Translation of "production down" to German language:

Dictionary English-German

Down - translation :

Unten

Production - translation :

Produktion

Production down - translation :

Erzeugung

Keywords : Runter Setzen Setz Unten Runter Produktion Produktionsfirma Inszenierung Aufführung Stück

Examples (External sources, not reviewed)

Production is up. ROMNEY is down.	Produktion ist dabei ROMNEY ausgefallen ist.
Financial production is currently a top down process.	Finanzielle Produktion ist momentan ein Vorgang, der von oben nach unten stattfindet.
The Commission talks about getting production down and thus avoiding over production and meat mountains.	Die Kommission spricht davon, die Erzeugung herunter zu fahren, um damit weitere Überproduktion und Fleischberge zu vermeiden.
As a matter of fact, oil production is down 14 percent this year on federal land, and gas production was down 9 percent.	In der Tat ist Ölproduktion unten 14 Prozent war in diesem Jahr auf Bundesland und Gasproduktion um 9 Prozent.
Protein C slows down the production of thrombin, and therefore slows down further clotting.	Protein C verlangsamt die Bildung von Thrombin und dadurch auch die Blutgerinnung.
Sugar and isoglucose production is broken down, by undertaking, into	Α Zucker im Rahmen der Α Quote erzeugte Zuckermengen,
Production on government land of oil is down 14 percent. OBAMA	Produktion auf Regierung Land Öl ist um 14 Prozent. OBAMA
Production in 1986, world production of leaf tobacco was estimated at 6 million tonnes, down by 12.6 compared to 1985.	b) Interventionspreis Preis, zu dem die Interventions stellen den Tabak, der von den Erzeugern angebo ten wird, aufkaufen müssen.
I will merely call it a tax on milk production, since it exerts no influence on keeping milk production down.	Wir müssen leider auch fest stellen, daß die vorgeschlagenen Abgabenregelungen inflationstreibend sind, da sie sich allzusehr vom Gleichgewichtspreis innerhalb der Gemeinschaft ent fernt haben.
It does not say anything about holding down production, but on the contrary of ensuring that production can be used.	Der Artikel verlangt nicht, die Produktion zu bremsen, sondern vielmehr für die Nutzbarkeit der Produktion zu sorgen.
Lays down the extraction solvents which may be used in foodstuffs production.	Es werden die Extraktionslösungsmittel festgelegt, die bei der Herstellung von Lebensmitteln verwendet werden dürfen.
Then there are the problems that are physically down stream of production.	Ich bin auf die Informationen angewiesen, die ich von den Abteilungen der Kommission erhalte.
If these go out of production, then others down below will suffer.	Dabei erlaube ich mir, darauf zu
In fact, with mass production, prices fell down and products became more affordable.	Wenn die Politiker sagen, dass einkaufen und Essen
7.2 For these reasons, objective criteria need to be laid down for production.	7.2 Aus diesen Gründen ist die Festlegung sachlicher Kriterien für die Produktion erforderlich.
By blocking the production of bicarbonate in the eye, Azopt slows down the production of aqueous humour, reducing the pressure within the eye.	Durch Hemmung der Bicarbonat Produktion im Auge verlangsamt Azopt die Kammerwasserproduktion und senkt somit den Augeninnendruck.
2.4 Production in the sector has significantly slowed down, particularly in the flat glass sector (20 reduction in production between 2007 and 2012).	2.4 Die Produktion der Branche ist insbesondere in der Flachglassparte deutlich zurückgegangen (Abnahme der Produktion um 20 zwischen 2007 und 2012).
With closed production circuits this is possible anything else would water down the directive.	Durch geschlossene Produktionskreisläufe ist es möglich, alles andere wäre eine Verwässerung der Richtlinie.
There is legislation in Europe governing organic production in which this is laid down.	Wir haben in Europa eine Gesetzgebung für den ökologischen Landbau, in der dies verankert ist.
Daily output in coal production is increasing, but has to be slowed down on the other hand because, for example, steel production is restricted.	Ich denke hier ganz speziell an eine Entschließung aus dem Jahr 1974 und an das Gipfeltreffen von Venedig 1980.
Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production.	Die Kosten für erneuerbare Energien werden später sinken, in dem Maße wie technologische Innovation und Massenproduktion voranschreiten.
In 1979, production of cereals will be 15 million tonnes down on the 1978 figure.	Einer der wesentlichen Gründe für diesen Zustand, den wir ja gemein sam überwinden müssen, ist die unbestreitbare Tat sache, daß die sozialpolitischen Instrumente dieser Ge meinschaft ganz erheblich unterentwickelt sind.
Tugendhat proteins, which in turn has tended to hold down these farmers's levels of production.	Rees den Regionalfonds ist ein wesentlich geringerer An stieg von 1 540 Mio. ERE für 1981 auf 1 600 Mio. ERE für 1982 zu verzeichnen.
We must then get the cost of production down by investment in new and better energy production methods, and this investment itself will provide jobs.	Im Anschluß daran müssen wir die Produktionskosten durch Investitionen in neue und bessere Energieproduktionsverfahren senken.
Commission Regulation (EEC) No 1764 86 of 27 May 1986 laying down minimum quality requirements for products processed from tomatoes under the production aid scheme 2 , lays down the definition of tomato concentrate eligible for production aid.	In der Verordnung (EWG) Nr. 1764 86 der Kommission vom 27. Mai 1986 über Mindestqualitätsanforderungen an Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten Paradeisern im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung 2 ist das für die Produktionsbeihilfe in Betracht kommende Tomatenkonzentrat definiert.
(4) As beef veal production depends mainly on the number of cows, future meat production can be reduced by cutting down the number of suckler cows.	(4) Da die Rindfleischerzeugung hauptsächlich durch die Zahl der Kühe bestimmt wird, lässt sich eine Verringerung der zukünftigen Fleischerzeugung besonders durch eine Senkung der Zahl der Mutterkühe erreichen.
If no orders are placed by mid 2014, the production lines will need to shut down.	Klassische Flugregler benötigen sie, um das Flugzeug steuern zu können.
It works by cutting down the production of liquid, which lowers the pressure in the eye.	Sie vermindern die Produktion von Kammerwasser und senken damit den Druck im Auge.
Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables.	Die Verwendung fossiler Energieträger ist um 60 pro Produktionseinheit gesunken, wegen der Effizienz der erneuerbaren Energieträger.
Of the last 12 years, nine have seen wine surpluses production goes up, consumption comes down.	In den letzten 12 Jahren wurden neunmal Weinüberschüsse erzielt die Produktion steigert sich, der Ver brauch geht zurück.
Still consumption goes down. Milk production goes up, but the Commission continues to go on procrastinating.	Der Verbrauch geht weiter zurück, die Milchproduktion steigt, aber die Kommission zögert immer noch.
This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies .	In dieser Verordnung werden die Anforderungen an eine regelmäßig zu erstellende vierteljährliche Statistik der offenen Stellen in der Gemeinschaft festgelegt .
In August 2013, UFA underwent an organizational restructuring that simplified the company down to three production divisions.	Im August 2013 fand eine Umstrukturierung der UFA statt, bei der die Organisationsstruktur auf drei Produktionsbereiche vereinfacht wurde.
This stops the production of DNA and thus slows down the growth and multiplication of tumour cells.	Dadurch wird die Produktion von DNA unterbunden und werden das Wachstum sowie die Vermehrung der Tumorzellen verlangsamt.
JY In a plastic dependent society, cutting down production is a good goal, but it's not enough.	In einer vom Kunststoff abhängigen Gesellschaft ist eine Produktionsverringerung zwar ein gutes Ziel, aber es ist nicht genug.
(c) laying down rules on the production and marketing of fishery and aquaculture products which are stricter than those laid down in Union or national legislation	(c) Ausarbeitung strengerer Vorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischerei und Aquakulturerzeugnissen als die Vorschriften der Europäischen Union oder die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften
In the chemical industry a transition is taking place to a more efficient raw materials structure and environmentally more acceptable technologies, with the closing down or contraction of inefficient, technically obsolete plant (carbo chemicals, viscose production, carbide production, obsolete paint production plant, basic chemicals production plant).	In der chemischen Industrie erfolgt ein Übergang zu einer effektiveren Rohstoffstruktur und umweltverträglichen Technologien sowie die Stillegung bzw. Reduzierung von nichteffizienten, technisch veralteten Anlagen (carbochemische Anlagen, Viskoseproduktion, Karbid Produktion, Altanlagen der Lackindustrie, grundstoffchemische Anlagen).
In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.	Die Weigerung Saudi Arabiens, die eigene Produktion zu drosseln, könnte bedeuten, dass man dort hofft, niedrige Ölpreise werden die Investition in US Schieferenergie senken und damit das Produktionswachstum dort untergraben.
But costs will come down once series production gets underway Toyota says that it expects to shock the industry with its cost reduction numbers when it launches commercial production.	Diese Kosten freilich werden sinken, wenn erst einmal die Serienproduktion anläuft Toyota hat erklärt, es erwarte, die Branche mit seinen Kostenreduzierungen zu schockieren , wenn es die gewerbliche Produktion aufnimmt.
Estimations for the 1987 crop were as follows world production of 6.5 million tonnes, up 7.8 on 1986, Chinese production of 2.1 million tonnes, up 25.3 , US production of 672 000 tonnes, down 0.7 , and a production volume for the Community of the Twelve of 396 000 tonnes, up 3.4 on 1986 but down 2.5 compared to the record year of 1985 (406 000 tonnes).	Die Schätzungen für die Ernte des Jahres 1987 stellen sich wie folgt dar Eine internationale Gesamtproduk tion von 6,5 Mio t, 7,8 mehr als 1986, davon in China 2,1 Mio t, d. h. eine Steigerung von 25,3 , in Amerika eine Produktion von 672 000 t, d. h. ein Rückgang um 0,7 , und in der Gemeinschaft der Zwölf eine Produk tion von 396 000 t, d. h. eine Steigerung von 3,4 gegenüber 1986, aber ein Rückgang von 2,5 gegen über dem Rekordjahr 1985 (406 000 t).
Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.	Umgekehrt können die Produzenten mehr Öl auf den Markt bringen, indem sie die Produktion steigern oder ihre Lagerbestände verringern.
Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates mit Mindestvorschriften zum Schutz von Masthühnern
Proposal for a Council Directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates mit Mindestvorschriften zum Schutz von Mast hühnern
7.2 For these reasons, the best possible objective criteria for production need to be developed and laid down.	7.2 Aus diesen Gründen ist die Entwicklung und Festlegung der bestmöglichen sachlichen Krite rien für die Produktion erforderlich.
a directive laying down criteria for the allocation of production capacity freed by reconversion and cessation of farming	eine Richtlinie, in der Kriterien festgelegt werden, um den durch die Maßnahmen zur Umstellung und zur Betriebsschließung entstehenden Produktionsspielraum zu vertei len b) die Kriterien müssen so geartet sein, daß

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an