Translation of "these data were" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

These - translation :

Diese

These data were - translation :

Diese Daten wurden

Were - translation :

Waren

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Diese Diesen Menschen Dieser Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

These data were not confidential.	Dieser Wert war nicht vertraulich.
These data were confidential, as one enterprise dominated the data and represented 95 of the production.	Dieser Wert war vertraulich, da ein Unternehmen in den Daten dominierte und für 95 der Produktion verantwortlich war.
However, these proposals were not in line with the bioequivalence data.	Diese Vorschläge stimmten jedoch nicht mit den Bioäquivalenzdaten überein.
These data were cross checked and confirmed by other statistical sources.	Diese Daten wurden mit anderen Statistiken abgeglichen und belegt.
Data collected while these Commitments were in force will remain protected by the terms of these Commitments until any such data is deleted.	Für Daten, die während der Geltungsdauer dieser Verpflichtungserklärung erhoben wurden, gilt bis zu ihrer Löschung weiterhin der in dieser Verpflichtungserklärung festgelegte Schutz.
( ) Around 14 of the surveyed companies were unable to provide these data.	( ) Etwa 14 der befragten Unternehmen konnten hierzu keine Angaben machen.
( ) Around 40 of the surveyed companies were unable to provide these data.	( ) Etwa 40 der befragten Unternehmen konnten hierzu keine Angaben machen.
( ) Around 37 of the surveyed companies were unable to provide these data.	( ) Etwa 37 der befragten Unternehmen konnten hierzu keine Angaben machen.
These data were reported based on more than 400 million doses distributed worldwide.	Die Angaben basieren auf weltweit mehr als 400 Millionen verkauften Dosen.
These were all undetected by normal thresholds which would be applied to data.	Diese wurden bei den normalen Grenzwerten nicht bemerkt, die auf die Daten angewendet wurden.
These data were generated with the former Ambirix formulation containing thiomersal and a preservative.	Diese Daten wurden mit der früheren Ambirix Formulierung, die Thiomersal und ein Konservierungsmittel enthielt, generiert.
These data were generated with the former Twinrix formulation containing thiomersal and a preservative.	Diese Daten wurden mit der früheren Twinrix Formulierung, die Thiomersal und ein Konservierungsmittel enthielt, generiert.
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.	Die Daten beruhten einzig darauf, ob die Leute auf diesen frühen Fotos glücklich aussahen.
Aftermath and sanctions Schön acknowledged that the data were incorrect in many of these papers.	Schön räumte ein, dass die Daten in vielen dieser Arbeiten fehlerhaft waren.
These data were corroborated by publications of an independent consultancy firm specialised in the fibres sector.	Diese Daten wurden durch Veröffentlichungen eines unabhängigen und auf die Faserindustrie spezialisierten Beratungsunternehmens bestätigt.
75 of these comments were considered relevant and integrated in the online database information ( Data Sheet Info ).	75 dieser Kommentare wurden als relevant bewertet und in die Online Datenbankinformation ( Data Sheet Info ) übernommen.
Mr President, I rather doubt that, the reports of these biologists were indeed based upon hard data.	Wir haben es mit einem Abkommen zu tun, das beiden Seiten Vorteile bietet, und wir müssen unbedingt die sen Aspekt der Öffentlichkeit darlegen, die mangels Information häufig dahin tendiert, Entwicklungszusammenarbeit als einseitige Aktivität zu betrachten.
The European Police Service will therefore have the right to consult and study SIS data only for the purposes for which these data were provided.	So wird das Europäische Polizeiamt berechtigt sein, die Daten des SIS nur für die Zwecke zu konsultieren und zu prüfen, für die sie bereitgestellt werden.
The clinical efficacy data were supported by limited susceptibility data.	Die Daten zur klinischen Wirksamkeit wurden durch begrenzte Empfindlichkeitsdaten bestätigt.
41 data support these conclusions.	Andere publizierte Daten unterstützen diese Schlussfolgerung.
But these aren't the data.	Aber das sind nicht die Daten. Ich habe sie erfunden.
These are different data types.	Dies sind unterschiedliche Datentypen.
Unfortunately, these figures were based on 1979 data, and since then employment patterns are changing in the UK.	Leider stammten diese Zahlen aus dem Jahr 1979, und seitdem hat sich die Beschäftigungslage im Vereinigten König reich verändert.
But these aren't the data. I made these up!	Aber das sind nicht die Daten. Ich habe sie erfunden.
Real data (for example climate data) may not fulfill these criteria.	Die roten Modelle (gleitende Durchschnitte) passen am besten zu den Daten.
However, these adjustments were based on data which were not submitted either with the response to the questionnaire or during the verification visit and, thus, were not verifiable.	Diese Berichtigung wurde aber auf der Grundlage von Daten beantragt, die weder in der Antwort auf den Fragebogen noch während des Kontrollbesuchs vorgelegt wurden und somit nicht geprüft werden konnten.
In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality.	Man greife auf alle seriösen Daten zurück, auch auf solche der Industrie, solange sie von hoher fachlicher Qualität seien, heißt es in einer Stellungnahme.
Other published data support these conclusions.	Andere publizierte Daten unterstützen diese Schlussfolgerung.
So these are data from Scotland.	Diese Daten sind also aus Schottland.
No long term data were submitted.	Es wurden keine Langzeitdaten vorgelegt.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar .
These forms are completely made up of weather data or science data.	Diese Formen bestehen nur aus Wetterdaten oder wissenschaftlichen Daten.
Overall, safety data from 908 participants have been included in these trials, 466 subjects were treated with Xeomin and 442 subjects were treated with Botox.	Insgesamt wurden Sicherheitsdaten von 908 Teilnehmern in diese Studien aufgenommen, davon wurden 466 Einzelpersonen mit Xeomin und 442 Einzelpersonen mit Botox behandelt.
They say that data must be obtained fairly and lawfully the storage and use of these data must be compatible with the purposes for which they were obtained.	Die Beschaffung der Daten muß in fairer und rechtmäßiger Weise erfolgen, die Speicherung und Verwendung muß zweckmäßig sein.
These persons shall use these data exclusively for statistical purposes .	Diese Personen dürfen diese Daten ausschließlich für statistische Zwecke verwenden .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28	Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar .
These data are not recommendations for storage.	Diese Daten stellen allerdings keine Empfehlungen für die Aufbewahrung dar.
These data are not recommendations for storage.	Diese Daten stellen jedoch keine Empfehlungen für die Aufbewahrung dar.
These data are not considered clinically significant.	Diese Daten werden nicht als klinisch bedeutsam erachtet.
However, these data are subject to errors.	Allerdings sind diese Daten nicht fehlerfrei.
However, these data are still being processed.	Das Wort hat Herr Ruffolo.
Where these data are available, please specify	Sofern diese Daten zugänglich sind, geben Sie bitte an,
The data of both studies were pooled.	Die Daten beider Studien wurden gemeinsam ausgewertet.
It appeared that further data were required.	Es stellte sich heraus, dass weitere Daten erforderlich waren.
It appeared that further data were required.	Es wurde festgestellt, dass weitere Daten erforderlich waren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an