Translation of "protection equipment" to German language:

Dictionary English-German

Equipment - translation :

Ausrüstung

Protection - translation :

Schutz

Protection equipment - translation :

Schutzausrüstung

Keywords : Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät Schutz Polizeischutz Zeugenschutzprogramm Beschützt Schützen

Examples (External sources, not reviewed)

Specific protection equipment	Spezielle Schutzausrüstung
Construction equipment provided with ballistic protection.	Baumaschinen mit ballistischem Schutz
Construction equipment provided with ballistic protection.	Kugelsichere Baugeräte
if the original equipment catalytic converter includes thermal protection, the replacement catalytic converter shall include equivalent protection	weist der Katalysator für die Erstausrüstung Wärmeschutzvorrichtungen auf, so muss auch der Austauschkatalysator entsprechende Schutzvorrichtungen haben
(e) the selection of equipment required to perform radiation protection measurements	(e) Auswahl der für die Strahlenschutzmessungen erforderlichen Ausrüstung
(tttttttt) the selection of equipment required to perform radiation protection measurements	(tttttttt) Auswahl der für die Strahlenschutzmessungen erforderlichen Ausrüstung
Respiratory protection equipment, PPE to prevent falling from a height, etc.	Atemschutzgeräte, PSA zum Schutz gegen Stürze aus der Höhe usw.
Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment	Fahrzeuge mit Zugsicherungsausrüstung der Klassen A und B
(c) Ensure the protection of United Nations personnel, facilities, installations and equipment	c) den Schutz des Personals, der Einrichtungen, der Anlagen und der Ausrüstung der Vereinten Nationen zu gewährleisten
Testing the frontal protection system as original equipment fitted to a vehicle.	Prüfung eines als Originalausstattung am Fahrzeug montierten Frontschutzsystems
(c) to ensure the protection of United Nations personnel, facilities, installations and equipment,	c) den Schutz des Personals, der Einrichtungen, der Anlagen und der Ausrüstung der Vereinten Nationen zu gewährleisten,
Freight wagons fitted with electrical equipment shall have sufficient protection against electric shocks.	Mit elektrischen Einrichtungen ausgerüstete Güterwagen müssen gegen Stromschläge ausreichend geschützt sein.
After the train protection part of an onboard assembly has been upgraded, the existing Class B onboard train protection equipment may continue to remain in use, together with the Class A equipment.	Nach der Umrüstung des Zugsicherungsteils einer fahrzeugseitigen Assembly kann die bestehende Klasse B Ausrüstung zusammen mit der Klasse A Ausrüstung weiter verwendet werden.
Health protection for radio equipment is ensured by conformity of such equipment to the essential requirements pursuant to the R TTE Directive.	Funkausrüstungen werden den Gesundheitsschutzanforderungen gerecht, wenn sie die grundlegenden Anforderungen in der FuTEE Richtlinie erfüllen.
Health protection for radio equipment is ensured by conformity of such equipment to the essential requirements pursuant to the R TTE Directive.	Funkausrüstungen werden den Gesundheitsschutzanforderungen gerecht, wenn sie die grundlegenden Anforderungen gemäß der R TTE Richtlinie erfüllen.
to enhance the protection of proliferation sensitive materials and equipment and the relevant expertise,	Verbesserung der Schutzmaßnahmen für verbreitungskritische Materialien und Ausrüstungen und des einschlägigen Fachwissens
to enhance the protection of proliferation sensitive materials and equipment and the relevant expertise,	Verbesserung der Schutzmaßnahmen für proliferationsrelevante Materialien und Ausrüstungen und des einschlägigen Fachwissens
(a) all medical radiological equipment in use is kept under strict surveillance regarding radiation protection	(a) alle im Einsatz befindlichen medizinisch radiologischen Ausrüstungen einer strengen Überwachung hinsichtlich des Strahlenschutzes unterstellt werden,
(dddddd) all medical radiological equipment in use is kept under strict surveillance regarding radiation protection	(dddddd) alle im Einsatz befindlichen medizinisch radiologischen Ausrüstungen einer strengen Überwachung hinsichtlich des Strahlenschutzes unterstellt werden,
Components and services for the construction of the new secure storage and specialised physical protection equipment.	Komponenten und Dienstleistungen für die Errichtung des neuen Sicherheitslagers und die Spezialausrüstung für den physischen Schutz
Provisions relating to work equipment and methods thus contribute to the protection of the workers involved.	Bestimmungen über Arbeitsmittel und Arbeitsmethoden tragen somit zum Schutz der betroffenen Arbeitnehmer bei.
However, several Member States have introduced national provisions setting out environmental protection requirements for pesticide application equipment.	Allerdings haben einige Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene Vorschriften mit Umweltschutzanforderungen für Pestizidausbringungsgeräte erlassen.
The specific equipment needed to provide protection would also be determined as a result of the mission,	Im Rahmen der Mission wird ebenfalls festgestellt, welche Ausrüstung konkret erforderlich ist, um einen angemessenen Schutz sicherzustellen
The specific equipment needed to provide protection would also be determined as a result of the evaluation,	Bei der Evaluierung wird ebenfalls festgestellt, welche Ausrüstung konkret erforderlich ist, um einen angemessenen Schutz sicherzustellen
Substances for the purpose of riot control or self protection and related portable dissemination equipment, as follows	Substanzen zur Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen oder zum Selbstschutz und zugehörige tragbare Ausbringungsausrüstung, wie folgt
(hh) relevant requirements of Chapter VII, including those for equipment, optimisation, responsibilities and special protection during pregnancy, are met for procedures implemented by medical staff using medical radiological equipment	(hh) entsprechende Anforderungen des Kapitels VII, einschließlich derjenigen an Ausrüstung, Optimierung, Zuständigkeiten und besonderen Schutz während der Schwangerschaft, für Verfahren erfüllt werden, die von medizinischem Personal mit medizinisch radiologischer Ausrüstung angewendet werden
4.5 The compensation in respect of wheelchairs and mobility equipment complies with the regulation's purpose of ensuring protection, as does the provision to make replacement equipment available to interested parties.	4.5 Die Haftung für Rollstühle und Mobilitätshilfen ist ebenso wie die Bereitstellung einer Ersatzausrüstung für interessierte Personen für die Verbraucherschutzziele der Verordnung geeignet.
contractors must comply with welfare regulations. These include occupational safety and health k procurement procedures govern the purchase of work equipment and personal collective protection equipment in the public sector	derartige Bedingungen werden nicht gestellt Variablen auf dem Gebiet Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sind Bestandteil der Beschaffungsleitlinien nationaler und lokaler Behörden, häufig auf einzelne Produkte bezogen
4.4 Certain Member States have already introduced mandatory environmental protection requirements and conformity assessment procedures for pesticide application equipment.	4.4 Einige Mitgliedstaaten haben bereits rechtsverbindliche Umweltschutzanforderungen und Konformitätsbewertungsverfahren für Pestizidausbringungsmaschinen eingeführt.
4.4 Certain Member States have already introduced mandatory environmental protection requirements and conformity assessment procedures for pesticide application equipment.	4.4 Manche Mitgliedstaaten haben bereits rechtsverbindliche Umweltschutzanforderungen und Konformitätsbewertungsverfahren für Pestizidausbringungsgeräte eingeführt.
4.4 Certain Member States have already introduced mandatory environmental protection requirements and conformity assessment procedures for pesticide application equipment.	4.4 Manche Mitgliedstaaten haben bereits rechtsverbindliche Umweltschutzanforderungen und Konformitätsbewertungsverfahren für Pestizidausbringungsmaschinen eingeführt.
any equipment or installations essential for the system in question to operate properly, including protection, monitoring and control systems.	alle Anlagen und Ausrüstungen, die für den reibungslosen Betrieb des betreffenden Systems unentbehrlich sind, einschließlich der Schutz , Überwachungs und Regulierungssysteme.
any equipment or installations essential for the system in question to operate properly, including protection, monitoring and control systems	alle Anlagen und Ausrüstungen, die für den reibungslosen Betrieb des betreffenden Systems unentbehrlich sind, einschließlich der Schutz , Überwachungs und Regulierungssysteme
any equipment or installations essential for the system in question to operate properly, including protection, monitoring and control systems	alle Anlagen und Ausrüstungen, die für den reibungslosen Betrieb des betreffenden Systems unentbehrlich sind, einschließlich der Schutz , Überwachungs und Steuerungssysteme
Frontal protection systems can be provided as original equipment fitted to a vehicle or marketed as separate technical units.	Frontschutzsysteme können als an einem Fahrzeug angebrachte Originalteile angeboten werden oder als selbstständige technische Einheiten in den Handel kommen.
any equipment or installations essential for the system in question to operate properly, including protection, monitoring and control systems	alle Ausrüstungen und Anlagen, die für den reibungslosen Betrieb des betreffenden Systems unentbehrlich sind, einschließlich der Schutz , Überwachungs und Regulierungssysteme
any equipment or installations essential for the system in question to operate properly, including protection, monitoring and control systems.	alle Ausrüstungen und Anlagen, die für den reibungslosen Betrieb des betreffenden Systems unentbehrlich sind, einschließlich der Schutz , Überwachungs und Regulierungssysteme.
(d) relevant requirements set out in Chapter VII, including those for equipment, optimisation, responsibilities and special protection during pregnancy, are met for procedures implemented by medical staff using medical radiological equipment	(d) die entsprechenden in Kapitel VII genannten Anforderungen, einschließlich derjenigen an Ausrüstung, Optimierung, Zuständigkeiten und besonderen Schutz während der Schwangerschaft, für Verfahren erfüllt werden, die von medizinischem Personal mit medizinisch radiologischer Ausrüstung angewendet werden
Adequate protection measures, in particular, to avoid work equipment turning over must be taken to avoid any risks to workers.	Angemessene Schutzmaßnahmen, die insbesondere das Umkippen des Arbeitsmittels verhindern sollen, müssen getroffen werden, um Gefahren für die Arbeitnehmer zu verhindern.
EUR 5750000 for the construction of the central storage and EUR 1840000 for the purchase of specialised physical protection equipment.	5750000 EUR für die Errichtung des Zentrallagers und 1840000 EUR für die Beschaffung der Spezialausrüstung für den physischen Schutz.
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT	FUNKANLAGEN UND TELEKOMMUNIKATIONSENDGERÄTE
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT	FUNKANLAGEN UND TELEKOMMUNIKATIONSENDGERÄTE
Permit for equipment and equipment transfer	Verordnung P53 2009 des Forstministers
Permits for equipment and equipment transfer.	Die Genehmigungsinhaber stellen sicher, dass alle von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über ein Zwischenlager, beförderten Stämme physisch gekennzeichnet werden und mit gültigen Dokumenten versehen sind.
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT	Schutzklauselverfahren im Fall von Einwänden gegen nationale Maßnahmen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an