Translation of "data were presented" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Data were presented - translation :

Daten wurden vorgestellt

Presented - translation :

Vorgestellt

Were - translation :

Waren

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Präsentiert Präsentierte Vorgelegt Vorgestellt Gericht Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

(No data presented, see endnotes).	(Keine Angaben. Siehe Anmerkungen am Ende.
(No data presented see endnotes.	(Keine Angaben. Siehe Anmerkungen am Ende.
(No data presented see endnotes.	Ziel 10
Other birth registries, databases, and Case Control Studies Data were presented from two other birth registries.	Andere Geburtsregister, Datenbanken und Fall Kontroll Studien Es wurden Daten aus zwei anderen Geburtsregistern vorgelegt.
The data presented were insufficient to support the use of Altargo in the treatment of infected dermatitis.	Die vorgelegten Daten reichten nicht aus, um die Anwendung von Altargo bei der Behandlung der infizierten Dermatitis zu belegen.
Data from four major trials are presented here.	Die Daten der wichtigsten vier Studien werden hier vorgestellt.
Data from four major trials are presented here.	Die Daten der wichtigsten vier Studien werden hier vorgestellt. m
Convergence data on price and long term interest rate developments are presented up to October 2006 , the latest month for which data on HICPs were available .	Die Konvergenzdaten zur Entwicklung der Preise und langfristigen Zinssätze decken den Zeitraum bis Oktober 2006 ab , dem letzten Monat , für den Zahlen zu den HVPIs verfügbar waren .
Convergence data on price and long term interest rate developments are presented up to March 2006 , the latest month for which data on HICPs were available .	Die Konvergenzdaten zur Entwicklung der Preise und langfristigen Zinssätze decken den Zeitraum bis März 2006 ab , dem letzten Monat , für den Zahlen zu den HVPIs verfügbar waren .
Safety data were also presented for the recommended use of the product both under laboratory conditions and in the field.	Für die empfohlene Anwendung des Arzneimittels unter Laborbedingungen und im Feld wurden ebenfalls Sicherheitsdaten vorgelegt.
The company also presented data from the published literature.	Das Unternehmen legte außerdem Daten aus der wissenschaftlichen Literatur vor.
The applicant also presented data from the scientific literature.	Außerdem legte der Antragsteller Daten aus der wissenschaftlichen Literatur vor.
The company also presented data from the scientific literature.	Die Wirkungen von Circadin wurden zunächst in Versuchsmodellen getestet, bevor sie an Menschen untersucht wurden.
The company also presented data from the published literature.	Außerdem legte es Daten aus der veröffentlichten Fachliteratur vor.
Only the data from the marketed formulation is presented.	Es werden hier nur die Daten der Darreichungsform dargestellt, die in Verkehr gebracht wird.
Both were officially presented however.	Offiziell präsentiert wurden beide aber schon.
5 The integrated safety data for topotecan monotherapy are presented below.	Die kombinierten Sicherheitsdaten zur Monotherapie mit Topotecan sind nachfolgend dargestellt.
17 The integrated safety data of topotecan monotherapy are presented below.	Die kombinierten Sicherheitsdaten zur Monotherapie mit Topotecan sind nachfolgend dargestellt.
The applicant presented data on experimental models from the scientific literature.	Der Antragsteller legte Daten zu Versuchsmodellen aus der wissenschaftlichen Fachliteratur vor.
Heroin use (data not presented) is rarely admitted in population surveys.	Der Gebrauch von Heroin (Daten hierzu werden nicht vorgelegt! wird in Bevölkerungs umfragen selten eingeräumt.
Another group of Member States presented data on specific cost categories.	Eine andere Gruppe von Mitgliedstaaten legte Daten zu einzelnen Kostenarten vor.
The raw data will be collated and presented by the Commission.	Die Rohdaten werden von der Kommission zusammengestellt und aufbereitet.
The 144 week secondary endpoint data are also presented in Table 1.	Die Daten zu den sekundären Endpunkten nach 144 Wochen sind auch in Tabelle 1 dargestellt.
The applicant presented efficacy data of Phase III study in spasmodic torticollis.	Der Antragsteller legte Wirksamkeitsdaten der Phase III Studie zu Torticollis spasmodicus vor.
From the data presented, ciprofloxacin prescriptions in bone and joint infections were supported by several clinical studies and an extensive use in clinical practice.	Den vorgelegten Daten zufolge wird die Verordnung von Ciprofloxacin bei Knochen und Gelenkinfektionen durch mehrere klinische Studien und eine breite Anwendung in der klinischen Praxis gestützt.
Rolling work programmes were presented to the	Das erste Mandat des gegenwärtigen Verwaltungsrates lief Ende 1996 ab, und die einzelnen Mitglieder werden entweder erneut ernannt oder es
1.2 The following recent developments were presented	1.2 Es wird über die folgenden jüngsten Entwicklungen berichtet
(No new global or regional data are available data presented are taken from the previous report (A 58 323).	Die abgedruckten Angaben entstammen dem Vorjahresbericht (A 58 323).
(No new global or regional data are available data presented are taken from the previous report (A 58 323).	Neue globale oder regionale Angaben liegen nicht vor. Die abgedruckten Angaben entstammen dem Vorjahresbericht (A 58 323).
The CHMP agreed that the correctness of this last sentence is questionable and that no substance specific data were presented and therefore deleted this comment.	Der CHMP war übereinstimmend der Ansicht, dass die Richtigkeit dieses letzten Satzes fraglich ist und dass keine substanzspezifischen Daten vorgelegt wurden, und löschte daher diesen Hinweis.
the data on valdecoxib and parecoxib presented in the CABG (Coronary Artery Bypass	der Daten zu Valdecoxib und Parecoxib aus der CABG (Coronary Artery Bypass Graft)
the data on valdecoxib and parecoxib presented in the CABG (Coronary Artery Bypass	der Daten zu Valdecoxib und Parecoxib aus der CABG (Coronary Artery Bypass Graft) und
The company also presented data from the published literature for levodopa and carbidopa.	Darüber hinaus legte das Unternehmen Daten aus der zu Levodopa und Carbidopa veröffentlichten Literatur vor.
The safety profile presented below is based on data from approximately 800 subjects.	Das unten aufgezeigte Sicherheitsprofil basiert auf Daten von ungefähr 800 Probanden.
The safety data and details from this program are presented in section 5.1.	Die Sicherheitsdaten und Einzelheiten dieses Programms sind unter 5.1 dargestellt.
The body of published literature and resistance data presented provide adequate justification, both	Die vorgelegte veröffentlichte Literatur und die vorgelegten Daten zu Unverträglichkeiten
The body of published literature and resistance data presented provide adequate justification, both	Das Gros der vorgelegten Veröffentlichungen und Daten zu Resistenzen rechtfertigen sowohl unter
the data on valdecoxib and parecoxib presented in the CABG (Coronary Artery Bypass	der Daten zu Valdecoxib und Parecoxib aus der CABG (Coronary Artery Bypass Graft) und der CABG II Studie, in denen sich eine höhere Rate schwerwiegender kardiovaskulärer thromboembolischer Ereignisse der Parecoxib Valdecoxib Behandlungsgruppe im Vergleich zu der mit Placebo behandelten Patientengruppe zeigte
The ECJ insisted that the documents were presented.	Der EuGH verlangte jedoch die Herausgabe der Dokumente.
The clinical efficacy data were supported by limited susceptibility data.	Die Daten zur klinischen Wirksamkeit wurden durch begrenzte Empfindlichkeitsdaten bestätigt.
the data on celecoxib presented in the APC study, which suggested a dose related	der neuen Daten zu Celecoxib aus der APC Studie, die ein erhöhtes dosisabhängiges
Efficacy data, both overall and by various subgroups, are presented below in Table 1.	In Tabelle 1 sind die Wirksamkeitsdaten insgesamt und nach verschiedenen Subgruppen unterteilt dargestellt.
The reason of this difference is unknown. Data for Tmax presented as median (range).	Der Grund dieses Unterschiedes ist unbekannt. Daten für Tmax sind als Median angegeben (Bereich).
The safety profile presented below is based on data from more than 16,000 subjects.	Das folgende Nebenwirkungsprofil basiert auf Daten von mehr als 16.000 Kindern.
The safety profile presented below is based on data from more than 10,000 subjects.	Das folgende Nebenwirkungsprofil basiert auf Daten von mehr als 10.000 Kindern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an