Translation of "products and goods" to German language:

Dictionary English-German

Goods - translation :

Products and goods - translation :

Keywords : Ware Waren Güter Beschädigte Diebesgut Produkte Produkten Milchprodukte Produkt Waren

Examples (External sources, not reviewed)

goods means both materials and products	Waren sind sowohl Vormaterialien als auch Erzeugnisse.
goods means both materials and products	Waren sind sowohl Vormaterialien als auch Erzeugnisse.
goods means both materials and products	Waren sind sowohl Vormaterialien als auch Erzeugnisse
goods means both materials and products	einfaches Mischen von Erzeugnissen, auch verschiedener Arten,
goods means both materials and products	Kapitel und Position sind die Kapitel und die Positionen (vierstellige Codes) der Nomenklatur des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (in diesem Protokoll Harmonisiertes System oder HS genannt).
goods means both materials and products	Vormaterial jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werden
goods means both materials and products	Werden Erzeugnisse, die in Ceuta und Melilla oder in der EU vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind, in einem SADC WPA Staat be oder verarbeitet, so gelten sie als in den SADC WPA Staaten vollständig hergestellt.
goods means both materials and products	Nach dieser Überprüfung kann der Ausschuss beschließen, die Anwendungsbestimmungen seines Beschlusses zu ändern, insbesondere den Umfang der Ausnahmeregelung oder andere zuvor aufgestellter Bedingungen.
goods means both materials and products,	Zollwert den Wert, der nach dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll und Handelsabkommens 1994 (WTO Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird
The main Canadian imports are finished goods, machinery, capital goods, electronic products and consumer goods.	Auf der anderen Seite führt Kanada hauptsächlich Fertigerzeugnisse, Maschinen und Ausrüstungsgüter, elektronische Er zeugnisse und Konsumgüter ein.
Greater differentiation between sensitive products and other goods	Stärkere Differenzierung zwischen sensiblen und anderen Waren
Manufacture of ceramic products, including refractory goods	Herstellung von Steinzeug, Feinkeramik und feuerfesten Erzeugnissen
wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products	Abfälle aus der Herstellung von Keramikerzeugnissen und keramischen Baustoffen wie Ziegeln, Fliesen, Steinzeug
Greater differentiation between sensitive products and other goods 12.5. Guarantees 12.6.	Stärkere Differenzierung zwischen sensiblen und anderen Waren 12.5. Garantien 12.6.
Exports of consumer electronics, office machines and data processing equipment, household goods, financial services, fishery products and leather goods were insignificant.	Auch die mehrere Jahre lang umstrittenen diskriminierenden japanischen Zollabgaben auf Weine und Spirituosen hat die japanische Regierung nach Maßnahmen der Gemeinschaft innerhalb des GATT 1989 weitgehend auf
trade and investment in environmental goods and services and in climate friendly products and technologies	Die Vertragsparteien veröffentlichen alle Gesetze, Verordnungen, Erlasse, Beschlüsse und allgemeingültigen Verwaltungsentscheidungen im Zusammenhang mit den oder mit Auswirkungen auf die unter diesen Titel fallenden Angelegenheiten vor ihrer Annahme.
They involve producing and selling not products, like other industries, but cultural goods.	Hier geht es um die Produktion und den Verkauf von Kulturgütern, die mit anderen Gütern nicht vergleichbar sind.
Support domestic goods and avoid Japanese products, everyone should watch the military parade!	Unterstützt heimische Produkte und vermeidet japanische!
All these by products should be seen as public goods.	Alle diese Nebeneffekte sind als öffentliche Güter anzusehen.
Trade in goods resulting from the processing of agricultural products	Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren
2.4 The market in illicit goods has expanded beyond the one in traditional copied or counterfeited products (films, fashion, music, software and luxury goods) to include new mass consumption goods foodstuffs, hygiene products, spare parts for cars, toys, electrical and electronic equipment, etc.	2.4 Der Markt für illegale Güter hat sich über den Markt der traditionell kopierten oder nachge ahmten Güter (Film, Mode, Musik, Software, Luxusartikel) hinaus auf neue Massen verbrauchsgüter ausgedehnt Lebensmittel, Hygieneartikel, Autoersatzteile, Spielzeug, Elektro und Elektronikgeräte usw.
2.4 The market in illicit goods has expanded beyond the one in traditional copied or counterfeited products (films, fashion, music, software and luxury goods) to include new mass consumption goods foodstuffs, hygiene products, spare parts for cars, toys, electrical and electronic equipment, etc.	2.4 Der Markt für illegale Güter hat sich über den Markt der traditionell kopierten oder nachge ahmten Güter (Film, Mode, Musik, Software, Luxusartikel) hinaus auf neue Massen verbrauchsgüter ausgedehnt Lebensmittel, Hygieneartikel, Autoersatzteile, Spielzeug, Elek tro und Elektronikgeräte usw.
2.4 The market in illicit goods has expanded beyond the one in traditional copied or counterfeited products (films, fashion, music, software and luxury goods) to include new mass consumption goods foodstuffs, hygiene products, spare parts for cars, toys, electrical and electronic equipment, etc.	2.4 Der Markt für illegale Güter hat sich über den Markt der traditionell kopierten oder nachge ahmten Güter (Film, Mode, Musik, Software, Luxusartikel) hinaus auf neue Massen ver brauchsgüter ausgedehnt Lebensmittel, Hygieneartikel, Autoersatzteile, Spielzeug, Elek tro und Elektronikgeräte usw.
The business playing field is flowing with goods (raw materials and products) and services (manpower).	So finden im Anschluss an die ASEAN Außenministertreffen regelmäßig Post Ministerial Conferences (PMC) mit Außenministern der Dialogpartner statt.
The main imports are industrial capital goods and steel products (32.7 of total imports).	Hauptimporterzeugnisse sind industrielle Investitionsgüter und Stahlprodukte (32,7 Anteil an den Gesamteinfuhren).
4.2.2 Many of the industries affected so far are manufacturers of intermediate goods, i.e. goods that are transformed and combined into final products.	4.2.2 Die bislang betroffenen Industriezweige sind in vielen Fällen die Hersteller von Halbfertigprodukten, d. h. von Waren, die zu Endprodukten weiterverarbeitet bzw.
Art. 9,12, 30, 31 (free movement of goods, including audiovisual products)	Richtlinie des Rates 89 552 EWG ( Fernsehen ohne Grenzen ) vom 3.10.1989.
Regulation on certain goods resulting from the processing of agricultural products	Verordnung über bestimmte aus landwirtschaft lichen Erzeugnissen hergestellte Waren
all or most of such basic consumer goods as textile products ?	7. Umstrukturierung und Umstellung der Schiffbau und Textilindustrie
Article 13.6 specifically refers to FDI in environmental goods and services, including environmental technologies, sustainable renewable energy, energy efficient products and services and eco labelled goods .	Artikel 13.6 nimmt gezielt Bezug auf ausländische Direktinvestitionen in Umwelttechnologien, nachhaltige erneuerbare Energien, energieeffiziente Produkte und Dienstleistungen sowie Produkte mit Öko Kennzeichnung .
23 of EU imports from Africa are manufactured goods and 11 are food and agricultural products.	23 der EU Importe aus Afrika betreffen verar beitete Erzeugnisse und 11 Nahrungsmittel und Agrarerzeugnisse.
23 of EU imports from Africa are manufactured goods and 11 are food and agricultural products.	23 der EU Importe aus Afrika betreffen verarbeitete Erzeugnisse und 11 Nahrungsmittel und Agrarerzeugnisse.
Article 1 defines the scope which is for agricultural products and goods made containing these.	Artikel 1 definiert den Anwendungsbereich der Verordnung landwirtschaftliche Produkte und Verarbeitungserzeugnisse daraus.
cooperate in preventing and combating illicit cross border traffic in goods, including in tobacco products	bei der Planung und Durchführung von technischer Hilfe vor allem zur Erleichterung von Zollreformen und Reformen zur Handelserleichterung nach den einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens zusammenarbeiten,
4.2.2 Many of the industries affected up to now are manufacturers of intermediate goods, i.e. goods that are transformed and combined into final products.	4.2.2 Die bislang betroffenen Industriezweige sind in vielen Fällen die Hersteller von Halbfertigerzeugnissen, d. h. von Waren, die zu Endprodukten weiterverarbeitet bzw.
by products means the products or goods obtained in the course of the manufacturing process under consideration, of compositions or characteristics distinct from the goods actually exported and which are capable of being marketed	Nebenprodukte die herstellungsbedingt anfallenden Erzeugnis oder Warenmengen, deren Zusammensetzung oder Eigenschaften sich von jenen der tatsächlich ausgeführten Waren unterscheiden und die verkaufsfähig sind,
When goods have been used in the manufacture of goods to be exported, the declaration by the party concerned shall include the quantity of the goods actually used and the nature and quantity of each of the basic products, of products derived from the processing thereof and or of products assimilated to one of those two categories in accordance with Article 3, from which the goods in question are derived.	Bei Verwendung einer Ware zur Herstellung einer zur Ausfuhr bestimmten Ware muss die Erklärung des Antragstellers die Angabe der tatsächlich zur Herstellung dieser Ware verwendeten Menge der Ware, der Art und Menge jedes Grunderzeugnisses, jedes Erzeugnisses aus seiner Verarbeitung sowie jedes diesen beiden Gruppen nach Artikel 3 gleichgestellten Erzeugnisses enthalten.
In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued .	Aufgegliedert nach Gütern war bei den Ausfuhren von Investitionsgütern das stärkste Wachstum zu verzeichnen , während sich die Exporte der Konsumgüter verhaltener entwickelten .
Sensitive products in this category relate to livelihoods, food security, rural development particularly in agriculture and agro processing as well as infant industries products, high revenue goods to mitigate the potential net fiscal impact and luxury goods.	2013
Sensitive products in this category relate to livelihoods, food security, rural development particularly in agriculture and agro processing as well as infant industries products, high revenue goods to mitigate the potential net fiscal impact and luxury goods.	vom 1. Jan.
All Some of these by products should be seen as public goods.	Alle Einige dieser Nebeneffekte sind als öffentliche Güter anzusehen.
Arts 9, 12, 30, 31 (free movement of goods, including audiovisual products)	Art. 9, 12, 30, 31 (freier Warenverkehr, einschl. audiovisueller Erzeugnisse)
1 590 79) Goods resulting from the processing of certain agricultural products.	Oer Präsident. Nach der Tagesordnung folgt
goods produced there exclusively from the products specified in (a) to (j).	Waren, die dort ausschließlich aus unter den Buchstaben a bis j aufgeführten Erzeugnissen hergestellt werden.
goods produced there exclusively from the products specified in (a) to (j).	Ein Erzeugnis, das nach den Bedingungen der Liste die Ursprungseigenschaft erworben hat und bei der Herstellung eines anderen Erzeugnisses verwendet wird, hat die für das andere Erzeugnis geltenden Bedingungen nicht zu erfüllen die gegebenenfalls bei der Herstellung des ersten Erzeugnisses verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft bleiben demnach unberücksichtigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an