authorities and to rectification where the data is inaccurate.	geeignete Sicherheitsvorkehrungen, um zu gewährleisten, dass diese Informationen vertraulich bleiben und ausschließlich von den in Artikel 6 genannten Personen oder Behörden für die dort genannten Zwecke verwendet werden
With respect to any personal data processed under this Agreement, any individual shall have the right to request access to personal data relating to them that are processed by the Reporting Financial Institutions and or the Competent Authorities and to rectify such data where they are inaccurate.	Die Weiterleitung ist für die in Artikel 6 Absatz 4 genannten Zwecke im empfangenden Drittland erforderlich, und die Daten werden von dem empfangenden Drittland ausschließlich für diese Zwecke genutzt
With respect to any personal data processed under this Agreement, any individual shall have the right to request access to personal data relating to them that are processed by the Reporting Financial Institutions and or the Competent Authorities and to rectify such data where they are inaccurate.	Weiterleitung von Daten an Behörden von Drittländern
It must be noted that, when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file, all data are processed simultaneously.	Es sei darauf hingewiesen, dass bei der Meldung von außerordentlichen und gewöhnlichen Korrekturen sowie Aktualisierungen in ein und derselben Datei alle Daten gleichzeitig verarbeitet werden.
47.2 of the applications processed in1999 were conducted through selectionand recruitment procedures and 52.8 were speculative	berufliche Fortbildung der Mitarbeiterdurch Schulungen im sprachlichen Bereichund in der EDV
2.3 Digital data is today generated, collected and processed in all areas of economic and social life.	2.3 Digitale Daten werden heute in allen Bereichen des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens generiert, erfasst und verarbeitet.
One of these is the inadequate level of protection for data collated and processed in the institutions.	Eines davon ist der mangelhafte Schutz der Daten, die in Institutionen gesammelt und weiterverarbeitet werden.
He processed his data in a similar way as had been done by us in our surveys.	Er behandelte seine Daten auf eine vergleichbare Weise als wir gemacht hatten für unsere Durchmusterungen.
During 1998, 158 type I and 66 type II variations were processed.	Im Laufe des Jahres 1998 wurden 158 Typ I und 66 Typ II Änderungen bearbeitet.
In 2002, 14 payment requests were received and processed, totalling 21.01 million.	2002 wurden 14 Auszahlungsanträge für einen Betrag von 21,01 Mio. EUR eingereicht und bearbeitet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an