Translation of "product not available" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Verfügbar

Product - translation :

Produkt

Product not available - translation :

Produkt nicht verfügbar

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Produkt Ware Produkte Verkaufen Unser

Examples (External sources, not reviewed)

Specific treatment is not available for PRODUCT NAME overdosage.	Eine spezielle Behandlung bei Überdosierung mit HANDELSNAME ist nicht verfügbar.
1 Publicly available product information	1 Öffentlich zugängliche Produktinformationen
Other strengths of this product are available.	Hierfür stehen andere Stärken des Arzneimittels zur Verfügung.
Product promotion is a good thing, provided that the product concerned is available.	Den Absatz eines Produktes zu fördern, ist eine ausgezeichnete Sache, vorausgesetzt, dass dieses Produkt zur Verfügung steht.
However, independent market share calculations with verifiable distinctions by region and product are not available.	Allerdings ist darauf hinzuweisen, dass unabhängige Marktanteilsberechnungen einschließlich überprüfbarer sachlicher und regionaler Abgrenzung nicht verfügbar sind.
It is not the product that is defined, but rather the obligation to make it available.	Es ist nicht das Produkt definiert, aber die Verpflichtung zum Angebot.
Therefore, this medicinal product must not be used in children and adolescents until further data become available.	Daher darf dieses Arzneimittel bei Kindern und Jugendlichen nicht angewendet werden bis weitere Daten vorliegen.
PostgreSQL database is Open Source product and available without cost.	PostgreSQL ist ein kostenloses Open Source Datenbanksystem.
A fourth product, DB2 for VM VSE is also available.	Die vierte Produktlinie betrifft die Betriebssysteme VSE und VM.
In some cases comparison with placebo can be accepted instead, for example, where a comparator product was not available because of the innovative character of the product.	In einigen Fällen ist auch ein Vergleich mit einem Placebo zulässig, so beispielsweise, wenn aufgrund des innovativen Charakters des Präparats kein anderes Vergleichsmittel zur Verfügung steht.
Frequency categories are based on information available from metformin Summary of Product Characteristics available in the EU.	Die Häufigkeiten basieren auf den Informationen, die aus der Fachinformation für Metformin in der EU erhältlich sind.
Frequency categories are based on information available from metformin Summary of Product Characteristics available in the EU.	Die Häufigkeiten basieren auf den verfügbaren Informationen aus der Produktioninformation von Metformin in der EU.
For non cooperating exporting producers, price undercutting could not be established using prices per product type, as this information was not available.	Produktionsmenge in Tonnen (Spannen)
(d) they shall make available to customers the product information sheet.	(d) Sie stellen den Kunden das Produktdatenblatt zur Verfügung.
the product is easy to dismantle by using commonly available tools,	das Gerät sich mit gängigen Werkzeugen leicht zerlegen lässt,
This does not imply that distributors should actively inquire about the origin of a product, but just that they should not destroy identification of the product and or manufacturer and keep trace of any useful information available on the product origin.	Das bedeutet nicht, dass die Händler aktiv werden und die Herkunft eines Produkts klären müssen. Sie sollten lediglich die Produkt und oder Herstellerbeschreibung aufbewahren und vorhandene, nützliche Unterlagen über die Herkunft des Produkts vorlegen.
estradiol 0.1 mg NETA product, containing one half of the dose as compared with the commercially available HRT product.	10
2 CE marked fertilising product means a fertilising product which is CE marked when made available on the market	2 Düngeprodukt mit CE Kennzeichnung ein Düngeprodukt, das bei seiner Bereitstellung auf dem Markt mit einer CE Kennzeichnung versehen wird
All other reasons not to sell or to apply different conditions remain available to traders, e.g. if the product is not on stock anymore.	Alle anderen Gründe für einen Nichtverkauf oder die Anwendung unterschiedlicher Bedingungen stehen den Anbietern weiterhin offen (z. B. wenn das Produkt nicht mehr auf Lager ist).
Heavy oil, then available as a waste product, was used for firing.	Gefeuert wurde das seinerzeit als Abfallprodukt vorhandene Schweröl.
No clinical information is available about repeated use of this medicinal product.	Bei Patienten unter 18 Jahren liegen noch keine klinischen Erfahrungswerte vor.
All the components of the product are available in house and the customer chooses what they want in their product.	margaron Perle aufgrund der Farbe des Produkts) patentiert und ist Grundlage für die Entstehung eines neuen Industriezweigs geworden.
No information is available on the safety and efficacy of this product when used with any other veterinary medicinal product.	Es liegen keine Informationen zur Sicherheit und Wirksamkeit dieses Produktes bei der gleichzeitigen Anwendung mit einem anderen Tierarzneimittel vor.
Paragraph 1 shall not apply where no authorised auxiliary medicinal product is available in the Union or where the sponsor cannot reasonably be expected to use an authorised auxiliary medicinal product.	Absatz 1 gilt nicht, wenn es in der EU kein zugelassenes Hilfspräparat gibt oder wenn vom Sponsor billigerweise nicht erwartet werden kann, dass er ein zugelassenes Hilfspräparat verwendet.
The product was renamed Tarantella Enterprise II in late 1999, with a cut down Tarantella Express product available on Linux systems.	Ende 1999 wurde es in Tarantella Enterprise II umbenannt.
On the basis of data available, it was concluded that the other product types subject to the investigation were not comparable to this product type and that constructing normal value for this particular product type on the basis of normal value for the other product types would not lead to a reliable figure.	Aus den verfügbaren Daten wurde geschlossen, dass die anderen in der Untersuchung berücksichtigten Warentypen nicht mit diesem Warentyp vergleichbar waren und eine rechnerische Ermittlung des Normalwerts für diesen bestimmten Warentyp anhand des Normalwerts für die anderen Warentypen kein zuverlässiges Ergebnis hervorbringen würde.
Not available	Nicht verfügbar
Not Available	Nicht verfügbar
not available	nicht vorhanden
Not available.	Nicht verfügbar.
not available	nicht verfügbar
Not available	Nicht verfügbar
NOT AVAILABLE!	NICHT VERFÜGBAR!
not available	Nicht verfügbar
not available	nicht verfügbar
not available	entfällt
not available	nicht verfügbar
Not available	Obststeige
Not available	Obst Gemüsekiste ( Lug )
Not available.	Liegt nicht vor.
Adverse reactions listed in Table 3 are based on information available from the metformin Summary of Product Characteristics available in the EU.	Die in Tabelle 3 aufgeführten Nebenwirkungen basieren auf Daten aus Zusammenfassungen der Merkmale (Fachinformationen) für Metformin, die in der EU verfügbar sind.
Also available is the product topology on the space of set theoretic functions (i.e.	Genauso wie die formula_77 Räume besteht der Raum formula_82 aus Äquivalenzklassen von Funktionen.
Available data indicate that the medicinal product is eliminated mainly by non enzymatic hydrolysis.	Verfügbare Daten weisen darauf hin, dass das Arzneimittel hauptsächlich durch nicht enzymatische Hydrolyse eliminiert wird.
Gross social product has still not been officially calculated since data for the balance of earned and unearned income compared with foreign countries is still not available.	Das Bruttosozialprodukt wurde noch nicht amtlich ermittelt, denn es fehlen die Angaben zum Saldo der Erwerbs und Vermögenseinkommen gegenüber dem Ausland.
Where a product does not fulfil the general criteria of 30 and 15 years, we could empower the new committee to look into this product and to assess if the available information is sufficient.	Wenn ein Produkt die allgemeinen Kriterien hinsichtlich der 30 und 15 Jahre nicht erfüllt, könnten wir den neuen Ausschuss ermächtigen, das Produkt zu untersuchen und zu beurteilen, ob die verfügbaren Informationen ausreichend sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an