Translation of "projects at hand" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| This should go hand in hand with a selfless and more balanced selection of regional aid projects. | Geeignet dazu ist eine zugleich uneigennützige und ausgewogenere Auswahl regionaler Hilfsprojekte. |
| Frontier infrastructure projects at | Grenzinfrastruk turvorhaben in |
| On the other hand, at EU level this approach is being poorly applied in relation to science and technology projects affecting developing countries. | Bisher ist auf Gemeinschaftsebene bei Wissenschafts und Technologieprojekten für Entwicklungsländer dieser Gesichtspunkt schlecht berücksichtigt worden. |
| Task at hand | Aufgabenstellung |
| At the level of projects | Auf Projektebene |
| A first approach will always involve an assessment of the particular case at hand, followed by planning of appropriate projects for further data acquisition. | Der erste Schritt wird immer eine Analyse des jeweiligen Falles umfassen, gefolgt von der Planung geeigneter Projekte zur Erhebung weiterer Daten. |
| So let's look at some projects. | Schauen wir uns einige Projekte an. |
| 4.7.1 Development projects at Community level. | 4.7.1 Gemeinschaftliche Entwicklungsvorhaben. |
| Projects under review at year end | Am Jahresende zur Prüfung vorliegende Projekte |
| So I really enjoyed looking at these projects and interacting with these projects. | Es machte mir also großen Spaß, mir all diese Projekte anzusehen und mit diesen Projekten zu interagieren. |
| Biotechnology R D Projects as a percent of Total Projects at Pharmaceutical Companies | Abb. 2 Prozentualer Anteil der biotechnologischen F E Vorhaben an der Gesamtzahl der Projekte von Pharmaunternehmen |
| Look at a hand. | Schaue auf eine Hand. |
| War is at hand! | Krieg steht uns bevor! |
| (e) technical assistance projects mean projects aimed at supporting the preparation of integrated projects referred to in point (d) | (e) Projekte der technischen Hilfe Projekte, mit denen die Ausarbeitung integrierter Projekte gemäß Buchstabe d unterstützt wird |
| 4.11 The Committee reiterates its recommendation9 that projects should not be tied in advance to particular instruments, but that applicants must be able to adjust the structure and size of projects to best suit the task at hand. | 4.11 Der Ausschuss wiederholt seine Empfehlung9, dass Projekte nicht von vorneherein auf bestimmte Instrumente festgelegt werden sollen, sondern dass die Antragsteller die Instrumente an die für die jeweilige Aufgabe erforderliche optimale Struktur und Größe der Projekte anpassen können müssen. |
| At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos. | Auf der einen Seite haben wir 1,2 Kilo und auf der anderen Seite 0,6 Kilo. |
| The examination is at hand. | Die Prüfung steht bevor. |
| Easter is near at hand. | Das Osterfest steht vor der Tür. |
| And cups set at hand. | und bereitgestellte Becher |
| And goblets set at hand | und bereitgestellte Becher |
| and goblets set at hand, | und bereitgestellte Becher |
| And cups set at hand. | und hingestellte Trinkschalen |
| And goblets set at hand | und hingestellte Trinkschalen |
| and goblets set at hand, | und hingestellte Trinkschalen |
| And cups set at hand. | Hingestellte Humpen, |
| And goblets set at hand | Hingestellte Humpen, |
| and goblets set at hand, | Hingestellte Humpen, |
| And cups set at hand. | und bereitgestellte Kelche |
| And goblets set at hand | und bereitgestellte Kelche |
| Fortunately, help was at hand. | Zum Glück war Hilfe zur Hand. |
| But, help is at hand! | Doch Hilfe naht! |
| This modification would be aimed at three categories of projects cross border rail projects crossing natural barriers such as the Alps and the Pyrenees, projects aimed at eliminating clearly identified bottlenecks at borders with the candidate countries, and the 12 priority energy projects. | Diese Änderung würde drei Projektkategorien betreffen grenzüberschreitende Bahnprojekte, die natürliche Barrieren wie die Alpen und die Pyrenäen überwinden Projekte, die darauf abzielen, eindeutig identifizierte Engpässe an Grenzen mit den Beitrittsländern im Rahmen des transeuropäischen Verkehrsnetzes zu beseitigen und die 12 vorrangigen Projekte im Energiebereich. |
| On the other hand, it is difficult to see what their role might be in implementing projects. | Andererseits ist nicht so recht vorstellbar, welche Rolle sie bei der Durchführung der Vorhaben spielen könnten. |
| If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in. | Wenn Sie die guten Projekte anschauen, da gab es viele Sanitär und Wasserprojekte. |
| (e) quick impact projects aimed at improving security | e) Projekte mit rascher Wirkung zur Verbesserung der Sicherheit |
| Joint operations and pilot projects at external borders | Gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte an den Außengrenzen |
| her hand clawing at my head. | ihre Hand krallt sich an meinen Kopf. |
| The Imminent is near at hand | Die Nahende nahte sich, |
| Is an Alzheimer s Cure at Hand? | Alzheimerforschung Steht ein Durchbruch bevor? |
| Chaos, once again, seems at hand. | Erneut, so scheint es, droht das Chaos. |
| Is the store near at hand? | Ist der Laden in der Nähe? |
| Please keep this book at hand. | Halte bitte das Buch bereit! |
| Please keep this book at hand. | Halten Sie bitte das Buch bereit! |
| I haven't my dictionary at hand. | Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand. |
| The pup snapped at my hand. | Der junge Hund schnappte nach meiner Hand. |
Related searches : Projects In Hand - Projects On Hand - At Hand - Participation At Projects - Projects Aimed At - Given At Hand - Come At Hand - Position At Hand - Services At Hand - Easily At Hand - Closer At Hand - Options At Hand - Problems At Hand - Opportunity At Hand
