Translation of "property management" to German language:

Dictionary English-German

Management - translation :

Property - translation :

Property management - translation :

Keywords : Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager Eigentum Grundstück Immobilie Privateigentum Privatbesitz

Examples (External sources, not reviewed)

Property management	Verwaltung der Vermögensgegenstände
See also Activity relationship chart Physical plant Building information modeling Computerized maintenance management system Property maintenance Property management References	Volker Rausch Corporate Primary Process Support Ein Prozess zur Verbesserung der Kommunikation zwischen betrieblichen Prozessen in Produktionsunternehmen auf der Grundlage des Facility Managements.
5.4 Management of IPRs (Intellectual Property Rights)	5.4 Der Umgang mit Rechten des geistigen Eigentums
Building cleaning services and property management services	Theodolite
Relevant degrees include BSc (Real Estate), BRealEstate (Property Management), BRealEstate (Valuation), BProperty and BBus (Property).	Als Ergänzung zur Immobilienwertermittlungsverordnung (ImmoWertV) sind die Wertermittlungsrichtlinien (WertR) zu beachten.
Assesses if adequate accounting, security and management controls are in place to ensure efficient management of expendable property.	Gegenstand Vorhandensein angemessener Kontrollen für die Buchführung, Sicherheit und Verwaltung, um ein effizientes Management der Verbrauchsgüter sicherzustellen
Also, the recovery and management of imperial property was important to him.	Auch die Wiedergewinnung und Verwaltung des Reichsgutes war ihm wichtig.
(m) define principles and guidelines for the management of intellectual property rights.	(m) die Festlegung von Grundsätzen und Leitlinien für den Umgang mit Rechten an geistigem Eigentum.
9 agreements concerning management and use of intellectual property within the KICs.	9 Vereinbarungen zu Management und Nutzung geistigen Eigentums innerhalb der KIC
The resident auditors also found internal control weaknesses in procurement, financial management, travel, leave and attendance, property management and transport operations.	Die örtlichen Rechnungsprüfer stellten darüber hinaus auch Schwächen bei den internen Kontrollen im Beschaffungswesen, dem Finanzmanagement, den Dienstreisen, der Urlaubs und Anwesenheitserfassung, der Verwaltung der Vermögensgegenstände und im Beförderungsbereich fest.
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.	c) die Förderung der Integrität, der Rechenschaftspflicht und der ordnungsgemäßen Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten und öffentlicher Vermögensgegenstände.
(d) a demonstration of innovation potential, including a plan for the management of intellectual property appropriate to the sector concerned and consistent with the EIT principles and guidelines for the management of intellectual property.	(d) Nachweis des Innovationspotenzials der Partnerschaft, einschließlich eines Plans für den Umgang mit geistigem Eigentum, der auf das betreffende Fachgebiet abgestimmt ist und mit den Grundsätzen und Leitlinien des ETI für den Umgang mit geistigem Eigentum im Einklang steht.
the practice, promotion, dissemination, streamlining, management, harmonisation, protection and effective implementation of intellectual property rights	Ausübung, Förderung, Verbreitung, Vereinfachung, Verwaltung, Harmonisierung, Schutz und wirksame Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums,
The remaining 18 per cent of critical recommendations (labelled All other ) related to cash management, travel and transport, property management and IT systems.	Die restlichen 18 Prozent (unter Sonstige eingeordnet) betrafen die Bereiche Kassenverwaltung, Reisen und Transport, Vermögensverwaltung und Informationstechniksysteme.
OIOS recommended improved coordination and administration relating to finance, human resources, property, security and information management.	Das AIAD empfahl Verbesserungen der Koordinierung und Verwaltung in Bezug auf Finanzmittel, Personal, Eigentum, Sicherheit und Informationsmanagement.
In 2012 the Commission will propose an initiative on collective rights management of intellectual property rights.	2012 schlägt die Kommission eine Initiative zur kollektiven Wahrnehmung der Rechte an geistigem Eigentum vor.
Part 11 Intellectual property management (IPMP) History MPEG 2 evolved out of the shortcomings of MPEG 1.	Part 11 IPMP (Intellectual Property Management and Protection) auf MPEG 2 Systemen.
(4) The rules concerning the management of intellectual property rights are defined in the Rules for Participation.	(4) Die Regeln für die Verwaltung von Rechten an geistigem Eigentum sind in den Beteiligungsregeln festgelegt.
Audits in logistics and property management issued several recommendations to make improvements in the use of the Organization's assets.	Aus den Prüfungen der Logistik und der Verwaltung der Vermögensgegenstände gingen mehrere Empfehlungen hervor, die auf eine verbesserte Nutzung der Vermögensgegenstände der Organisation abzielen.
(c) One P 4 post in the Property Management Section of the Logistics Support Division, Department of Field Support	c) eine P 4 Stelle in der Sektion Materialverwaltung der Abteilung Logistische Unterstützung, Hauptabteilung Unterstützung der Feldeinsätze
Shareholders and creditors of the institution under resolution and other third parties whose property, rights or liabilities are not transferred to the asset management vehicle shall not have any rights over or in relation to the asset management vehicle, it property or its managers.	Anteilsinhaber und Gläubiger des in Abwicklung befindlichen Instituts sowie sonstige Dritte, deren Eigentum, Rechte oder Verbindlichkeiten nicht auf die Zweckgesellschaft übertragen werden, haben keinerlei Rechte in Bezug auf die Zweckgesellschaft, ihr Eigentum oder ihre Leitung.
Develop European guidelines for the management and exploitation of intellectual property rights in public research institutions and public private partnerships.	Ausarbeitung europäischer Leitlinien für die Handhabung und Nutzung von Urheberrechten in öffentlichen Forschungseinrichtungen und öffentlich privaten Partnerschaften.
supporting services for trans national knowledge and technology transfer and for the protection and management of intellectual and industrial property	Unterstützung von Diensten für den transnationalen Wissens und Technologietransfer und für den Schutz und die Verwaltung des geistigen und gewerblichen Eigentums
firearms, real property, personal property, animals).	), durch die der Gebrauch des Eigentums begrenzt wird.
Real property is property by need.	Echtes Eigentum beruht auf dem Bedarf.
But soon she began to worry about the management of their property, an experience from which they drew much benefit later.	Doch bald begann sie sich um die Verwaltung ihrer Güter zu kümmern, eine Erfahrung, aus der sie später viel Nutzen zog.
Others were commerce, crafts SMEs, transport, healthcare, agriculture and forestry, industrial services, education, tourism, personalised services, and building and property management.	Am häu figsten genannt wurde die Unternehmens und Rechtsberatung, des Weiteren Handel, Hand werk KMU, Verkehr, Gesundheitsdienste, Land und Forstwirtschaft, industrielle Dienstleistun gen, Bildung, Tourismus, personenbezogene Dienste, Bau und Gebäude management.
intellectual property collective rights management bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the applicable law and	Verwertungsgesellschaften mit ordnungsgemäß anerkannter Befugnis zur Vertretung von Inhabern von Rechten des geistigen Eigentums, soweit das nach geltendem Recht zulässig und damit vereinbar ist, und ,
Similarly, private property ranks below collective property.	Ebenso steht Privateigentum gegenüber öffentlichem Eigentum nur an zweiter Stelle.
disposal of operating assets such as immovable property which serves management purposes and operating resources used to load and unload ships operated.	Veräußerung von Elementen des Betriebsvermögens, wie den der Verwaltung dienenden Immobilien und den für das Löschen und Laden der eingesetzten Schiffe benutzten Betriebsmitteln.
intellectual property collective rights management bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of domestic law	die Haftung wegen Missbrauchs des Auskunftsrechts regeln,
property	property
Property	Eigenschaft
Property	Eigenschaft
property	Eigenschaft
Similarly, private property ranks below collective nbsp property.	Ebenso steht Privateigentum gegenüber öffentlichem Eigentum nur an zweiter Stelle.
The third property doesn't satisfy the correctness property.	Die dritte Auswahl erfüllt nicht die Korrektheits Eigenschaft.
intellectual property collective rights management bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of the applicable law	Verwertungsgesellschaften mit ordnungsgemäß anerkannter Befugnis zur Vertretung von Inhabern von Rechten des geistigen Eigentums, soweit dies nach den Bestimmungen des anwendbaren Rechts zulässig ist und mit ihnen im Einklang steht,
intellectual property collective rights management bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of the applicable law and	nachweislich für rechtsverletzende Tätigkeiten genutzte Dienstleistungen in gewerblichem Ausmaß erbracht hat,
Theories of property There exist many theories of property.	Dennoch gab es gerade in der Landwirtschaft traditionell kollektives Eigentum.
Decides to approve 20 of the 28 United Nations Volunteers for property management proposed by the Secretary General in paragraph 101 of his report	13. beschließt, entsprechend dem Vorschlag des Generalsekretärs in Ziffer 101 seines Berichts 20 der 28 Stellen für Freiwillige der Vereinten Nationen für die Verwaltung von Vermögensgegenständen zu bewilligen
Such implementing arrangements may, inter alia, cover financing provisions, assignment of management responsibilities and detailed provisions on dissemination of information and intellectual property rights.	Diese Umsetzungsvereinbarungen können unter anderem Finanzierungsbestimmungen, die Zuweisung der Zuständigkeiten für die Durchführung sowie ausführliche Bestimmungen über die Verbreitung von Wissen und die Rechte an geistigem Eigentum betreffen.
Such implementing arrangements may, inter alia, cover financing provisions, assignment of management responsibilities and detailed provisions on dissemination of information and intellectual property rights.	Diese Durchführungsvereinbarungen können unter anderem Finanzierungsbestimmungen, die Zuweisung der Zuständigkeiten für die Durchführung sowie ausführliche Bestimmungen über die Verbreitung von Wissen und die Rechte an geistigem Eigentum betreffen.
Such Administrative Arrangements may, inter alia, cover financing provisions, assignment of management responsibilities, and detailed provisions on dissemination of information and intellectual property rights.	Bevor eine der Vertragsparteien zu einer solchen Maßnahme schreitet, finden Konsultationen zwischen den Vertragsparteien statt, um zu einer Entscheidung darüber zu gelangen, ob Abhilfemaßnahmen erforderlich sind, und, sofern dies der Fall ist, darüber, welche Abhilfemaßnahmen innerhalb welchen zeitlichen Rahmens zu ergreifen sind.
Public property is property that is dedicated to public use and is a subset of state property.	Volkseigentum ist eine besondere Form des Eigentums, das in sozialistischen Rechtsordnungen mit einem dichotomischen Eigentumsbegriff zu finden ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an