Translation of "actual production costs" to German language:

Dictionary English-German

Actual - translation :

Tatsächlich

Actual production costs - translation :

Tatsächlich Produktionskosten

Costs - translation :

Kosten

Production - translation :

Produktion

Keywords : Tatsächliche Tatsächlichen Eigentlichen Eigentliche Echten Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Produktion Produktionsfirma Inszenierung Aufführung Stück

Examples (External sources, not reviewed)

Actual revenue and actual costs	Reale Einnahmen und reale Kosten
Actual costs	Tatsächlich entstandene Kosten
4.5.1 Actual costs.	4.5.1 Tatsächliche Kosten.
Actual production (optional)	Tatsächliche Produktion
Predetermined and actual acquisition costs	Vorausberechnete und tatsächliche Akquisitionskosten
Recurrent fixed cost other overheads actual costs and actual reduction in costs of maintenance and cleaning contracts	Laufende Festkosten sonstige Gemeinkosten tatsächliche Kosten und tatsächliche Kostensenkung im Zusammenhang mit Wartungs und Reinigungsverträgen.
Recurrent fixed costs personnel costs actual costs of central telephone function and leased lines	Laufende Festkosten Personalkosten tatsächliche Kosten der Funktion Telefonzentrale und der Mietleitungen.
Offsetting production costs	Kompensierung der Herstellungskosten
The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.	Die Preise für Güter des grundlegenden Bedarfs und die Gebühren für Strom, Heizung und andere lebenswichtige Dienstleistungen werden auf die tatsächlichen Produktionskosten abgesenkt werden.
_BAR_ Other production costs ..	_BAR_ Sonstige Produktions
Covering the production costs	Deckung der Herstellungskosten
This further reduced production costs.	Der Aktienkurs verzehnfachte sich.
2.3.3 Reduction of production costs	2.3.3 Verringerung der Produktionskosten
As an exception to the principle of actual costs, the rules for participation state that average personnel costs are deemed eligible if they do not significantly deviate from actual costs.	Abweichend vom Grundsatz der tatsächlichen Kosten sehen die Beteiligungsregeln vor, dass durchschnittliche Personalkosten erstattungsfähig sind, sofern sie nicht erheblich von den tatsächlichen Kosten abweichen.
Preparations for production began in mid 1988, actual production started one year later.	Die Fertigungsvorbereitungen begannen Mitte 1988, die Produktion begann fast ein Jahr später.
French production costs are high, but Greek costs are higher.	Die Produktionskosten in Frankreich sind hoch, aber in Griechenland sind sie noch höher.
(h) substantial reduction of production costs	(h) wesentliche Verringerung der Produktionskosten,
Effect of higher production costs generally	Auswirkungen des allgemeinen Anstiegs der Produktionskosten
the minimum guaranteed quantities do not match actual production.	eine Diskrepanz zwischen den garantierten nationalen Mengen und der tatsächlichen Erzeugung besteht.
It is by definition higher than the actual production.	Sie ist per definitionem höher als die tatsächliche Produktion.
Only actual travel costs will be paid from the grant.	Nur die tatsächlichen Reisekosten können aus dem Zuschuß gedeckt werden.
The user should be fully aware of the actual costs of flying, including all environmental costs.	Der Verbraucher muß begreifen, was die wirklichen Kosten, einschließlich aller Umweltkosten, des Fliegens sind.
4.14 Another advantage is the lower production and post production costs.	4.14 Die Digitaltechnik gestattet es im Übrigen, die Kosten in den Phasen der Produktion und Postproduktion erheblich zu reduzieren.
increase the guaranteed quantity, so that it matches actual production.	die garantierte Menge so zu erhöhen, dass sie der tatsächlichen Erzeugung entspricht.
This form of aid requires the monitoring of actual production.	Diese Art der Beihilfe erfordert eine Kontrolle der tatsächlichen Produktion.
4.6.1 Actual costs as a basis for calculating lump sum amounts.	4.6.1 Tatsächliche Kosten als Grundlage der Berechnung der Pauschalbeträge.
The predetermined and actual costs are presented in Table 1 below.	Die vorausberechneten und die tatsächlichen Kosten sind in Tabelle 1 zusammengestellt.
production costs vary from 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
production costs vary from 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
7.7 The imposition of disadvantageous production costs.	7.7 Nachteile durch zwangsläufig höhere Produktionskosten
Effect of increased mortality on production costs	Auswirkungen erhöhter Sterblichkeit auf die Produktionskosten
At each level of production and time period being considered, marginal costs include all costs that vary with the level of production, whereas other costs that do not vary with production are considered fixed.	Im Betrieb geht man meist von sinkenden Grenzkosten aus, da sich die Herstellung von großen Mengeneinheiten für ein Unternehmen mehr rentiert als die Produktion von kleinen Mengen.
Recurrent fixed costs general RDF costs verification whether failed coverage (gemiste dekkingen) is appropriate and has not been met by other means verification of actual accounting, legal and banking cost verification of actual costs for other elements	Laufende Festkosten allgemeine Kosten Trommelofenanlagen Kontrolle, ob fehlende Deckungen angemessen sind und nicht anderweitig gedeckt sind, Kontrolle auf tatsächliche Buchhaltungs , Rechts und Bankkosten Kontrolle der tatsächlichen Kosten für andere Elemente
Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs.	Die Zahlungen erfolgen gegen Vorlage von Belegen über die tatsächlichen Ausgaben, die im Rahmen der genehmigten Kosten getätigt wurden.
Be aware post production costs are often underestimated.	Beachten Sie Nachbearbeitungskosten werden oft unterschätzt.
Calculate production, postal, and potential ad placement costs.	Kalkulieren Sie Produktion, Porto und eventuell Kosten für Werbeflächen.
production costs vary from EUR 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
production costs vary from EUR 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
All are relevant factors as regards production costs.	All diese Faktoren haben Einfluss auf die Produktionskosten.
The actual average refinancing costs of WestLB in November 1991 stood at 9,28 .	Die tatsächlichen durchschnittlichen Refinanzierungskosten der WestLB hätten im November 1991 bei 9,28 gelegen.
Alavanos countries and recognizing the increase in production costs.	Kazazis men gehören und andererseits der strukturellen Arbeitslosigkeit, die Unterentwicklung und der ende mischen Rückständigkeit geben.
Subject Reduction of the increase in agricultural production costs	Betrifft Abschwächung des Produktionskostenanstiegs in der Landwirtschaft
Programme purchase and production costs had also risen sharply.	Außerdem seien die Kosten für den Kauf und die Produktion von Programmen explosionsartig gestiegen.
Taking account of the actual production figures, the unit amount of the production aid provided for in Article 5(1) of Regulation No 136 66 EEC payable on the eligible quantities of actual production should also be set.	Anhand der tatsächlichen Erzeugung ist auch die Höhe der für die beihilfefähige Menge der tatsächlichen Erzeugung gewährten einheitlichen Erzeugungsbeihilfe gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136 66 EWG festzusetzen.
Taking account of the actual production figures, the unit amount of the production aid provided for in Article 5(1) of Regulation No 136 66 EEC payable on the eligible quantities of actual production should also be set.	Anhand der tatsächlichen Erzeugung ist auch die Höhe der für die beihilfefähige Menge der tatsächlichen Erzeugung gewährten einheitlichen Erzeugungsbeihilfe gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136 66 EWG festzusetzen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an