Translation of "production costs" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Production - translation :

Produktion

Production costs - translation :

Produktionskosten

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Produktion Produktionsfirma Inszenierung Aufführung Stück

Examples (External sources, not reviewed)

Offsetting production costs	Kompensierung der Herstellungskosten
_BAR_ Other production costs ..	_BAR_ Sonstige Produktions
Covering the production costs	Deckung der Herstellungskosten
This further reduced production costs.	Der Aktienkurs verzehnfachte sich.
2.3.3 Reduction of production costs	2.3.3 Verringerung der Produktionskosten
French production costs are high, but Greek costs are higher.	Die Produktionskosten in Frankreich sind hoch, aber in Griechenland sind sie noch höher.
(h) substantial reduction of production costs	(h) wesentliche Verringerung der Produktionskosten,
Effect of higher production costs generally	Auswirkungen des allgemeinen Anstiegs der Produktionskosten
4.14 Another advantage is the lower production and post production costs.	4.14 Die Digitaltechnik gestattet es im Übrigen, die Kosten in den Phasen der Produktion und Postproduktion erheblich zu reduzieren.
production costs vary from 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
production costs vary from 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
7.7 The imposition of disadvantageous production costs.	7.7 Nachteile durch zwangsläufig höhere Produktionskosten
Effect of increased mortality on production costs	Auswirkungen erhöhter Sterblichkeit auf die Produktionskosten
At each level of production and time period being considered, marginal costs include all costs that vary with the level of production, whereas other costs that do not vary with production are considered fixed.	Im Betrieb geht man meist von sinkenden Grenzkosten aus, da sich die Herstellung von großen Mengeneinheiten für ein Unternehmen mehr rentiert als die Produktion von kleinen Mengen.
Be aware post production costs are often underestimated.	Beachten Sie Nachbearbeitungskosten werden oft unterschätzt.
Calculate production, postal, and potential ad placement costs.	Kalkulieren Sie Produktion, Porto und eventuell Kosten für Werbeflächen.
production costs vary from EUR 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
production costs vary from EUR 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
All are relevant factors as regards production costs.	All diese Faktoren haben Einfluss auf die Produktionskosten.
Alavanos countries and recognizing the increase in production costs.	Kazazis men gehören und andererseits der strukturellen Arbeitslosigkeit, die Unterentwicklung und der ende mischen Rückständigkeit geben.
Subject Reduction of the increase in agricultural production costs	Betrifft Abschwächung des Produktionskostenanstiegs in der Landwirtschaft
Programme purchase and production costs had also risen sharply.	Außerdem seien die Kosten für den Kauf und die Produktion von Programmen explosionsartig gestiegen.
The reference costs are the average production costs of a conscientious producer per hectolitre of alcohol.	Die Referenzkosten bilden die durchschnittlichen Herstellungskosten eines gewissenhaften Erzeugers für einen Hektoliter Alkohol.
Support the side costs of private financing of production and co production projects presented by SMEs (such as financial expenses, insurance and completion guarantee costs).	Zuschüsse zu den indirekten Kosten privater Finanzierung von Produktions und Koproduktionsvorhaben, die von KMU eingereicht werden (zum Beispiel Finanzkosten, Versicherungsbeiträge oder eine Fertigstellungsgarantie)
(a) internal costs, including costs relating to acquisition (such as production costs), use (such as energy consumption, maintenance costs) and end of life (such as collection and recycling costs)	(i) interne Kosten, einschließlich Kosten im Zusammenhang mit dem Erwerb (wie Produktionskosten), der Nutzung (wie Energieverbrauch und Wartungskosten) und Lebensendekosten (wie Sammlungs und Recyclingkosten) und
This is because, on the one hand, production costs have yet to be optimised, but the costs will fall as soon as mass production is reached.	Zum einen weil die Produktionskosten noch nicht optimiert sind, doch sobald die Massenproduktion erreicht ist, werden die Kosten sinken.
The relative locational advantages would be determined by changesin the relation of trade costs (tariffs, transport and transaction costs) to production costs.	Die relativen Standortvorteile wärendurch die veränderte Beziehung zwischen Handelskosten (Zölle, Transport und Transaktionskosten) und
5.3 Energy costs represent a significant share of the production costs for materials in energy intensive industries.	5.3 In energieintensiven Industriezweigen machen die Energiekosten einen erheblichen Anteil der Materialproduktionskosten aus.
5.3 Energy costs represent a significant share of the production costs for materials in energy intensive industries.	5.3 In energieintensiven Industriezweigen machen die Energiekosten einen erheblichen Anteil der Materialproduktionskosten aus.
(a) internal costs, including costs relating to acquisition, such as production costs, use, such as energy consumption, maintenance costs, and end of life, such as collection and recycling costs and	(a) interne Kosten, einschließlich Kosten im Zusammenhang mit dem Erwerb, wie Produktionskosten, Nutzung, wie Energieverbrauch, Wartungskosten und Lebensendekosten wie Sammlungs und Recyclingkosten, und
Increasing production, even attracting a lower price, is seen as necessary by those farmers to cover their investment costs as long as prices cover marginal production costs.	Aus der Sicht der Landwirte ist die Produktionssteigerung auch bei niedrigeren Preisen notwendig, um ihre Investitionskosten zu decken, solange die Preise die Grenzkosten decken.
Production of isoglucose plays a vital role in a market governed by Community prices and production costs.	Auf einem von den Preisen und Kosten der Gemeinschaftserzeugung bestimmten Markt spielt die Isoglukose Produktion eine wesentliche Rolle.
Despite this, there are sound reasons for raising production costs and for protecting production from cheaper competitors.	Für höhere Produktionskosten und für den Schutz einer solchen kostspieligeren Produktion vor billigeren Konkurrenten sprechen jedoch gute Gründe.
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .	Die Arbeitskosten , die ein wichtiger Bestandteil der gesamten Produktionskosten sind , üben einen beträchtlichen Einfluss auf die Preisbildung aus .
2.1 In Commission s analysis labour costs seem to be becoming a diminishing part of total production costs 2.	2.1 Der Analyse der Kommission zufolge scheint der Anteil der Arbeitskosten an den gesamten Produktionskosten abzunehmen2.
Within this framework an improvement of production costs may be effective	In diesem Rahmen kann eine Verbesserung der Produktionskosten erreicht werden
The respective bank bears the production costs for the share allocated .	Die jeweilige Bank trägt die Herstellungskosten für die ihr zugewiesene Quote .
However, the production costs for carbon monoxide exceeded THA s initial expectations.	Allerdings lagen die Herstellungskosten für das Kohlenmonoxid weit oberhalb dessen, was die THA erwartet hatte.
2.1 In the Commission s analysis labour costs seem to be becoming a diminishing part of total production costs 2.	2.1 Der Analyse der Kommission zufolge scheint der Anteil der Arbeitskosten an den gesamten Produktionskosten abzunehmen2.
Socio economic costs may include corrective costs in the health system, potential output losses in the labour market or in household production and human costs.	Zu den sozioökonomischen Ko sten können die Korrekturkosten im Gesundheitswe sen, mögliche Outputverluste auf dem Arbeitsmarkt oder in der Produktion der privaten Haushalte sowie Humankosten gehören.
Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production.	Vielmehr verbindet Polen schlicht niedrige Kosten (einschließlich der Lohnkosten) und eine qualitativ hochwertige Fertigung.
the growing number of relocations to rival countries with low production costs	die steigende Zahl von Betriebsverlagerungen in Konkurrenzländer mit niedrigen Pro duk tionskosten
Energy used in manufacturing processes represent 30 40 of cement production costs	40 des Energieverbrauchs der EU und 30 der CO2 Emissionen.
volcanic soil, where production costs are high and farms are often small	Auf vulkanischen Böden sind die Produktionskosten häufig hoch und die Betriebe ausgesprochen klein.
Production costs at Charleroi are currently 15 higher than an average competitor.	Die Produktionskosten in Charleroi würden derzeit um 15 höher sein als die eines durchschnittlichen Konkurrenten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an