Translation of "prospective bidder" to German language:

Dictionary English-German

Bidder - translation :

Prospective - translation :

Prospective bidder - translation :

Keywords : Neuer Meistbietende Versteigern Versteigert Käufer Zukünftige Zukünftigen Potenziellen Künftigen Potenzielle

Examples (External sources, not reviewed)

The fossil was offered to the highest bidder.	Das Fossil wurde dem Meistbietenden zum Kauf angeboten.
The highest bidder pays the price he or she submitted.	Der Preis richtet sich dabei entweder am Mindestgebot oder dem Ausruf.
NIMH Prospective placebo controlled study	Prospektive placebokontrollierte NIMH Studie
Recent and prospective economic developments	Aktuelle und voraussichtliche Wirtschaftsentwicklung
Public contracts cannot, then, simply be awarded to the lowest bidder.	Deshalb können öffentliche Aufträge nicht einfach an den niedrigsten Bieter vergeben werden.
Directorate for Research, Prospective and Innovation	Abteilung Analysen Zukunftsforschung Innovation
Unless action is taken, fossils will continue to be sold to the highest bidder.	Sofern nichts unternommen wird, werden Fossilien weiterhin zum Höchstgebot verkauft werden.
At the predetermined end of the auction, the highest listed bidder wins the item.	Ebenso wird die Berechnung der Einfuhrspesen von den Zollämtern unterschiedliche gehandhabt.
The priority is safety rather than saving money or dealing with the lowest bidder.	Die Priorität liegt auf der Sicherheit, nicht darauf Geld zu sparen, oder dem billigsten Anbieter.
The review argues that one of the main problems in this case is lack of competition very often only one bidder applies for a tender, or the criteria are tailored to a specific bidder.	Als eines der Hauptprobleme wurde in diesem Fall der Mangel an Wettbewerb ausgemacht sehr häufig bewirbt sich bei einer Ausschreibung nur ein einziger Bieter, oder aber die Kriterien sind auf einen speziellen Bieter zugeschnitten.
Nevedovsky and Sviyazhsky were the two prospective candidates.	Newjedowski und Swijaschski kamen beide als Kandidaten in Betracht.
Moreover, it gives control to individual prospective parents.	Zudem gibt sie einzelnen zukünftigen Eltern Kontrollmöglichkeiten an die Hand.
Prospective yakuza come from all walks of life.	Zu dieser Zeit entstanden die Strukturen der modernen Yakuza.
On 23 September 2004, Block 6 sold for 625 000 euros to an unknown bidder.	September 2004 wurde Block 6 für 625.000 Euro an einen unbekannten Ersteigerer veräußert.
prospective handling of safety concerns by the Committee in	Wissenschaftliche Beratung Unterstützung bei der Protokollerstellung
What's one interview question you ask every prospective employee?	Welche eine Bewerbungsgesprächsfrage stellst du jedem potenziellen Arbeitnehmer?
What's one interview question you ask every prospective employee?	Welche Frage stellst du jedem potenziellen Arbeitnehmer?
Negotiating prospective employment Members of staff shall behave with integrity and discretion in any negotiations concerning prospective employment and the acceptance of such employment .	Verhandlungen bezüglich künftiger Beschäftigungen Die Mitarbeiter sind verpflichtet , bei Verhandlungen be züglich künftiger Beschäftigungen und deren Annahme Integrität und Diskretion zu wahren .
The prospective randomised UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) study has established the long term benefit of intensive blood glucose control in type 2 diabetes.	In der prospektiven, randomisierten UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) Studie wurde der langfristige Nutzen einer intensiven Kontrolle der Einstellung des Blutzuckerspiegels bei Typ 2 Diabetikern nachgewiesen.
After all, we do not allow poor people to sell their kidneys to the highest bidder.	Wir lassen schließlich auch nicht zu, dass Arme ihre Nieren an den Höchstbietenden verkaufen.
On 31 January 2012, the IAF announced the Rafale as the preferred bidder in the competition.	Januar 2012 wurde die Entscheidung Indiens für die Rafale bekanntgegeben.
More importantly, I cannot agree when there is talk of the curse of the lowest bidder.	Nicht zustimmen kann ich insbesondere, wenn vom Fluch des preiswertesten Angebotes die Rede ist.
The prospective randomised UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) study has established the long term benefit of intensive blood glucose control in type 2 di abetes.	In der prospektiven, randomisierten UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) Studie wurde der langfristige Nutzen einer intensiven Kontrolle der Einstellung des Blutzuckerspiegels bei Typ 2 Diabetikern nachgewiesen.
The prospective randomised UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) study has established the long term benefit of intensive blood glucose control in type 2 di abetes.	In der prospektiven, randomisierten UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) Studie wurde der langfristige Nutzen einer intensiven Kontrolle der Einstellung des Blutzuckerspiegels bei Typ 2 Diabetikern nachgewiesen.
9 The prospective randomised UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) study has established the long term benefit of intensive blood glucose control in type 2 diabetes.	In der prospektiven, randomisierten UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) Studie wurde der langfristige Nutzen einer intensiven Kontrolle der Einstellung des Blutzuckerspiegels bei Typ 2 Diabetikern nachgewiesen.
The result would make the prospective treaty violator think twice.	Bei derartigen Folgen würde es sich der zukünftige Vertragsbrecher noch einmal überlegen.
In Loccum there is a Protestant academy for prospective ministers.	Die Evangelische Akademie Loccum ist heute der größte Arbeitgeber in Loccum.
Humans think about our own health in a prospective way.	Menschen denken über unsere eigene Gesundheit sehr aktiv nach.
How many prospective MEPs will be standing on this ticket?	Wie viele potenzielle Europaabgeordnete haben das zu ihrem Wahlspruch erklärt?
The Company's prospective rating was maintained at a negative level.	Der negative Ratingausblick für das Unternehmen wurde aufrechterhalten.
The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders .	Die EZB kann beschließen , bei Zinstendern jedem zum Zuge kommenden Bieter einen Mindestbetrag zuzuteilen .
Was the contract awarded to a bidder who submitted a variant, in accordance with Article 36(1)?	Angaben dazu, ob der Auftrag an einen Bieter vergeben wurde, der einen Änderungsvorschlag gemäß Artikel 36 Absatz 1 angeboten hat
There was also strong support for measures to alleviate administrative burdens related to the choice of bidder.	Auch Maßnahmen zur Reduzierung des Verwaltungsaufwands im Zusammenhang mit der Auswahl der Bieter fanden breite Unterstützung.
According to our information, the decision on the selection of a bidder has not been taken yet.	Unseren Informationen zufolge ist noch keine Entscheidung bezüglich der Vertragsvergabe gefallen.
Article 14 Squeeze out right enabling a successful bidder to acquire the remaining shares at a fair price.	Artikel 14 Ausschluss von Minderheitsaktionären damit ein erfolgreicher Bieter die verbleibenden Anteile zu einem angemessenen Preis erwerben kann.
Article 14 Squeeze out right enabling a successful bidder to acquire the remaining shares at a fair price.	Artikel 14 Ausschluss von Minderheitsaktionären damit ein erfolgreicher Bieter die ver bleibenden Anteile zu einem angemessenen Preis erwerben kann.
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.	Als der Immobilienmarkt boomte, versprachen zukünftige Kapitalgewinne unermesslichen Reichtum.
(b) Prospective troop contributing countries as identified by the Secretary General	0 (b) 100 b) 0 vom Generalsekretär benannte potenzielle 0 Prospective troop contributing countries as identified by the Secretary General 0 truppenstellende Länder 0
(b) Prospective troop contributing countries as identified by the Secretary General	b) vom Generalsekretär benannte potenzielle truppenstellende Länder
Any prospective changes, will, and must, be made to this end.	Alle anstehenden Veränderungen werden und müssen hier greifen.
We talk about the information to prospective clients undergoing this operation.	Es geht um Informationen für alle, die eine solche Operation ins Auge fassen.
a group assessment of risk capital and a prospective solvency assessment.	eine Gruppenbewertung des Risikokapitals und eine prospektive Solvenzbeurteilung.
However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.	Doch der Andrang ist groß, weswegen angehende Studierende an einer Aufnahmeprüfung teilnehmen müssen.
This is particularly important in procurement matters or when negotiating prospective employment.	Dies ist besonders im Beschaffungswesen oder bei Verhandlungen über eine mögliche Beschäftigung wichtig.
The primary endpoint of this prospective study was the all cause mortality.	Der primäre Endpunkt dieser prospektiven Studie war die Gesamtmortalität.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an