Translation of "property rental" to German language:
Dictionary English-German
Property - translation : Property rental - translation : Rental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter 20 Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure | Wir müssen auch, worauf einige Redner hingewiesen haben, an die bevorstehende Erweiterung der Ge meinschaft denken, an den Beitritt von Ländern, die jeweils enorme Probleme regionalen Ungleichgewichts haben. |
| Buildings equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure Acquisition of immovable property A) | Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Erwerb von Immobilien |
| Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure | Titel 2 Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Kapitel 20 Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Artikel 207 Bau von Gebäuden |
| Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure Rent | Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Mieten |
| the acquisition or rental of land, existing buildings or other immovable property or the rights thereon | den Erwerb oder die Miete von Land, bestehenden Gebäuden oder sonstigen Immobilien sowie der entsprechenden Rechte daran, |
| the acquisition or rental of land, existing buildings or other immovable property or the rights thereon | Ursprungsregeln |
| It has long been apparent that the rental of property is much more expensive than outright purchase. | Es ist bereits seit langem erwiesen, daß die Anmietung von Gebäuden wesentlich kostspieliger ist, als der Erwerb von Grundbesitz. |
| the self assessment method, where owner occupiers are asked to estimate a potential rental for their property, | Die Selbstbewertungsmethode, bei der die Eigentümer selbst aufgefordert werden, eine hypothetische Miete für ihre eigengenutzten Wohnungen zu schätzen. |
| Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure Cleaning and maintenance | Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Reinigung und Instandhaltung |
| Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure Water, gas, electricity and heating | Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Wasser, Gas, Strom und Heizung |
| Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Immovable property investments, rental of buildings and associated expenditure Security and surveillance of buildings | Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Ausgaben für Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten Sicherheit und Überwachung der Gebäude |
| ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon | f ) Erwerb oder Miete von Grundstücken , vorhandenen Gebäuden oder anderem unbeweglichen Vermögen oder Rechte daran ungeachtet der Finanzmodalitäten dieser Aufträge |
| coach rental. | Anmietung eines Reisebusses |
| Telecommunications equipment rental | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung |
| Telecommunications equipment rental | (Teil von CPC 881) |
| Telecommunications equipment rental | Pellets von Mais und Reis |
| Equipment rental services | FR Staatsangehörigkeitserfordernis für Arzneimittelgroßhandel. |
| Telecommunications equipment rental | Für Agronomen und Periti agrari ist die Gebietsansässigkeit und die Eintragung in das Berufsregister erforderlich. |
| People become room mates when they move into a rental property, with one or more of them having applied to rent the property through a real estate agent, being accepted and having signed a lease. | Diese sollen Menschen, die nicht in der Lage sind allein zu leben, eine Möglichkeit bieten, ein Leben mit größtmöglicher Selbstständigkeit außerhalb von Heimen oder Krankenhäusern zu führen. |
| Audit of rental subsidy | Prüfung des Mietzuschusses |
| 8.2 Rental agreement immovable | 8.2 Mietvertrag unbewegliche Sachen |
| 8.3 Rental agreement movable | 8.3 Mietvertrag bewegliche Sachen |
| 9.2 Rental agreement immovable | 9.2 Mietvertrag unbewegliche Sachen |
| 9.3 Rental agreement movable | 9.3 Mietvertrag bewegliche Sachen |
| What's the rental fee? | Mit dem Telefon! |
| Rental leasing without operators | Sonstige Unternehmensdienstleistungen |
| Account should also be taken of the fact that the actual rental value of a property should not necessarily be equated with its hypothetical rateable value. | Berücksichtigt werden sollte auch, dass der tatsächliche Mietwert eines Grundstücks nicht unbedingt mit seinem fiktiven steuerpflichtigen Wert gleichgesetzt werden sollte. |
| An Internet entrepreneur has launched a campaign to fight rental racial discrimination in Singapore after being rejected by some property owners just because his wife is Indian. | Nachdem er von einigen Immobilieneigentümern als Mieter abgelehnt wurde, weil seine Frau Inderin ist, ruft ein Website Betreiber aus Singapur eine Kampagne gegen Rassendiskriminierung bei der Wohnungsvergabe ins Leben. |
| For instance, the UK authorities have explained that the Wholesale Line Rental Tariff and the LLU Tariff are a payment for a service and, under existing case law on the property tax, cannot be considered rental evidence to value the relevant part of BT's network. | Die britischen Behörden erklärten beispielsweise, dass der Großhandelsanschlussmiettarif und der Tarif für entbündelte Teilnehmeranschlüsse eine Zahlung für eine Dienstleistung sind und nach der geltenden Rechtsprechung zur Grundsteuer nicht als Mietnachweis für die Bewertung des entsprechenden Teils des Netzes von BT angesehen werden können. |
| This is a rental car. | Das ist ein Leihwagen. |
| This is a rental car. | Das ist ein Mietwagen. |
| I need a rental car. | Ich brauche einen Leihwagen. |
| I need a rental car. | Ich brauche einen Mietwagen. |
| (oo) the rental of equipment | (k) Anmietung von Ausrüstungen, |
| other transport related rental services. | andere verkehrsbezogene Mietdienste. |
| RENTAL LEASING SERVICES WITHOUT OPERATORS | MIET LEASINGDIENSTLEISTUNGEN OHNE CREW FÜHRER |
| Rental and leasing of yachts | Mieten und Leasing von Yachten |
| Rental of aircraft with crew | Vermietung von Luftfahrzeugen mit Besatzung |
| Rental of Vessels with Crew | Unterstützungsdienstleistungen für den Seeverkehr |
| Rental of aircraft with crew | Verkauf und Vermarktung |
| Rental of Vessels with Crew | (Teil von CPC 748) |
| Rental of aircraft with crew | DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH |
| Rental of Vessels with Crew | für Flugzeuge mit Stahltriebwerken |
| Rental of aircraft with crew | Distickstoffoxid (Lachgas, Distickstoff Monoxid) |
| Rental of vessels with crew | Somatotropin (Wachstumshormon), seine Derivate und seine strukturverwandten Verbindungen |
Related searches : Rental Property - Residential Rental Property - Rental Revenue - Rental Amount - Rental House - Holiday Rental - Rental Offer - Rental Invoice - Rental Properties - Rental Companies - Rental Agent - Rental Allowance
