Translation of "propose an alternative" to German language:

Dictionary English-German

Alternative - translation :

Alternative

Propose - translation :

Vorschlagen

Propose an alternative - translation :

Schlagen eine Alternative

Keywords : Alternative Alternativen Möglichkeit Wahl Bleibt Antrag Vorschlagen Heiratsantrag Schlage Schlägst

Examples (External sources, not reviewed)

We, as European citizens propose an alternative !	Wir, als europäische Bürger haben eine Alternative anzubieten!
For no one has an alternative solution to propose.	Niemand kann dies wagen, weil niemand eine Alternativlösung vorzuschlagen hat.
In each case we would propose an alternative wording.	Wir würden in beiden Fällen eine andere Wortwahl vorschlagen.
As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.	Wir schlagen als Alternative eine Reihe gemeinsamer Standards für eine ergebnisorientierte Zuständigkeit vor.
Instead our responsibility must surely be to propose an alternative solution and not to genuflect to industry.	Unsere Verantwortung muss es doch vielmehr sein, hier endlich eine Ersatzlösung vorzuschlagen und keinen Kniefall vor der Industrie zu machen.
The Committee would therefore propose as an alternative that the Commission should countenance the possibility of compulsory licences.	Als Alternative schlägt er der Kommission deshalb vor, die Einführung einer Zwangslizenz in Betracht zu ziehen.
This happened to Mikhail Afanasiev , Hakassian blogger who tried to propose an alternative version of Sayana Shushenskaya dam crash.	Mikhail Afanasiev ist das passiert, ein Blogger der eine alternative Version des Sayana Shushenskaya Dammbruchs liefern wollte.
Is there any political alternative we can propose to this gradual approach?	Welchen politischen Vorschlag könnte man diesem schrittweisen Ansatz entgegenstellen?
I wish to propose an alternative plan, even though I have seen that a majority in this House has already been achieved!	Ich möchte einen Alternativplan vorschlagen, obwohl ich schon erkannt habe, dass sich eine Mehrheit in diesem Parlament gebildet hat!
We also propose that alternative crops and the existence of other options be investigated.	Gleichzeitig regen wir an, zu überlegen, welche Möglichkeiten in Bezug auf Ersatzkulturen existieren und ob es Alternativen gibt.
Many colleagues propose alternative research methods for example, that we should use adult stem cells.	Viele Kollegen schlagen alternative Forschungsmethoden vor z. B. die Verwendung adulter Stammzellen.
. Mr President, as regards paragraph 11, I propose an oral amendment intended to replace the words alternative energy sources with the words renewable energy sources .	Herr Präsident, in Absatz 11 schlage ich einen mündlichen Änderungsantrag vor, und zwar den Begriff alternative Energiequellen durch erneuerbare Energiequellen zu ersetzen.
An alternative flash player	Eine hoch perfomante SWF Wiedergabe, um Flash Inhalte abzuspielen
An alternative is demanded.	Eine Alternative wird gefordert.
You have an alternative.	Du hast eine Alternative.
You have an alternative.	Sie haben eine Alternative.
You have an alternative.	Ihr habt eine Alternative.
Sending an Alternative Proposal	Einen alternativen Termin vorschlagen
You mentioned an alternative.	You mentioned an alternative.
Or as an alternative	Oder als Alternative
An alternative approach would be to propose a Member State option to permit or require all or certain categories of companies to adopt fair value accounting.	Als Alternative dazu hätte der Vorschlag eine Option für die Mitgliedstaaten vorsehen können, der zufolge die Mitgliedstaaten selbst darüber hätten entscheiden können, allen oder aber nur bestimmten Kategorien von Unternehmen die Rechnungslegung zum fair value zu gestatten oder vorzuschreiben.
Fortunately, there is an alternative.	Zum Glück gibt es eine Alternative.
An Alternative to Deposit Insurance	Eine Alternative zur Versicherung von Bankeinlagen
But there is an alternative.	Doch gibt es eine Alternative.
Let's consider an alternative path.	Lassen Sie uns einen alternativen Pfad erwägen.
Arbitration is also an alternative.	Auch die Schiedsgerichtsbarkeit ist eine Alternative.
We have an alternative policy, and Socialist govern ments in this Community have an alternative policy.	führen, wenn sie ihnen einreden wollte, man könne mit solchen Maßnahmen Arbeitsplätze schaffen.
There is an alternative, my friends, but it is a Socialist alternative.	VORSITZ DANIELLE DE MARCH Vizepräsidentin
On Amendment No 15, on reporting on positive action measures, the Commission will propose an alternative text so as to report on positive measures only every three years.	Zu Änderungsantrag 15 und der Berichterstattung über positive Maßnahmen ist festzustellen, dass die Kommission einen Alternativtext vorschlagen wird, der eine Berichterstattung im Abstand von drei Jahren vorsehen wird.
What is the Union doing, though, to impose an alternative transport policy or an alternative energy policy?	Was tut aber die Union, um eine andere Verkehrspolitik, eine andere Energiepolitik durchzusetzen?
Commissioner, I should like to ask you to try out an alternative route using an alternative strategy.	Herr Kommissar, ich darf Sie bitten, es einmal auf alternative Weise und mit einer alternativen Strategie zu versuchen.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.	Ausdrücklich eingeführt als Alternative zu tödlicher Gewalt eine Alternative zwischen Rufen und Schießen.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.	Ausdrücklich eingeführt als Alternative zu tödlicher Gewalt eine Alternative zwischen Rufen und Schießen.
You can hear activists propose alternative opposition candidates, as if the problem lies in the nature of the rivals.	Man hört Aktivisten alternative Kandidaten der Opposition vorschlagen, als liege das Problem in der Natur der Konkurrenten.
Could you suggest an alternative date?	Könntest du ein anderes Datum vorschlagen?
An alternative anticonvulsant should be considered.	Es sollte eine alternative antikonvulsive Therapie erwogen werden.
An alternative anticonvulsant should be considered.	Eine Dosierungsempfehlung kann nicht gegeben werden. eine andere antikonvulsive Therapie sollte erwogen werden.
It's sort of an alternative universe.	Das ist eine Art Alternativuniversum.
I think there is an alternative.	Ich glaube, dass es eine Alternative gibt.
They were looking for an alternative.	Also suchten sie nach einer Alternative.
an Attractive Alternative to Higher Education	als attraktive Alternative zur Hochschulbildung
We say there is an alternative.	Wir brauchen eine wirksame Regionalpolitik der Gemeinschaft.
But there is an alternative Afghanistan.	Doch gibt es auch ein anderes Afghanistan.
This is an alternative to membership.	Dies stellt eine Alternative zur Mitgliedschaft dar.
Develop an alternative dispute resolution mechanism.	Entwicklung eines Mechanismus für die alternative Streitbeilegung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an